Järjestelmäviestit

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu

Nimi	Viestin tekstin perusmuoto
	Viestin teksti tällä hetkellä
thumbnail-more (keskustelu) (Käännä)	Suurenna
thumbnail-temp-create (keskustelu) (Käännä)	Väliaikaisen esikatselukuvan luonti epäonnistui
thumbnail_dest_directory (keskustelu) (Käännä)	Kohdehakemiston luominen ei onnistunut
thumbnail_error (keskustelu) (Käännä)	Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1
thumbnail_error_remote (keskustelu) (Käännä)	Virheilmoitus kohteesta $1: $2
thumbnail_gd-library (keskustelu) (Käännä)	GD-kirjastoa ei ole asennettu oikein. Funktio $1 puuttuu.
thumbnail_image-failure-limit (keskustelu) (Käännä)	Tätä kuvaketta on yritetty tulkita epäonnistuneesti liian monta kertaa ($1 tai enemmän). Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.
thumbnail_image-missing (keskustelu) (Käännä)	Tiedosto näyttää puuttuvan: $1
thumbnail_image-size-zero (keskustelu) (Käännä)	Kuvatiedoston koko näyttäisi olevan nolla.
thumbnail_image-type (keskustelu) (Käännä)	Kuvamuoto ei ole tuettu
thumbnail_invalid_params (keskustelu) (Käännä)	Virheelliset parametrit pienoiskuvalle
thumbnail_toobigimagearea (keskustelu) (Käännä)	Tiedosto, jonka mitat ovat suuremmat kuin $1
thumbsize (keskustelu) (Käännä)	Pienoiskuvien koko
thursday (keskustelu) (Käännä)	torstai
thursday-at (keskustelu) (Käännä)	Torstaina klo $1
timeless-action-addsection (keskustelu) (Käännä)	Uusi aihe
timeless-anonymous (keskustelu) (Käännä)	Anonyymi
timeless-desc (keskustelu) (Käännä)	Ajaton ulkoasu, joka on suunniteltu Brandon Harrisin Winter-prototyypin sekä useiden Wikimedia Foundationin tyylien mukaisesti
timeless-languages (keskustelu) (Käännä)	Kielet
timeless-loggedinas (keskustelu) (Käännä)	Kirjautunut käyttäjällä '''$1'''
timeless-more (keskustelu) (Käännä)	Lisää
timeless-namespaces (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruudet
timeless-notloggedin (keskustelu) (Käännä)	Et ole kirjautunut
timeless-pageactions (keskustelu) (Käännä)	Sivutyökalut
timeless-pagelog (keskustelu) (Käännä)	Sivun lokit
timeless-pagemisc (keskustelu) (Käännä)	Lisää
timeless-pagetools (keskustelu) (Käännä)	Sivun toiminnot
timeless-projects (keskustelu) (Käännä)	Muut projektit
timeless-sitetitle (keskustelu) (Käännä)	{{int:Sitetitle}}
timeless-sitetools (keskustelu) (Käännä)	Wiki-työkalut
timeless-talkpage (keskustelu) (Käännä)	Keskustelu {{GENDER:$1|käyttäjästä}}
timeless-userpage (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$1|Käyttäjä}}sivu
timeless-userpagetools (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjäsivun työkalut
timeless-view-view (keskustelu) (Käännä)	Lue
timeless.css (keskustelu) (Käännä)	/* Tämä sivu sisältää Ajaton-ulkoasua muuttavia tyylejä. */
timeless.js (keskustelu) (Käännä)	/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Ajaton-tyyliin */
timezone-local (keskustelu) (Käännä)	Paikallinen
timezone-useoffset-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Esimerkkiarvoja: "-07:00" tai "01:00"
timezone-utc (keskustelu) (Käännä)	UTC
timezonelegend (keskustelu) (Käännä)	Aikavyöhyke:
timezoneregion-africa (keskustelu) (Käännä)	Afrikka
timezoneregion-america (keskustelu) (Käännä)	Amerikka
timezoneregion-antarctica (keskustelu) (Käännä)	Etelämanner
timezoneregion-arctic (keskustelu) (Käännä)	Arktinen alue
timezoneregion-asia (keskustelu) (Käännä)	Aasia
timezoneregion-atlantic (keskustelu) (Käännä)	Atlantin valtameri
timezoneregion-australia (keskustelu) (Käännä)	Australia
timezoneregion-europe (keskustelu) (Käännä)	Eurooppa
timezoneregion-indian (keskustelu) (Käännä)	Intian valtameri
timezoneregion-pacific (keskustelu) (Käännä)	Tyynimeri
timezoneuseoffset (keskustelu) (Käännä)	Muu (aikaero koordinoituun yleisaikaan)
timezoneuseserverdefault (keskustelu) (Käännä)	Käytä oletusta ($1)
title-invalid (keskustelu) (Käännä)	Pyydetyn sivun nimi ei kelpaa
title-invalid-characters (keskustelu) (Käännä)	Pyydetyn sivun nimessä on kelvottomia merkkejä: ”$1”.
title-invalid-empty (keskustelu) (Käännä)	Pyydetty sivunimi on tyhjä tai sisältää ainoastaan nimiavaruuden nimen.
title-invalid-interwiki (keskustelu) (Käännä)	Pyydetyn sivun nimessä on kieltenvälinen linkki, jota ei voi käyttää sivujen nimen osana.
title-invalid-leading-colon (keskustelu) (Käännä)	Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton kaksoispiste nimen alussa.
title-invalid-magic-tilde (keskustelu) (Käännä)	Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton taikamatojakso (<nowiki>~~~</nowiki>).
title-invalid-relative (keskustelu) (Käännä)	Nimessä on suhteellinen polku. Suhteellisen polun (./, ../) sisältävät sivujen nimet eivät ole kelvollisia, koska ne eivät useinkaan toimi käyttäjien selaimissa.
title-invalid-talk-namespace (keskustelu) (Käännä)	Pyydetyn sivun nimi viittaa sellaiseen keskustelusivuun, jota ei voi olla olemassa.
title-invalid-too-long (keskustelu) (Käännä)	Pyydetyn sivun nimi on liian pitkä. Se ei saa olla pitempi kuin $1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} käytettäessä UTF–8-koodausta.
title-invalid-utf8 (keskustelu) (Käännä)	Pyydetyn sivun nimessä on kelvoton UTF–8-jakso.
titleblacklist (keskustelu) (Käännä)	# Tämä on nimien musta lista. Sivuja tai käyttäjätunnuksia, jotka vastaavat täällä määritettyihin säännöllisiin lausekkeisiin, ei voi luoda. # Käytä #-merkkiä kommentointiin. # Oletusarvoisesti tämä on riippuvainen kirjainkoosta
titleblacklist-desc (keskustelu) (Käännä)	Antaa ylläpitäjille mahdollisuuden kieltää sivujen ja käyttäjätunnusten luominen niiden nimen perusteella: [[MediaWiki:Titleblacklist|musta lista]] ja [[MediaWiki:Titlewhitelist|valkea lista]].
titleblacklist-forbidden-edit (keskustelu) (Käännä)	Sivun ”$2” luonti on estetty, koska se täsmää seuraavaan merkintään mustassa listassa: <code>$1</code>
titleblacklist-forbidden-move (keskustelu) (Käännä)	Sivua ”$2” ei voi siirtää nimelle ”$3”, koska sivun ”$3” luonti on estetty. Se täsmää seuraavaan merkintään mustassa listassa: <code>$1</code>
titleblacklist-forbidden-new-account (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnuksen ”$2” luonti on estetty. Se täsmää seuraavaan mustan listan merkintään: <code>$1</code>
titleblacklist-forbidden-upload (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston ”$2” luonti on estetty, koska se täsmää seuraavaan merkintään mustassa listassa: <code>$1</code>
titleblacklist-invalid (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Seuraava rivi mustalla listalla ei ole kelvollinen|Seuraavat rivit mustalla listalla eivät ole kelvollisia}}. Korjaa {{PLURAL:$1|se|ne}} ennen tallentamista:
titleblacklist-override (keskustelu) (Käännä)	Ohita mustan listan merkinnät
titleblacklist-override-help (keskustelu) (Käännä)	Users with sufficient privileges can set this to ignore the title blacklist checks.
titleblacklist-warning (keskustelu) (Käännä)	<strong>Warning: This page can only be edited by administrators and other users with the <code>tboverride</code> right because it matches the following title blacklist entry:</strong><br /><code>$1</code>
titlematches (keskustelu) (Käännä)	Osumat sivujen otsikoissa
titleprotected (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjä [[User:$1|$1]] on suojannut tämän sivunimen, ja sivua ei voi luoda. Suojauksen syy on: <em>$2</em>.
titleprotectedwarning (keskustelu) (Käännä)	'''Varoitus: Tämä sivunimi on suojattu niin, että sivun luomiseen tarvitaan [[Special:ListGroupRights|erityisiä oikeuksia]].''' Alla on viimeisin lokitapahtuma:
titlewhitelist (keskustelu) (Käännä)	# Tämä on nimien valkea lista. Käytä #-merkkiä kommentointiin. # Oletusarvoisesti tämä on riippuvainen kirjainkoosta
tmp-create-error (keskustelu) (Käännä)	Väliaikaistiedostoa ei voitu luoda.
tmp-write-error (keskustelu) (Käännä)	Virhe kirjoitettaessa väliaikaistiedostoon.
toc (keskustelu) (Käännä)	Sisällysluettelo
today-at (keskustelu) (Käännä)	$1
tog-ccmeonemails (keskustelu) (Käännä)	Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista
tog-diffonly (keskustelu) (Käännä)	Älä näytä sivun sisältöä eroavaisuusvertailun alapuolella
tog-editondblclick (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella
tog-editsectiononrightclick (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa osioita napsauttamalla osion otsikkoa hiiren oikealla painikkeella
tog-enotifminoredits (keskustelu) (Käännä)	Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista
tog-enotifrevealaddr (keskustelu) (Käännä)	Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa
tog-enotifusertalkpages (keskustelu) (Käännä)	Lähetä sähköpostiviesti oman keskustelusivun muokkauksista
tog-enotifwatchlistpages (keskustelu) (Käännä)	Lähetä sähköpostiviesti tarkkailulistallani olevien sivujen muokkauksista
tog-extendwatchlist (keskustelu) (Käännä)	Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset, eikä vain viimeisimmät
tog-fancysig (keskustelu) (Käännä)	Käsittele allekirjoitusta wikitekstinä (ilman automaattista linkkiä)
tog-forceeditsummary (keskustelu) (Käännä)	Huomauta minua, jos en ole kirjoittanut yhteenvetoa (tai muuttanut kumoamisen oletusyhteenvetoa)
tog-hidecategorization (keskustelu) (Käännä)	Piilota sivujen luokittelu
tog-hideminor (keskustelu) (Käännä)	Piilota pienet muutokset "tuoreet muutokset" -listasta
tog-hidepatrolled (keskustelu) (Käännä)	Piilota tarkastetut muutokset "tuoreet muutokset" -listasta
tog-minordefault (keskustelu) (Käännä)	Merkitse kaikki muutokset oletuksena pieniksi
tog-newpageshidepatrolled (keskustelu) (Käännä)	Piilota tarkastetut sivut uusien sivujen listalta
tog-norollbackdiff (keskustelu) (Käännä)	Älä näytä eroavaisuuksia, kun olet palauttanut muokkauksen palauta-työkalulla
tog-numberheadings (keskustelu) (Käännä)	Numeroi otsikot automaattisesti
tog-oldsig (keskustelu) (Käännä)	Nykyinen allekirjoituksesi:
tog-prefershttps (keskustelu) (Käännä)	Käytä aina suojattua yhteyttä, kun olet kirjautunut sisään
tog-previewonfirst (keskustelu) (Käännä)	Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan
tog-previewontop (keskustelu) (Käännä)	Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella
tog-requireemail (keskustelu) (Käännä)	Lähetä salasanan nollausviesti vain, kun sekä sähköpostiosoite että käyttäjänimi on annettu.
tog-showhiddencats (keskustelu) (Käännä)	Näytä piilotetut luokat
tog-shownumberswatching (keskustelu) (Käännä)	Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä
tog-showrollbackconfirmation (keskustelu) (Käännä)	Näytä vahvistuspyyntö, kun palauta-linkkiä klikataan.
tog-underline (keskustelu) (Käännä)	Linkkien alleviivaus:
tog-useeditwarning (keskustelu) (Käännä)	Varoita minua, kun poistun muokkaussivulta tallentamatta muutoksia
tog-uselivepreview (keskustelu) (Käännä)	Näytä esikatselu lataamatta sivua uudelleen
tog-usenewrc (keskustelu) (Käännä)	Ryhmittele muutokset sivun mukaan tuoreiden muutosten listalla ja tarkkailulistalla
tog-watchcreations (keskustelu) (Käännä)	Lisää luomani sivut ja tallentamani tiedostot tarkkailulistalleni
tog-watchdefault (keskustelu) (Käännä)	Lisää muokkaamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni
tog-watchdeletion (keskustelu) (Käännä)	Lisää poistamani sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni
tog-watchlisthideanons (keskustelu) (Käännä)	Piilota rekisteröitymättömien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta
tog-watchlisthidebots (keskustelu) (Käännä)	Piilota bottien muokkaukset tarkkailulistalta
tog-watchlisthidecategorization (keskustelu) (Käännä)	Piilota sivujen luokitusmuutokset
tog-watchlisthideliu (keskustelu) (Käännä)	Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta
tog-watchlisthideminor (keskustelu) (Käännä)	Piilota pienet muokkaukset tarkkailulistalta
tog-watchlisthideown (keskustelu) (Käännä)	Piilota omat muokkaukset tarkkailulistalta
tog-watchlisthidepatrolled (keskustelu) (Käännä)	Piilota muutostentarkastajien hyväksymät muokkaukset tarkkailulistalta
tog-watchlistreloadautomatically (keskustelu) (Käännä)	Päivitä tarkkailulista automaattisesti aina kun jotakin suodatinta on muutettu (vaatii JavaScriptiä)
tog-watchlistunwatchlinks (keskustelu) (Käännä)	Lisää tarkkailulistalle linkit ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}), joilla voit poistaa tai lisätä sivuja (vaatii JavaScriptin)
tog-watchmoves (keskustelu) (Käännä)	Lisää siirtämäni sivut ja tiedostot tarkkailulistalleni
tog-watchrollback (keskustelu) (Käännä)	Lisää tarkkailulistalleni ne sivut, joissa olen käyttänyt palautus-toimintoa.
tog-watchuploads (keskustelu) (Käännä)	Lisää tallentamani tiedostot tarkkailulistalleni
token_suffix_mismatch (keskustelu) (Käännä)	'''Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.'''
tool-link-emailuser (keskustelu) (Käännä)	Lähetä sähköpostia tälle {{GENDER:$1|käyttäjälle}}
tool-link-userrights (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä
tool-link-userrights-readonly (keskustelu) (Käännä)	Katso {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä
toolbox (keskustelu) (Käännä)	Työkalut
tooltip-ca-addsection (keskustelu) (Käännä)	Aloita keskustelu uudesta aiheesta
tooltip-ca-delete (keskustelu) (Käännä)	Poista tämä sivu
tooltip-ca-edit (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa tätä sivua
tooltip-ca-history (keskustelu) (Käännä)	Sivun aikaisemmat versiot
tooltip-ca-move (keskustelu) (Käännä)	Siirrä tämä sivu
tooltip-ca-nstab-category (keskustelu) (Käännä)	Näytä luokkasivu
tooltip-ca-nstab-help (keskustelu) (Käännä)	Näytä ohjesivu
tooltip-ca-nstab-image (keskustelu) (Käännä)	Näytä tiedostosivu
tooltip-ca-nstab-main (keskustelu) (Käännä)	Näytä sisältösivu
tooltip-ca-nstab-media (keskustelu) (Käännä)	Näytä mediasivu
tooltip-ca-nstab-mediawiki (keskustelu) (Käännä)	Näytä järjestelmäviesti
tooltip-ca-nstab-project (keskustelu) (Käännä)	Näytä projektisivu
tooltip-ca-nstab-special (keskustelu) (Käännä)	Tämä on toimintosivu, eikä sitä voi muokata
tooltip-ca-nstab-template (keskustelu) (Käännä)	Näytä malline
tooltip-ca-nstab-user (keskustelu) (Käännä)	Näytä käyttäjäsivu
tooltip-ca-protect (keskustelu) (Käännä)	Suojaa tämä sivu
tooltip-ca-talk (keskustelu) (Käännä)	Keskustele sisällöstä
tooltip-ca-undelete (keskustelu) (Käännä)	Palauta ne muokkaukset, jotka tehtiin tälle sivulle ennen kuin se poistettiin
tooltip-ca-unprotect (keskustelu) (Käännä)	Muuta tämän sivun suojauksen asetuksia
tooltip-ca-unwatch (keskustelu) (Käännä)	Poista tämä sivu tarkkailulistaltasi
tooltip-ca-unwatch-expiring (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist. Click to remove it.
tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (keskustelu) (Käännä)	A few hours left in your watchlist. Click to remove it.
tooltip-ca-viewsource (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu on suojattu muutoksilta. Voit katsella sivun lähteenä olevaa wikitekstiä.
tooltip-ca-watch (keskustelu) (Käännä)	Lisää tämä sivu tarkkailulistallesi
tooltip-citethispage (keskustelu) (Käännä)	Tietoa tämän sivun lainaamisesta
tooltip-compareselectedversions (keskustelu) (Käännä)	Vertaile valittuja versioita
tooltip-diff (keskustelu) (Käännä)	Näytä tehdyt muutokset
tooltip-feed-atom (keskustelu) (Käännä)	Atom-syöte tälle sivulle
tooltip-feed-rss (keskustelu) (Käännä)	RSS-syöte tälle sivulle
tooltip-invert (keskustelu) (Käännä)	Valitse tämä kohta, jos haluat piilottaa muutokset sivuihin valitussa nimiavaruudessa (ja liittyviin nimiavaruuksiin, jos valittu)
tooltip-minoredit (keskustelu) (Käännä)	Merkitse tämä pieneksi muutokseksi
tooltip-n-currentevents (keskustelu) (Käännä)	Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista
tooltip-n-help (keskustelu) (Käännä)	Ohjeita
tooltip-n-mainpage (keskustelu) (Käännä)	Siirry etusivulle
tooltip-n-mainpage-description (keskustelu) (Käännä)	Siirry etusivulle
tooltip-n-portal (keskustelu) (Käännä)	Keskustelua projektista
tooltip-n-randompage (keskustelu) (Käännä)	Avaa satunnainen sivu
tooltip-n-recentchanges (keskustelu) (Käännä)	Luettelo tuoreista muutoksista
tooltip-namespace_association (keskustelu) (Käännä)	Valitse tämä kohta, jos haluat haun sisältävän myös valittuun nimiavaruuteen liittyvän keskustelu- tai aihenimiavaruuden.
tooltip-p-logo (keskustelu) (Käännä)	Etusivu
tooltip-preferences-save (keskustelu) (Käännä)	Tallenna asetukset
tooltip-preview (keskustelu) (Käännä)	Esikatsele muokkausta ennen tallennusta
tooltip-pt-anoncontribs (keskustelu) (Käännä)	Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista
tooltip-pt-anontalk (keskustelu) (Käännä)	Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista
tooltip-pt-anonuserpage (keskustelu) (Käännä)	IP-osoitteesi käyttäjäsivu
tooltip-pt-createaccount (keskustelu) (Käännä)	On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista.
tooltip-pt-login (keskustelu) (Käännä)	On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista.
tooltip-pt-login-private (keskustelu) (Käännä)	Tämän wikin käyttö edellyttää kirjautumista
tooltip-pt-logout (keskustelu) (Käännä)	Kirjaudu ulos
tooltip-pt-mycontris (keskustelu) (Käännä)	Luettelo {{GENDER:|omista muokkauksistasi}}
tooltip-pt-mytalk (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:|Oma keskustelusivusi}}
tooltip-pt-preferences (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:|Omat asetuksesi}}
tooltip-pt-userpage (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:|Oma käyttäjäsivusi}}
tooltip-pt-watchlist (keskustelu) (Käännä)	Lista sivuista, joiden muokkauksia tarkkailet
tooltip-publish (keskustelu) (Käännä)	Julkaise tekemäsi muutokset
tooltip-recreate (keskustelu) (Käännä)	Luo sivu uudelleen
tooltip-rollback (keskustelu) (Käännä)	Palautustyökalu kumoaa sivun viimeisen muokkaajan yhden tai useamman muutoksen yhdellä kertaa.
tooltip-save (keskustelu) (Käännä)	Tallenna muokkaukset
tooltip-search (keskustelu) (Käännä)	Hae {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}
tooltip-search-fulltext (keskustelu) (Käännä)	Hae sivuilta tätä tekstiä
tooltip-search-go (keskustelu) (Käännä)	Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä
tooltip-summary (keskustelu) (Käännä)	Kirjoita lyhyt yhteenveto
tooltip-t-contributions (keskustelu) (Käännä)	Näytä lista {{GENDER:$1|tämän käyttäjän}} muokkauksista
tooltip-t-emailuser (keskustelu) (Käännä)	Lähetä sähköpostia {{GENDER:$1|tälle käyttäjälle}}
tooltip-t-info (keskustelu) (Käännä)	Enemmän tietoa tästä sivusta
tooltip-t-permalink (keskustelu) (Käännä)	Ikilinkki sivun tähän versioon
tooltip-t-print (keskustelu) (Käännä)	Tulostettava versio
tooltip-t-recentchangeslinked (keskustelu) (Käännä)	Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta
tooltip-t-specialpages (keskustelu) (Käännä)	Näytä toimintosivut
tooltip-t-upload (keskustelu) (Käännä)	Tallenna tiedostoja
tooltip-t-whatlinkshere (keskustelu) (Käännä)	Lista sivuista, jotka viittaavat tänne
tooltip-undo (keskustelu) (Käännä)	Kumoaminen palauttaa tämän muutoksen ja avaa artikkelin esikatselussa. Yhteenvetokenttään voi kirjoittaa palautuksen syyn.
tooltip-upload (keskustelu) (Käännä)	Aloita tallennus
tooltip-watch (keskustelu) (Käännä)	Lisää tämä sivu omalle tarkkailulistallesi
tooltip-watchlist-expiry (keskustelu) (Käännä)	Temporarily add this page to your watchlist
tooltip-watchlistedit-normal-submit (keskustelu) (Käännä)	Poista sivut
tooltip-watchlistedit-raw-submit (keskustelu) (Käännä)	Päivitä tarkkailulista
tooltip-whatlinkshere-invert (keskustelu) (Käännä)	Laita rasti tähän ruutuun, kun haluat piilottaa linkit niistä sivuista, jotka kuuluvat valittuun nimiavaruuteen.
trackingcategories (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailuluokat
trackingcategories-desc (keskustelu) (Käännä)	Kriteerit luokkaan joutumiselle
trackingcategories-disabled (keskustelu) (Käännä)	Luokka on poistettu käytöstä
trackingcategories-msg (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailuluokka
trackingcategories-name (keskustelu) (Käännä)	Viestin nimi
trackingcategories-nodesc (keskustelu) (Käännä)	Ei kuvausta olemassa.
trackingcategories-summary (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla on luettelo sellaisista ongelmia havaitsevista luokista (tarkkailuluokat), joiden sisällön koostaa automaattisesti MediaWiki-ohjelmisto. Luokkien nimiä voi vaihtaa muuttamalla asianomaista järjestelmäviestiä nimiavaruudessa {{ns:8}}.
transaction-duration-limit-exceeded (keskustelu) (Käännä)	Korkean toistoviiveen välttämiseksi tämä transaktio keskeytettiin, koska kirjoituksen pituus ($1) ylitti $2 sekunnin rajan. Jos muutat monia kohteita samaan aikaan, voit yrittää operaation halkaisemista pienempiin osiin.
translateinterface (keskustelu) (Käännä)	Jos haluat lisätä tai muuttaa käännöksiä kaikissa wikeissä, käytä siihen MediaWikin kääntämistä varten rakennettua sivustoa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].
tue (keskustelu) (Käännä)	ti
tuesday (keskustelu) (Käännä)	tiistai
tuesday-at (keskustelu) (Käännä)	Tiistaina klo $1
uctop (keskustelu) (Käännä)	uusin
unblock (keskustelu) (Käännä)	Poista käyttäjän esto
unblock-hideuser (keskustelu) (Käännä)	Et voi poistaa estoa tältä käyttäjältä, koska hänen käyttäjätunnuksensa on piilotettu.
unblock-summary (keskustelu) (Käännä)
unblocked (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu
unblocked-id (keskustelu) (Käännä)	Esto $1 on poistettu
unblocked-ip (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän [[Special:Contributions/$1|$1]] esto on poistettu.
unblocked-range (keskustelu) (Käännä)	Osoitealueen $1 muokkausesto on poistettu.
unblockip (keskustelu) (Käännä)	Muokkauseston poisto käyttäjältä
unblockiptext (keskustelu) (Käännä)	Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.
unblocklink (keskustelu) (Käännä)	poista esto
unblocklogentry (keskustelu) (Käännä)	poisti käyttäjältä $1 muokkauseston
uncategorized-categories-exceptionlist (keskustelu) (Käännä)	# Sisältää luettelon luokkia, joita ei tulisi mainita Special:UncategorizedCategories-sivulla. Yksi riviä kohden, alkaen ”*”-merkillä. Muilla merkeillä alkavat rivit jätetään huomiotta. Käytä ”#”-merkkiä kommenttien kirjoittamiseen.
uncategorizedcategories (keskustelu) (Käännä)	Luokittelemattomat luokat
uncategorizedcategories-summary (keskustelu) (Käännä)
uncategorizedimages (keskustelu) (Käännä)	Luokittelemattomat tiedostot
uncategorizedimages-summary (keskustelu) (Käännä)
uncategorizedpages (keskustelu) (Käännä)	Luokittelemattomat sivut
uncategorizedpages-summary (keskustelu) (Käännä)
uncategorizedtemplates (keskustelu) (Käännä)	Luokittelemattomat mallineet
uncategorizedtemplates-summary (keskustelu) (Käännä)
undelete (keskustelu) (Käännä)	Tarkastele poistettuja sivuja
undelete-bad-store-key (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston version, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ollut ennen poistoa.
undelete-cantcreate (keskustelu) (Käännä)	Et voi palauttaa tätä sivua, koska tällä nimellä ei ole olemassaolevaa sivua eikä sinulla ole oikeutta luoda tätä sivua.
undelete-cantedit (keskustelu) (Käännä)	Et voi palauttaa tätä sivua, koska sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua.
undelete-cleanup-error (keskustelu) (Käännä)	Käyttämättömän arkistotiedoston $1 poistaminen epäonnistui.
undelete-error (keskustelu) (Käännä)	Sivun palauttaminen epäonnistui
undelete-error-long (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston palauttaminen epäonnistui: $1
undelete-error-short (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston $1 palauttaminen epäonnistui
undelete-fieldset-title (keskustelu) (Käännä)	Palauta versioita
undelete-filename-mismatch (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston versiota, jonka aikaleima on $1, ei voi palauttaa, koska tiedostonimi ei ole sama.
undelete-header (keskustelu) (Käännä)	[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.
undelete-missing-filearchive (keskustelu) (Käännä)	Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Tiedosto on saatettu jo palauttaa.
undelete-no-results (keskustelu) (Käännä)	Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.
undelete-nodiff (keskustelu) (Käännä)	Aikaisempaa versiota ei löytynyt.
undelete-revision (keskustelu) (Käännä)	Poistettu versio sivusta $1 (aikaleima $4 kello $5). Version tekijä: $3.
undelete-revision-row2 (keskustelu) (Käännä)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8
undelete-search-box (keskustelu) (Käännä)	Etsi poistettuja sivuja
undelete-search-full (keskustelu) (Käännä)	Näytä sivut, joiden otsikko sisältää:
undelete-search-prefix (keskustelu) (Käännä)	Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla:
undelete-search-submit (keskustelu) (Käännä)	Hae
undelete-search-title (keskustelu) (Käännä)	Etsi poistettuja sivuja
undelete-show-file-confirm (keskustelu) (Käännä)	Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta <nowiki>$1</nowiki>, joka on tallennettu $2 kello $3?
undelete-show-file-submit (keskustelu) (Käännä)	Kyllä
undelete-summary (keskustelu) (Käännä)
undelete_short (keskustelu) (Käännä)	Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}
undeletebtn (keskustelu) (Käännä)	Palauta
undeletecomment (keskustelu) (Käännä)	Syy:
undeletedarticle (keskustelu) (Käännä)	restored "[[$1]]"
undeletedpage (keskustelu) (Käännä)	'''$1 on palautettu.''' [[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.
undeleteextrahelp (keskustelu) (Käännä)	Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Voit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.
undeletehistory (keskustelu) (Käännä)	Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.
undeletehistorynoadmin (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy alla olevassa yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä olivat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Näiden poistettujen versioiden varsinainen tekstisisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.
undeleteinvert (keskustelu) (Käännä)	Käänteinen valinta
undeletelink (keskustelu) (Käännä)	näytä tai palauta
undeletepage (keskustelu) (Käännä)	Tarkastele ja palauta poistettuja sivuja
undeletepagetext (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se|ne}} voidaan palauttaa takaisin. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.
undeletepagetitle (keskustelu) (Käännä)	'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.
undeleterevdel (keskustelu) (Käännä)	Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu. Tässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.
undeleterevision-duplicate-revid (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Yhtä versiota|$1 versiota}} ei voitu palauttaa, koska {{PLURAL:$1|sen|niiden}} <code>rev_id</code> oli jo käytössä.
undeleterevision-missing (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen tai puuttuva versio. Sinulla on kenties käytössä väärä linkki, tai sitten versio on saatettu palauttaa takaisin tai poistaa arkistosta.
undeleterevisions (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} on poistettu.
undeleteviewlink (keskustelu) (Käännä)	näytä
underline-always (keskustelu) (Käännä)	Aina
underline-default (keskustelu) (Käännä)	Ulkoasun tai selaimen oletustapa
underline-never (keskustelu) (Käännä)	Ei koskaan
undo-failure (keskustelu) (Käännä)	Muokkausta ei voi kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten vuoksi.
undo-main-slot-only (keskustelu) (Käännä)	Muokkausta ei voitu kumota, koska muokkaus koskee sisältöä pääalueen ulkopuolella.
undo-nochange (keskustelu) (Käännä)	Tämä muokkaus näyttää olevan jo kumottu.
undo-norev (keskustelu) (Käännä)	Muokkausta ei voida kumota, koska sitä ei ole olemassa tai se on poistettu.
undo-success (keskustelu) (Käännä)	Kumoaminen voidaan suorittaa. Varmista alla olevasta vertailusta, että haluat saada aikaan tämän lopputuloksen, ja sen jälkeen tallenna alla näkyvät muutokset.
undo-summary (keskustelu) (Käännä)	Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])
undo-summary-anon (keskustelu) (Käännä)	Kumottu muokkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]]
undo-summary-import (keskustelu) (Käännä)	Kumottu tuotu muokkaus $1, jonka teki [[:$2|$3]]
undo-summary-import2 (keskustelu) (Käännä)	Kumottu tuotu muokkaus $1, jonka teki $2
undo-summary-username-hidden (keskustelu) (Käännä)	Kumottu muokkaus $1, jonka on tehnyt piilotettu käyttäjä
unexpected (keskustelu) (Käännä)	Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.
unicode-support-fail (keskustelu) (Käännä)	Vaikuttaa siltä, että selaimesi ei tue Unicodea. Sitä tarvitaan sivujen muokkaukseen, joten muokkaustasi ei tallennettu.
unit-pixel (keskustelu) (Käännä)	px
unknown-error (keskustelu) (Käännä)	Tapahtui tuntematon virhe.
unlinkaccounts (keskustelu) (Käännä)	Poista tunnusten linkityksiä
unlinkaccounts-success (keskustelu) (Käännä)	Tunnuksen linkitys poistettiin.
unlockbtn (keskustelu) (Käännä)	Poista tietokannan lukitus
unlockconfirm (keskustelu) (Käännä)	Kyllä, haluan varmasti poistaa tietokannan lukituksen.
unlockdb (keskustelu) (Käännä)	Poista tietokannan lukitus
unlockdbsuccesssub (keskustelu) (Käännä)	Tietokannan lukitus on poistettu
unlockdbsuccesstext (keskustelu) (Käännä)	Tietokannan lukitus on poistettu.
unlockdbtext (keskustelu) (Käännä)	Tietokannan lukituksen poistaminen antaa käyttäjille mahdollisuuden muokata sivuja, vaihtaa asetuksia, muokata tarkkailulistoja ja tehdä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi.
unpatrolledletter (keskustelu) (Käännä)	!
unprotect (keskustelu) (Käännä)	Muuta suojausta
unprotected-js (keskustelu) (Käännä)	Turvallisuussyistä JavaScriptiä ei voi ladata suojaamattomilta sivuilta. Luo JavaScript-sivuja vain MediaWiki-nimiavaruuteen tai käyttäjän alasivulle.
unprotectedarticle (keskustelu) (Käännä)	poisti suojauksen sivulta [[$1]]
unprotectedarticle-comment (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$2|Otti pois suojauksen}} sivulta ”[[$1]]”
unregistered-user-config (keskustelu) (Käännä)	Turvallisuussyistä JavaScript-, CSS- ja JSON-käyttäjäalasivuja ei voi ladata rekisteröimättömiltä käyttäjiltä.
unstrip-depth-category (keskustelu) (Käännä)	Sivut, joissa unstrip-enimmäissyvyys ylittyy
unstrip-depth-warning (keskustelu) (Käännä)	Unstrip-rekursion enimmäissyvyys ($1) ylitettiin
unstrip-size-category (keskustelu) (Käännä)	Sivut, joissa unstrip-kokoraja ylittyy
unstrip-size-warning (keskustelu) (Käännä)	Unstrip-kokoraja ($1) ylitettiin
unsupported-content-diff (keskustelu) (Käännä)	Diffs are not supported for content model $1.
unsupported-content-diff2 (keskustelu) (Käännä)	Diffs between the content models $1 and $2 are not supported on this wiki.
unsupported-content-model (keskustelu) (Käännä)	<strong>Varoitus:</strong> Sisältömallia $1 ei tueta tässä wikissä.
unusedcategories (keskustelu) (Käännä)	Käyttämättömät luokat
unusedcategories-summary (keskustelu) (Käännä)
unusedcategoriestext (keskustelu) (Käännä)	Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä.
unusedimages (keskustelu) (Käännä)	Käyttämättömät tiedostot
unusedimages-summary (keskustelu) (Käännä)
unusedimagestext (keskustelu) (Käännä)	Seuraavat tiedostot ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä millään sivulla. Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, jolloin tiedosto saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytetäänkin.
unusedimagestext-categorizedimgisused (keskustelu) (Käännä)	Seuraavat tiedostot ovat olemassa, mutta niitä ei ole upotettu mihinkään sivuun. Luokitellut kuvat lasketaan käytössä oleviksi, vaikka niitä ei ole upotettu mihinkään sivuun. Huomaa, että muut verkkosivustot voivat linkittää suoraan URL-osoitteeseen, joten ne voivat silti olla tässä luettelossa, vaikka niitä on käytetty aktiivisesti.
unusedtemplates (keskustelu) (Käännä)	Käyttämättömät mallineet
unusedtemplates-summary (keskustelu) (Käännä)
unusedtemplatestext (keskustelu) (Käännä)	Tässä on lista nimiavaruuden {{ns:template}} kaikista sivuista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.
unusedtemplateswlh (keskustelu) (Käännä)	muut linkit
unwatch (keskustelu) (Käännä)	Lopeta tarkkailu
unwatchedpages (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailemattomat sivut
unwatchedpages-summary (keskustelu) (Käännä)
unwatching (keskustelu) (Käännä)	Poistetaan tarkkailulistalta...
unwatchthispage (keskustelu) (Käännä)	Lopeta tarkkailu
updated (keskustelu) (Käännä)	(Päivitetty)
updatedmarker (keskustelu) (Käännä)	päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen
updatewatchlist (keskustelu) (Käännä)	Päivitä tarkkailulista
upload (keskustelu) (Käännä)	Tallenna tiedosto
upload-copy-upload-invalid-domain (keskustelu) (Käännä)	Tiedostojen tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu.
upload-curl-error28 (keskustelu) (Käännä)	Etälähetyksen aikakatkaisu
upload-curl-error28-text (keskustelu) (Käännä)	Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, että sivusto on saavutettavissa ja yritä uudelleen.
upload-curl-error6 (keskustelu) (Käännä)	Toimimaton osoite
upload-curl-error6-text (keskustelu) (Käännä)	Antamaasi osoitteeseen ei saatu yhteyttä. Varmista, että osoite on oikein ja että sivusto on saavutettavissa.
upload-default-description (keskustelu) (Käännä)	-
upload-description (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston kuvaus
upload-dialog-button-back (keskustelu) (Käännä)	Takaisin
upload-dialog-button-cancel (keskustelu) (Käännä)	Peru
upload-dialog-button-done (keskustelu) (Käännä)	Valmis
upload-dialog-button-save (keskustelu) (Käännä)	Tallenna
upload-dialog-button-upload (keskustelu) (Käännä)	Tallenna
upload-dialog-disabled (keskustelu) (Käännä)	Tätä lomaketta käyttävät tiedostojen tallennukset ovat poistettu käytöstä tästä wikistä.
upload-dialog-title (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston tallennus
upload-disallowed-here (keskustelu) (Käännä)	Et voi tallentaa uutta tiedostoa tämän tilalle.
upload-file-error (keskustelu) (Käännä)	Sisäinen virhe
upload-file-error-text (keskustelu) (Käännä)	Väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].
upload-foreign-cant-load-config (keskustelu) (Käännä)	Ulkoisen tietovaraston tiedostotallennusten asetusten lataus epäonnistui.
upload-foreign-cant-upload (keskustelu) (Käännä)	Tätä wikiä ei ole konfiguroitu tallentamaan tiedostoja pyydettyyn ulkoiseen tiedostovarastoon.
upload-form-label-infoform-categories (keskustelu) (Käännä)	Luokat
upload-form-label-infoform-date (keskustelu) (Käännä)	Päivämäärä
upload-form-label-infoform-description (keskustelu) (Käännä)	Kuvaus
upload-form-label-infoform-description-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Kuvaa lyhyesti kaikkea, mikä on teoksessa huomionarvoista. Jos kyseessä on valokuva, mainitse kuvatut pääasiat, tapahtuma tai paikka.
upload-form-label-infoform-name (keskustelu) (Käännä)	Nimi
upload-form-label-infoform-name-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston yksilöllinen ja kuvaava otsikko, jota käytetään tiedostonimenä. Voit käyttää tavallista kieltä välilyönnein. Älä sisällytä tiedoston päätettä.
upload-form-label-infoform-title (keskustelu) (Käännä)	Yksityiskohdat
upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (keskustelu) (Käännä)	Voit myös kokeilla [[Special:Upload|tallennussivua {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}]]. Saattaa olla, että tämän tiedoston tallentaminen sinne on mahdollista siellä voimassa olevien käytäntöjen mukaisesti.
upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (keskustelu) (Käännä)	Voit myös kokeilla [[Special:Upload|yleistä tallentamista]].
upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (keskustelu) (Käännä)	Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa yhteisessä mediasäilössä, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (keskustelu) (Käännä)	Jos et kykene tallentamaan tätä tiedostoa noudattaen niitä käytäntöjä, jotka ovat voimassa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää.
upload-form-label-own-work (keskustelu) (Käännä)	Tämä on oma työni
upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (keskustelu) (Käännä)	Ymmärrän, että olen tallentamassa tätä tiedostoa yhteiseen mediasäilöön. Vakuutan, että teen tämän noudattaen asiaankuuluvia käyttöehtoja ja lisenssejä koskevia käytäntöjä.
upload-form-label-own-work-message-generic-local (keskustelu) (Käännä)	Vakuutan, että tallennan tämän tiedoston noudattaen {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voimassa olevia käyttöehtoja sekä lisenssejä koskevia käytäntöjä.
upload-form-label-usage-filename (keskustelu) (Käännä)	Tiedostonimi
upload-form-label-usage-title (keskustelu) (Käännä)	Käyttö
upload-http-error (keskustelu) (Käännä)	HTTP-virhe: $1
upload-maxfilesize (keskustelu) (Käännä)	Suurin sallittu tiedostokoko: $1
upload-misc-error (keskustelu) (Käännä)	Virhe
upload-misc-error-text (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston etälähetys ei onnistunut. Varmista, että antamasi osoite on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjään]].
upload-options (keskustelu) (Käännä)	Tallennusasetukset
upload-permitted (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|Sallittu tiedostomuoto|Sallitut tiedostomuodot}}: $1.
upload-preferred (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|Suositeltu tiedostomuoto|Suositellut tiedostomuodot}}: $1.
upload-prohibited (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|Kielletty tiedostomuoto|Kielletyt tiedostomuodot}}: $1.
upload-proto-error (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen protokolla
upload-proto-error-text (keskustelu) (Käännä)	Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.
upload-recreate-warning (keskustelu) (Käännä)	<strong>Varoitus: Tiedosto tällä nimellä on poistettu tai siirretty.</strong> Poisto- ja siirtoloki tälle sivulle näkyy alla:
upload-scripted-dtd (keskustelu) (Käännä)	Ei voida lähettää SVG-tiedostoja, jotka sisältävät ei-standardin DTD-selityksen.
upload-scripted-pi-callback (keskustelu) (Käännä)	Ei voida tallentaa tiedostoa, joka sisältää XML-tyylimääritteen käsittelyohjeen.
upload-source (keskustelu) (Käännä)	Lähdetiedosto
upload-summary (keskustelu) (Käännä)
upload-too-many-redirects (keskustelu) (Käännä)	URL sisälsi liian monta ohjausta
upload-tryagain (keskustelu) (Käännä)	Lähetä muutettu tiedostokuvaus
upload-tryagain-nostash (keskustelu) (Käännä)	Lähetä uudelleenlähetetty tiedosto ja muokattu kuvaus
upload_directory_missing (keskustelu) (Käännä)	Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.
upload_directory_read_only (keskustelu) (Käännä)	Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon $1.
upload_source_file (keskustelu) (Käännä)	(valitsemasi tiedosto omasta tietokoneestasi)
upload_source_url (keskustelu) (Käännä)	(valitsemasi tiedosto kelvollisesta ja julkisesta verkko-osoitteesta)
uploadbtn (keskustelu) (Käännä)	Tallenna tiedosto
uploaddisabled (keskustelu) (Käännä)	Tiedostojen tallennus ei ole käytössä.
uploaddisabledtext (keskustelu) (Käännä)	Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.
uploaded-animate-svg (keskustelu) (Käännä)	Found "animate" tag that might be changing href, using the "from" attribute <code><$1 $2="$3"></code> in the uploaded SVG file.
uploaded-event-handler-on-svg (keskustelu) (Käännä)	Setting event-handler attributes <code>$1="$2"</code> is not allowed in SVG files.
uploaded-hostile-svg (keskustelu) (Käännä)	Tallennetun SVG-tiedoston tyylielementissä löytyi turvaton CSS.
uploaded-href-attribute-svg (keskustelu) (Käännä)	<a>-elementit voivat linkittää (href) vain kohteisiin data: (upotettu tiedosto), http://, https:// tai fragment (#, sama tiedosto). Muissa elementeissä, kuten <image>, vain data: ja fragment ovat sallittuja. Kokeile kuvien upottamista, kun viet SVG-tiedostoasi. Löytyi <code><$1 $2="$3"></code>.
uploaded-href-unsafe-target-svg (keskustelu) (Käännä)	Löytyi href epäturvalliseen dataan: URI-kohde <code><$1 $2="$3"></code> tallennetussa SVG-tiedostossa.
uploaded-image-filter-svg (keskustelu) (Käännä)	Found image filter with URL: <code><$1 $2="$3"></code> in the uploaded SVG file.
uploaded-remote-url-svg (keskustelu) (Käännä)	SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found <code>$1="$2"</code> in the uploaded SVG file.
uploaded-script-svg (keskustelu) (Käännä)	Found scriptable element "$1" in the uploaded SVG file.
uploaded-setting-event-handler-svg (keskustelu) (Käännä)	Setting event-handler attributes is blocked, found <code><$1 $2="$3"></code> in the uploaded SVG file.
uploaded-setting-handler-svg (keskustelu) (Käännä)	SVG that sets the "handler" attribute with remote/data/script is blocked. Found <code>$1="$2"</code> in the uploaded SVG file.
uploaded-setting-href-svg (keskustelu) (Käännä)	Using the "set" tag to add "href" attribute to parent element is blocked.
uploaded-wrong-setting-svg (keskustelu) (Käännä)	Using the "set" tag to add a remote/data/script target to any attribute is blocked. Found <code><set to="$1"></code> in the uploaded SVG file.
uploadedimage (keskustelu) (Käännä)	uploaded "[[$1]]"
uploaderror (keskustelu) (Käännä)	Tallennusvirhe
uploadfooter (keskustelu) (Käännä)	-
uploadinvalidxml (keskustelu) (Käännä)	Ladatun tiedoston XML-koodia ei voitu jäsentää kunnolla.
uploadjava (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto on ZIP-tiedosto, joka sisältää Java .class-tiedoston. Java-tiedostojen tallentaminen ei ole sallittua, sillä ne saattavat aiheuttaa tietoturvariskejä.
uploadlogpage (keskustelu) (Käännä)	Tiedostoloki
uploadlogpagetext (keskustelu) (Käännä)	Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Katso [[Special:NewFiles|uusien tiedostojen galleria]] saadaksesi visuaalisemman yleiskuvan.
uploadnewversion-linktext (keskustelu) (Käännä)	Tallenna uusi versio tästä tiedostosta
uploadnologin (keskustelu) (Käännä)	Et ole kirjautunut sisään
uploadnologintext (keskustelu) (Käännä)	Sinun pitää $1, jotta voit tallentaa tiedostoja.
uploadscripted (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.
uploadscriptednamespace (keskustelu) (Käännä)	Tämä SVG-tiedosto sisältää nimiavaruuden ”<nowiki>$1</nowiki>”, joka ei ole sallittu.
uploadstash (keskustelu) (Käännä)	Latausmuisti
uploadstash-bad-path (keskustelu) (Käännä)	Polkua ei ole.
uploadstash-bad-path-bad-format (keskustelu) (Käännä)	Avain ”$1” ei ole sopivassa muodossa.
uploadstash-bad-path-invalid (keskustelu) (Käännä)	Polku ei kelpaa.
uploadstash-bad-path-no-handler (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston $2 MIME-tyypille $1 ei löytynyt käsittelijää.
uploadstash-bad-path-unknown-type (keskustelu) (Käännä)	Tuntematon tyyppi ”$1”.
uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (keskustelu) (Käännä)	Tunnistamaton pienoiskuvan nimi.
uploadstash-badtoken (keskustelu) (Käännä)	Toiminnon suorittaminen epäonnistui. Tähän saattaa olla syynä muokkausvaltuuksiesi vanhentuminen. Yritä uudelleen.
uploadstash-clear (keskustelu) (Käännä)	Poista muistissa olevat tiedostot
uploadstash-errclear (keskustelu) (Käännä)	Tiedostojen tyhjentäminen epäonnistui.
uploadstash-exception (keskustelu) (Käännä)	Tiedostoa ei kyetty säilömään latausmuistiin ($1): ”$2”.
uploadstash-file-not-found (keskustelu) (Käännä)	Avainta ”$1” ei löytynyt kätköstä.
uploadstash-file-not-found-missing-content-type (keskustelu) (Käännä)	Puuttuva sisältötyypin ylätunniste
uploadstash-file-not-found-no-local-path (keskustelu) (Käännä)	Skaalatulla kohteella ei ole paikallista polkua.
uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (keskustelu) (Käännä)	Pienoiskuvan haku epäonnistui: $1 URL = $2
uploadstash-file-not-found-no-thumb (keskustelu) (Käännä)	Pienoiskuvaa ei voitu saada.
uploadstash-file-not-found-not-exists (keskustelu) (Käännä)	Polkua ei löytynyt, tai ei selkotiedosto.
uploadstash-file-too-large (keskustelu) (Käännä)	Yli $1 tavun kokoista tiedostoa ei voida käsitellä.
uploadstash-no-such-key (keskustelu) (Käännä)	Ei tälläistä avainta ($1), ei voi poistaa.
uploadstash-nofiles (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole muistissa olevia tiedostoja.
uploadstash-not-logged-in (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjää ei ole kirjautunut sisään, tiedostojen on kuuluttava käyttäjille.
uploadstash-refresh (keskustelu) (Käännä)	Päivitä tiedostoluettelo
uploadstash-summary (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu tarjoaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.
uploadstash-thumbnail (keskustelu) (Käännä)	näytä pienoiskuva
uploadstash-wrong-owner (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto ($1) ei kuulu nykyiselle käyttäjälle.
uploadstash-zero-length (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston pituus on nolla.
uploadtext (keskustelu) (Käännä)	Käytä tätä alla olevaa lomaketta tiedostojen tallentamiseen. Voit katsella luetteloa aiemmin tallennetuista tiedostoista sivulla [[Special:FileList|tiedostoluettelo]]. Kaikki tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]] ja tiedostojen poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]]. Jotta saat tiedoston näkymään sivulla, käytä jotakin seuraavista muotoiluista linkkinä siihen: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki></code></strong> käyttääksesi tiedoston kokonaista versiota. * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.png|200px|thumb|left|teksti tähän]]</nowiki></code></strong> käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvatekstillä ”teksti tähän”. * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki></code></strong>, jos haluat suoran linkin tiedostoon ilman että tiedostoa näytetään.
uploadvirus (keskustelu) (Käännä)	Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1
uploadwarning (keskustelu) (Käännä)	Tallennusvaroitus
uploadwarning-text (keskustelu) (Käännä)	Muuta alla olevaa tiedostokuvausta ja yritä uudelleen.
uploadwarning-text-nostash (keskustelu) (Käännä)	Uudelleenlähetä tiedosto, muokkaa kuvausta alla ja yritä uudelleen.
user-mail-no-addy (keskustelu) (Käännä)	Yritit lähettää sähköpostia ilman sähköpostiosoitetta.
user-mail-no-body (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostin sisältö ei ole tarpeeksi pitkä.
usercreated (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$3|Luotu}} $1 kello $2
usercssispublic (keskustelu) (Käännä)	Huomio: CSS-alasivuilla ei tulisi olla luottamuksellisia tietoja, koska muut käyttäjät voivat nähdä ne.
usercsspreview (keskustelu) (Käännä)	'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''
usercssyoucanpreview (keskustelu) (Käännä)	Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.
usereditcount (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}
userexists (keskustelu) (Käännä)	Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.
userinvalidconfigtitle (keskustelu) (Käännä)	<strong>Varoitus:</strong> Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css-, -.json- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.
userjsdangerous (keskustelu) (Käännä)	Please note: Scripts included on this page will be run any time you load a page. Malicious code added here could result in account compromise. The code will be executed when you preview your changes to this page.
userjsispublic (keskustelu) (Käännä)	Huomio: JavaScript-alasivuilla ei tulisi olla luottamuksellisia tietoja, koska muut käyttäjät voivat nähdä ne.
userjsonispublic (keskustelu) (Käännä)	Huomio: JSON-alasivuilla ei tulisi olla luottamuksellisia tietoja, koska muut käyttäjät voivat nähdä ne.
userjsonpreview (keskustelu) (Käännä)	<strong>Huomaa, että tämä on vasta JSON-käyttäjäasetusten esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu!</strong>
userjsonyoucanpreview (keskustelu) (Käännä)	<strong>Vihje:</strong> Voit testata uutta JSONia ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.
userjspreview (keskustelu) (Käännä)	'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''
userjsyoucanpreview (keskustelu) (Käännä)	Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.
userlogin-createanother (keskustelu) (Käännä)	Luo toinen käyttäjätunnus
userlogin-helplink2 (keskustelu) (Käännä)	Apua sisäänkirjautumiseen
userlogin-joinproject (keskustelu) (Käännä)	Liity {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}
userlogin-loggedin (keskustelu) (Käännä)	Olet jo kirjautunut sisään tunnuksella {{GENDER:$1|$1}}. Käytä alla olevaa lomaketta kirjautuaksesi sisään toisena käyttäjänä.
userlogin-noaccount (keskustelu) (Käännä)	Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta?
userlogin-reauth (keskustelu) (Käännä)	Sinun on kirjauduttava sisään uudelleen varmistaaksesi olevasi {{GENDER:$1|$1}}.
userlogin-remembermypassword (keskustelu) (Käännä)	Pidä minut kirjautuneena
userlogin-resetpassword-link (keskustelu) (Käännä)	Unohditko salasanasi?
userlogin-signwithsecure (keskustelu) (Käännä)	Käytä salattua yhteyttä
userlogin-yourname (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjänimi
userlogin-yourname-ph (keskustelu) (Käännä)	Kirjoita käyttäjänimi
userlogin-yourpassword (keskustelu) (Käännä)	Salasana
userlogin-yourpassword-ph (keskustelu) (Käännä)	Kirjoita salasana
userlogout (keskustelu) (Käännä)	Kirjaudu ulos
userlogout-continue (keskustelu) (Käännä)	Haluatko kirjautua ulos?
userlogout-summary (keskustelu) (Käännä)
usermaildisabled (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä
usermaildisabledtext (keskustelu) (Käännä)	Et voi lähettää sähköpostia muille käyttäjille tässä wikissä
usermessage-editor (keskustelu) (Käännä)	Järjestelmäviestittäjä
usermessage-summary (keskustelu) (Käännä)	Jätetään järjestelmäviesti.
usermessage-template (keskustelu) (Käännä)	MediaWiki:UserMessage
username (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$1|Käyttäjänimi}}:
usernameinprogress (keskustelu) (Käännä)	Tunnuksen luominen tälle käyttäjänimelle on parhaillaan käynnissä. Ole hyvä ja odota.
userpage-userdoesnotexist (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity. Varmista, haluatko luoda tämän sivun tai muokata sitä.
userpage-userdoesnotexist-view (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.
userrights (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän oikeudet
userrights-cannot-shorten-expiry (keskustelu) (Käännä)	Et voi aikaistaa ryhmän ”$1” jäsenyyden erääntymisaikoja. Vain käyttäjät, joilla on oikeus lisätä ja poistaa ryhmiä, voivat aikaistaa erääntymisaikoja.
userrights-changeable-col (keskustelu) (Käännä)	Ryhmät, joita voit muuttaa

Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu