Järjestelmäviestit

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu

Nimi	Viestin tekstin perusmuoto
	Viestin teksti tällä hetkellä
right-suppressionlog (keskustelu) (Käännä)	Nähdä yksityiset lokit
right-suppressredirect (keskustelu) (Käännä)	Siirtää sivuja luomatta automaattisia ohjauksia
right-suppressrevision (keskustelu) (Käännä)	Nähdä, piilottaa ja tuoda näkyviin yksittäisiä sivujen versioita, jotka on piilotettu kaikilta käyttäjiltä
right-tboverride (keskustelu) (Käännä)	Ohittaa sivunimien tai käyttäjänimien musta lista
right-tboverride-account (keskustelu) (Käännä)	Ohittaa käyttäjänimien musta lista
right-titleblacklistlog (keskustelu) (Käännä)	Tarkastella nimien mustan listan lokia
right-unblockself (keskustelu) (Käännä)	Poistaa esto itseltään
right-undelete (keskustelu) (Käännä)	Palauttaa poistettuja sivuja
right-unwatchedpages (keskustelu) (Käännä)	Nähdä luettelon tarkkailemattomista sivuista
right-upload (keskustelu) (Käännä)	Tallentaa tiedostoja
right-upload_by_url (keskustelu) (Käännä)	Tallentaa tiedostoja verkko-osoitteella
right-userrights (keskustelu) (Käännä)	Muuttaa kaikkia käyttäjäoikeuksia
right-userrights-interwiki (keskustelu) (Käännä)	Muokata käyttäjien oikeuksia muissa wikeissä
right-viewmyprivateinfo (keskustelu) (Käännä)	Nähdä omat yksityiset tietosi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)
right-viewmywatchlist (keskustelu) (Käännä)	Nähdä oma tarkkailulista
right-viewsuppressed (keskustelu) (Käännä)	Katsoa versioita, jotka on piilotettu jokaiselta käyttäjältä
right-writeapi (keskustelu) (Käännä)	Käyttää kirjoitus-APIa
rightslog (keskustelu) (Käännä)	Käyttöoikeusloki
rightslogentry (keskustelu) (Käännä)	changed group membership for $1 from $2 to $3
rightslogentry-autopromote (keskustelu) (Käännä)	was automatically promoted from $2 to $3
rightslogentry-temporary-group (keskustelu) (Käännä)	$1 (väliaikainen, $2 asti)
rightslogtext (keskustelu) (Käännä)	Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.
rightsnone (keskustelu) (Käännä)	(ei oikeuksia)
rollback (keskustelu) (Käännä)	palauta aiempaan versioon
rollback-confirmation-confirm (keskustelu) (Käännä)	Vahvista:
rollback-confirmation-no (keskustelu) (Käännä)	Peruuta
rollback-confirmation-yes (keskustelu) (Käännä)	Tee palautus
rollback-missingparam (keskustelu) (Käännä)	Tarvittavat parametrit puuttuvat pyynnöstä.
rollback-missingrevision (keskustelu) (Käännä)	Ei voitu ladata sivuversiota koskevaa tietoa.
rollback-success (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän {{GENDER:$4|$2}} versioon.
rollbackfailed (keskustelu) (Käännä)	Palautus epäonnistui
rollbacklink (keskustelu) (Käännä)	palauta
rollbacklinkcount (keskustelu) (Käännä)	palauta $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}
rollbacklinkcount-morethan (keskustelu) (Käännä)	palauta yli $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}
rotate-comment (keskustelu) (Käännä)	Kuvaa käännettiin $1 {{PLURAL:$1|aste|astetta}} myötäpäivään
sat (keskustelu) (Käännä)	la
saturday (keskustelu) (Käännä)	lauantai
saturday-at (keskustelu) (Käännä)	Lauantaina klo $1
savearticle (keskustelu) (Käännä)	Tallenna sivu
savearticle-start (keskustelu) (Käännä)	Tallenna sivu
savechanges (keskustelu) (Käännä)	Tallenna muutokset
savechanges-start (keskustelu) (Käännä)	Tallenna muutokset
savedprefs (keskustelu) (Käännä)	Asetuksesi on tallennettu.
savedrights (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttäjäryhmät on tallennettu.
savefile (keskustelu) (Käännä)	Tallenna
saveprefs (keskustelu) (Käännä)	Tallenna asetukset
saveusergroups (keskustelu) (Käännä)	Tallenna {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmät
scarytranscludedisabled (keskustelu) (Käännä)	[Wikienvälinen sisällytys ei ole käytössä]
scarytranscludefailed (keskustelu) (Käännä)	[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1]
scarytranscludefailed-httpstatus (keskustelu) (Käännä)	[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1 HTTP $2]
scarytranscludetoolong (keskustelu) (Käännä)	[Verkko-osoite on liian pitkä]
search (keskustelu) (Käännä)	Haku
search-category (keskustelu) (Käännä)	(luokka $1)
search-error (keskustelu) (Käännä)	Haku epäonnistui: $1
search-external (keskustelu) (Käännä)	Ulkoinen haku
search-file-match (keskustelu) (Käännä)	(vastaa tiedoston sisältöä)
search-filter-title-prefix (keskustelu) (Käännä)	Haetaan vain sivuista, joiden otsikko alkaa ”$1”
search-filter-title-prefix-reset (keskustelu) (Käännä)	Hae kaikista sivuista
search-ignored-headings (keskustelu) (Käännä)	#<!-- jätä tämä rivi sellaiseksi kuin se on --> <pre> # Otsikot, jotka haku ohittaa. # Muutokset tulevat voimaan heti, kun otsikon sivu indeksoidaan. # Voit pakottaa sivun indeksoimisen tekemällä nollamuokkauksen. # Syntaksi on seuraava: # * Kaikki "#"-merkistä rivin loppuun asti on kommenttia # * Kaikki ei-tyhjät rivit ovat otsikoita, jotka ohitetaan. Lähteet Aiheesta muualla Katso myös #</pre> <!-- jätä tämä rivi sellaiseksi kuin se on -->
search-interwiki-caption (keskustelu) (Käännä)	Tulokset sisarhankkeista
search-interwiki-custom (keskustelu) (Käännä)
search-interwiki-default (keskustelu) (Käännä)	Tulokset osoitteesta $1:
search-interwiki-more (keskustelu) (Käännä)	(lisää)
search-interwiki-more-results (keskustelu) (Käännä)	lisää tuloksia
search-invalid-sort-order (keskustelu) (Käännä)	Lajittelujärjestys $1 on tunnistamaton, käytetään oletusjärjestystä. Kelvolliset lajittelujärjestykset ovat: $2
search-match-redirect-help (keskustelu) (Käännä)	Select to get redirected to a page when that page title matches what you have searched for
search-match-redirect-label (keskustelu) (Käännä)	Redirect to exact matches when searching
search-nonefound (keskustelu) (Käännä)	Hakusi ei tuottanut tulosta.
search-nonefound-thiswiki (keskustelu) (Käännä)	Hakusi ei tuottanut tulosta tällä sivustolla.
search-redirect (keskustelu) (Käännä)	(ohjaus sivulta $1)
search-relatedarticle (keskustelu) (Käännä)	Hae samankaltaisia sivuja
search-result-category-size (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|1 jäsen|$1 jäsentä}} ({{PLURAL:$2|1 alaluokka|$2 alaluokkaa}}, {{PLURAL:$3|1 tiedosto|$3 tiedostoa}})
search-result-size (keskustelu) (Käännä)	$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanaa}})
search-rewritten (keskustelu) (Käännä)	Näytetään tulokset haulla $1. Haulla $2 ei löytynyt tuloksia.
search-section (keskustelu) (Käännä)	(osio $1)
search-showingresults (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$4|Tulos <strong>$1</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>|Tulokset <strong>$1 – $2</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>}}
search-suggest (keskustelu) (Käännä)	Tarkoititko: $1
search-summary (keskustelu) (Käännä)
search-unknown-profile (keskustelu) (Käännä)	Hakuprofiili $1 on tunnistamaton, käytetään oletushakuprofiilia.
search-warning (keskustelu) (Käännä)	Haun aikana tapahtui varoitus: $1
searchall (keskustelu) (Käännä)	kaikki
searcharticle (keskustelu) (Käännä)	Siirry
searchbutton (keskustelu) (Käännä)	Hae
searchdisabled (keskustelu) (Käännä)	Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>
searchmenu-exists (keskustelu) (Käännä)	<strong>Tässä wikissä on sivu nimellä [[:$1]].</strong> {{PLURAL:$2|0=|Katso myös hakutuloksia.}}
searchmenu-new (keskustelu) (Käännä)	<strong>Luo sivu ”[[:$1]]” tähän wikiin.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Katso myös sivua, joka löytyi hakutoiminnolla. |Katso myös hakutuloksia.}}
searchmenu-new-nocreate (keskustelu) (Käännä)
searchprofile-advanced (keskustelu) (Käännä)	Laajennettu
searchprofile-advanced-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Etsi määritellyistä nimiavaruuksista
searchprofile-articles (keskustelu) (Käännä)	Sisältösivut
searchprofile-articles-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Hae nimiavaruuksista $1
searchprofile-everything (keskustelu) (Käännä)	Kaikki
searchprofile-everything-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Etsi kaikkialta (myös keskustelusivut)
searchprofile-images (keskustelu) (Käännä)	Kuvat ja tiedostot
searchprofile-images-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Etsi tiedostoja
searchrelated (keskustelu) (Käännä)	samankaltainen
searchresults (keskustelu) (Käännä)	Hakutulokset
searchresults-title (keskustelu) (Käännä)	Haun tulokset hakusanalle ”$1”
searchresultshead (keskustelu) (Käännä)	Haku
searchsuggest-containing (keskustelu) (Käännä)	sisältää...
searchsuggest-search (keskustelu) (Käännä)	Hae {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}
seconds (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|$1 sekunti|$1 sekuntia}}
seconds-abbrev (keskustelu) (Käännä)	$1 s
seconds-ago (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|sekunti|$1 sekuntia}} sitten
sectioneditnotsupported-text (keskustelu) (Käännä)	Osioiden muokkaamista ei tueta tällä sivulla.
sectioneditnotsupported-title (keskustelu) (Käännä)	Osioiden muokkaamista ei tueta.
selfmove (keskustelu) (Käännä)	Nimi on sama; Sivua ei voi siirtää itsensä päälle.
selfredirect (keskustelu) (Käännä)	<strong>Varoitus:</strong> Olet tekemässä uudelleenohjausta, joka johtaa tästä sivusta tähän samaan sivuun. Olet ehkä määrittänyt ohjauksen kohteen väärin tai kenties muokkaat parhaillaan väärää sivua. Jos painat toimintoa ”$1” uudestaan, tämä ohjaussivu luodaan joka tapauksessa.
semicolon-separator (keskustelu) (Käännä)	;
semiprotectedpagemovewarning (keskustelu) (Käännä)	<strong>Huomaa:</strong> Tämä sivu on lukittu siten, että vain automaattisesti hyväksytyt käyttäjät voivat siirtää sen. Alla on viimeisin lokitapahtuma:
semiprotectedpagewarning (keskustelu) (Käännä)	<strong>Huomaa:</strong> Tämä sivu on suojattu niin, että vain automaattisesti hyväksytyt käyttäjät voivat muokata sitä. Alla on viimeisin lokitapahtuma:
sep (keskustelu) (Käännä)	syyskuu
september (keskustelu) (Käännä)	syyskuu
september-date (keskustelu) (Käännä)	$1. syyskuuta
september-gen (keskustelu) (Käännä)	syyskuun
servertime (keskustelu) (Käännä)	Palvelimen aika:
session_fail_preview (keskustelu) (Käännä)	Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet. Saatat olla kirjautunut ulos. '''Varmista, että olet edelleen kirjautunut sisään ja yritä uudelleen'''. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään, ja varmista, että selaimesi sallii evästeet tältä sivustolta.
session_fail_preview_html (keskustelu) (Käännä)	Valitettavasti muokkaustasi ei voitu käsitellä istunnon tietojen katoamisen vuoksi. <em>Koska {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on käytössä suodattamaton HTML-koodi, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi</em> <strong>Jos tämä on oikea muokkausyritys, yritä uudelleen.</strong> Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään. Tarkista myös, että selaimesi sallii evästeet tältä sivustolta.
sessionfailure (keskustelu) (Käännä)	Näyttää siltä, että tämänhetkisessä istunnossasi on jokin ongelma; tämä toiminto on peruutettu varotoimena istunnon kaappaamisen estämiseksi. Lähetä lomake uudelleen.
sessionfailure-title (keskustelu) (Käännä)	Istuntovirhe
sessionmanager-tie (keskustelu) (Käännä)	Monentyyppisiä kirjautumispyyntöjä ei voi yhdistää: $1.
sessionprovider-generic (keskustelu) (Käännä)	$1 istuntoa
sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (keskustelu) (Käännä)	istuntoja, joissa on evästeet käytössä
sessionprovider-nocookies (keskustelu) (Käännä)	Evästeet on voitu poistaa käytöstä. Varmista, että sinulla on evästeet käytössä ja yritä sitten uudelleen.
shared-repo (keskustelu) (Käännä)	yhteinen mediavarasto
shared-repo-from (keskustelu) (Käännä)	kohteesta $1
shared-repo-name-wikimediacommons (keskustelu) (Käännä)	Wikimedia Commons
shareddescriptionfollows (keskustelu) (Käännä)	-
sharedupload (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
sharedupload-desc-create (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. Voit tarvittaessa muokata [$2 tiedoston kuvaussivua] kohteessa.
sharedupload-desc-edit (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. Voit tarvittaessa muokata [$2 tiedoston kuvaussivua] kohteessa.
sharedupload-desc-here (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. Tiedot [$2 tiedoston kuvaussivulta] näkyvät alla.
sharedupload-desc-there (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. Katso [$2 tiedoston kuvaussivulta] lisätietoja.
shortpages (keskustelu) (Käännä)	Lyhyet sivut
shortpages-summary (keskustelu) (Käännä)
show (keskustelu) (Käännä)	Näytä
show-big-image (keskustelu) (Käännä)	Alkuperäinen tiedosto
show-big-image-other (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|Muu resoluutio|Muut resoluutiot}}: $1.
show-big-image-preview (keskustelu) (Käännä)	Tämän esikatselun koko: $1.
show-big-image-preview-differ (keskustelu) (Käännä)	Tämän $3-esikatselun koko koskien $2-tiedostoa: $1.
show-big-image-size (keskustelu) (Käännä)	$1 × $2 kuvapistettä
showdiff (keskustelu) (Käännä)	Näytä muutokset
showhideselectedlogentries (keskustelu) (Käännä)	Muuta valittujen lokitapahtumien näkyvyyttä
showhideselectedversions (keskustelu) (Käännä)	Näytä tai piilota valitut versiot
showingresults (keskustelu) (Käännä)	Alla on vain {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> hakutulos|<strong>$1</strong> hakutulosta}} alkaen tuloksesta nro <strong>$2</strong>.
showingresultsinrange (keskustelu) (Käännä)	Alla näytetään {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} väliltä <strong>$2</strong>–<strong>$3</strong>.
shown-title (keskustelu) (Käännä)	Näytä $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} sivulla
showpreview (keskustelu) (Käännä)	Esikatsele
showtoc (keskustelu) (Käännä)	näytä
sidebar (keskustelu) (Käännä)	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help-mediawiki * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
	* navigation ** mainpage|mainpage-description ** portal-url|portal ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES
sig-text (keskustelu) (Käännä)	--$1
signature (keskustelu) (Käännä)	[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]])
signature-anon (keskustelu) (Käännä)	[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]]
signupend (keskustelu) (Käännä)
signupend-https (keskustelu) (Käännä)
signupstart (keskustelu) (Käännä)
simpleantispam-label (keskustelu) (Käännä)	Mainosroskan tarkastus. <strong>Älä</strong> täytä tätä!
site-atom-feed (keskustelu) (Käännä)	$1-Atom-syöte
site-rss-feed (keskustelu) (Käännä)	$1-RSS-syöte
sitecsspreview (keskustelu) (Käännä)	'''Huomaa, että tämä on vasta CSS:n esikatselu.''' '''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''
sitecssprotected (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua, koska se saattaa vaikuttaa kaikkiin sivuston käyttäjiin.
sitejsonpreview (keskustelu) (Käännä)	<strong>Huomaa, että tämä on vasta JSON-asetusten esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu!</strong>
sitejsonprotected (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JSON-sivua, koska se saattaa vaikuttaa kaikkiin sivuston käyttäjiin.
sitejspreview (keskustelu) (Käännä)	'''Huomaa, että tämä on vasta JavaScript-koodin esikatselu.''' '''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''
sitejsprotected (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua, koska se saattaa vaikuttaa kaikkiin sivuston käyttäjiin.
sitenotice (keskustelu) (Käännä)	-
siterawhtmlprotected (keskustelu) (Käännä)	You do not have permission to edit this page because it contains raw HTML which can be modified to affect all visitors.
sitesubtitle (keskustelu) (Käännä)
sitetitle (keskustelu) (Käännä)	{{SITENAME}}
siteuser (keskustelu) (Käännä)	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1
siteusers (keskustelu) (Käännä)	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|käyttäjä}}|käyttäjät}} $1
size-bytes (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}
size-exabytes (keskustelu) (Käännä)	$1 EiB
size-exapixel (keskustelu) (Käännä)	$1 EP
size-gigabytes (keskustelu) (Käännä)	$1 GiB
size-gigapixel (keskustelu) (Käännä)	$1 GP
size-kilobytes (keskustelu) (Käännä)	$1 KiB
size-kilopixel (keskustelu) (Käännä)	$1 KP
size-megabytes (keskustelu) (Käännä)	$1 MiB
size-megapixel (keskustelu) (Käännä)	$1 MP
size-petabytes (keskustelu) (Käännä)	$1 PiB
size-petapixel (keskustelu) (Käännä)	$1 PP
size-pixel (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|pikseli|pikseliä}}
size-terabytes (keskustelu) (Käännä)	$1 TiB
size-terapixel (keskustelu) (Käännä)	$1 TP
size-yottabytes (keskustelu) (Käännä)	$1 YiB
size-yottapixel (keskustelu) (Käännä)	$1 YP
size-zetabytes (keskustelu) (Käännä)	$1 ZiB
size-zetapixel (keskustelu) (Käännä)	$1 ZP
skin-preview (keskustelu) (Käännä)	esikatselu
skinname-monobook (keskustelu) (Käännä)	Monobook
skinname-timeless (keskustelu) (Käännä)	Ajaton
skinname-vector (keskustelu) (Käännä)	Vektori
slot-name-main (keskustelu) (Käännä)	Pääsivu
softblockrangesreason (keskustelu) (Käännä)	Anonyymit muokkaukset eivät ole sallittuja IP-osoitteestasi ($1). Ole hyvä ja kirjaudu.
sorbs (keskustelu) (Käännä)	DNSBL
sorbs_create_account_reason (keskustelu) (Käännä)	IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Et voi luoda käyttäjätunnusta.
sorbsreason (keskustelu) (Käännä)	IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.
sort-ascending (keskustelu) (Käännä)	Lajittele nousevassa järjestyksessä
sort-descending (keskustelu) (Käännä)	Lajittele laskevassa järjestyksessä
sort-initial (keskustelu) (Käännä)	Sort initial
sourcefilename (keskustelu) (Käännä)	Lähdetiedoston nimi:
sourceurl (keskustelu) (Käännä)	URL-lähde
sp-contributions-blocked-notice (keskustelu) (Käännä)	Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:
sp-contributions-blocked-notice-anon (keskustelu) (Käännä)	Tämä IP-osoite on tällä hetkellä estetty. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:
sp-contributions-blocked-notice-anon-partial (keskustelu) (Käännä)	Tämä IP-osoite on tällä hetkellä estetty osittain. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:
sp-contributions-blocked-notice-partial (keskustelu) (Käännä)	Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty osittain. Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:
sp-contributions-blocklog (keskustelu) (Käännä)	estoloki
sp-contributions-concurrency-ip (keskustelu) (Käännä)	Sorry, too many requests are being made from your IP address. Please try again later.
sp-contributions-concurrency-user (keskustelu) (Käännä)	Sorry, too many requests are being made from your user account. Please try again later.
sp-contributions-deleted (keskustelu) (Käännä)	poistetut {{GENDER:$1|käyttäjän}} muokkaukset
sp-contributions-explain (keskustelu) (Käännä)
sp-contributions-footer (keskustelu) (Käännä)	-
sp-contributions-footer-anon (keskustelu) (Käännä)	-
sp-contributions-footer-anon-range (keskustelu) (Käännä)	-
sp-contributions-hideminor (keskustelu) (Käännä)	Piilota pienet muutokset
sp-contributions-logs (keskustelu) (Käännä)	lokit
sp-contributions-newonly (keskustelu) (Käännä)	Näytä vain muokkaukset, joilla on luotu sivu
sp-contributions-outofrange (keskustelu) (Käännä)	Tuloksia ei voi näyttää. Pyydetty IP-alue on suurempi kuin /$1 CIDR-raja.
sp-contributions-search (keskustelu) (Käännä)	Etsi muokkauksia
sp-contributions-submit (keskustelu) (Käännä)	Hae
sp-contributions-suppresslog (keskustelu) (Käännä)	häivytetyt {{GENDER:$1|käyttäjän}} muokkaukset
sp-contributions-talk (keskustelu) (Käännä)	keskustelu
sp-contributions-toponly (keskustelu) (Käännä)	Näytä vain muokkaukset, jotka ovat viimeisimpiä versioita
sp-contributions-uploads (keskustelu) (Käännä)	tallennukset
sp-contributions-username (keskustelu) (Käännä)	IP-osoite tai käyttäjänimi:
sp-contributions-userrights (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$1|käyttöoikeuksien}} hallinta
sp-deletedcontributions-contribs (keskustelu) (Käännä)	muokkaukset
sp-newimages-showfrom (keskustelu) (Käännä)	Näytä uudet tiedostot alkaen $1 kello $2
spam-blacklist (keskustelu) (Käännä)	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Tämän listan säännöillä voi estää ulkopuolisiin sivustoihin viittaavien osoitteiden lisäämisen. # Tämä lista koskee vain tätä wikiä. Tutustu myös järjestelmänlaajuiseen mustaan listaan. # Lisätietoja on osoitteessa https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist #<!-- Älä koske tähän riviin lainkaan --> <pre> # # Syntaksi on seuraavanlainen: # * Kaikki #-merkistä lähtien rivin loppuun asti on kommenttia. # * Jokainen ei-tyhjä rivi on säännöllisen lausekkeen osa, joka tunnistaa vain osoitteissa olevat verkkotunnukset. #</pre> <!-- Älä koske tähän riviin lainkaan -->
spam-blacklist-desc (keskustelu) (Käännä)	Säännöllisiä lausekkeita (reg-ex) tukeva roskalinkkejä torjuva työkalu, jonka avulla internet-osoitteita (URL) sivuilla ja rekisteröityneiden käyttäjien sähköpostiosoitteissa voidaan asettaa mustalle listalle
spam-blacklisted-email (keskustelu) (Käännä)	Mustalla listalla oleva sähköpostiosoite
spam-blacklisted-email-signup (keskustelu) (Käännä)	Annettu sähköpostiosoite on tällä hetkellä mustalla listalla.
spam-blacklisted-email-text (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostisi on tällä hetkellä mustalla listalla, etkä voi lähettää sähköpostia muille käyttäjille.
spam-blacklisted-link (keskustelu) (Käännä)	{{int:spamprotectiontext}} {{int:spamprotectionmatch|$1}}
spam-invalid-lines (keskustelu) (Käännä)	Listalla on {{PLURAL:$1|seuraava virheellinen säännöllinen lauseke, joka|seuraavat virheelliset säännölliset lausekkeet, jotka}} on korjattava ennen tallentamista:
spam-whitelist (keskustelu) (Käännä)	#<!-- älä koske tähän riviin --> <pre> # Tällä sivulla on säännöt, joihin osuvia ulkoisia osoitteita ei estetä, vaikka ne olisivat mustalla listalla. # # Syntaksi on seuraava: # * Kommentti alkaa #-merkistä ja jatkuu rivin loppuun # * Muut ei-tyhjät rivit tulkitaan säännöllisen lausekkeen osaksi, joka tutkii vain osoitteissa olevia verkko-osoitteita. #</pre> <!-- älä koske tähän riviin -->
spam_blanking (keskustelu) (Käännä)	Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.
spam_deleting (keskustelu) (Käännä)	Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1, poistetaan
spam_reverting (keskustelu) (Käännä)	Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.
spambot_username (keskustelu) (Käännä)	MediaWikin roskalinkkien puhdistaja
spamprotectionmatch (keskustelu) (Käännä)	Seuraava teksti aiheutti osuman roskalinkkien suodattimessa: $1
spamprotectiontext (keskustelu) (Käännä)	Roskalinkkien suodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on luultavasti mustalla listalla olevalle ulkopuoliselle sivustolle osoittava linkki.
spamprotectiontitle (keskustelu) (Käännä)	Roskalinkkien suodatin
special-characters-group-arabic (keskustelu) (Käännä)	Arabia
special-characters-group-arabicextended (keskustelu) (Käännä)	Laajennettu arabia
special-characters-group-bangla (keskustelu) (Käännä)	Bengali
special-characters-group-canadianaboriginal (keskustelu) (Käännä)	Kanadalainen aboriginaali
special-characters-group-cyrillic (keskustelu) (Käännä)	Kyrillinen
special-characters-group-devanagari (keskustelu) (Käännä)	Devanāgarī
special-characters-group-greek (keskustelu) (Käännä)	Kreikka
special-characters-group-greekextended (keskustelu) (Käännä)	Laajennettu kreikka
special-characters-group-gujarati (keskustelu) (Käännä)	Gudžarati
special-characters-group-hebrew (keskustelu) (Käännä)	Heprea
special-characters-group-ipa (keskustelu) (Käännä)	Kansainvälinen foneettinen kirjaimisto (IPA)
special-characters-group-khmer (keskustelu) (Käännä)	Khmer
special-characters-group-lao (keskustelu) (Käännä)	Lao
special-characters-group-latin (keskustelu) (Käännä)	Latina
special-characters-group-latinextended (keskustelu) (Käännä)	Laajennettu latina
special-characters-group-persian (keskustelu) (Käännä)	Persia
special-characters-group-sinhala (keskustelu) (Käännä)	Sinhali
special-characters-group-symbols (keskustelu) (Käännä)	Symbolit
special-characters-group-tamil (keskustelu) (Käännä)	Tamili
special-characters-group-telugu (keskustelu) (Käännä)	Telugu
special-characters-group-thai (keskustelu) (Käännä)	Thai
special-characters-title-emdash (keskustelu) (Käännä)	pitkä ajatusviiva
special-characters-title-endash (keskustelu) (Käännä)	ajatusviiva
special-characters-title-minus (keskustelu) (Käännä)	miinusmerkki
specialeditpage-page (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivu
specialeditpage-submit (keskustelu) (Käännä)	Siirry sivulle
speciallogtitlelabel (keskustelu) (Käännä)	Kohde (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):
specialloguserlabel (keskustelu) (Käännä)	Suorittaja:
specialmute (keskustelu) (Käännä)	Vaimenna
specialmute-email-footer (keskustelu) (Käännä)	Hallitaksesi sähköpostiasetuksia käyttäjälle {{BIDI:$2}}, käy sivulla <$1>.
specialmute-error-invalid-user (keskustelu) (Käännä)	Pyydettyä käyttäjänimeä ei löydy.
specialmute-error-no-options (keskustelu) (Käännä)	Mute features are unavailable. This might be because: you haven't confirmed your email address or the wiki administrator has disabled email features and/or email blacklist for this wiki.
specialmute-header (keskustelu) (Käännä)	Valitse vaimennusasetuksesi käyttäjälle <b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>.
specialmute-label-mute-email (keskustelu) (Käännä)	Vaimenna sähköpostit tältä käyttäjältä
specialmute-login-required (keskustelu) (Käännä)	Kirjaudu sisään muuttaaksesi vaimentamisasetuksiasi.
specialmute-submit (keskustelu) (Käännä)	Vahvista
specialmute-success (keskustelu) (Käännä)	Vaimennusasetuksesi on päivitetty. Näet kaikki vaimennetut käyttäjät [[Special:Preferences|asetuksistasi]].
specialpage (keskustelu) (Käännä)	Toimintosivu
specialpage-empty (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu on tyhjä.
specialpage-securitylevel-not-allowed (keskustelu) (Käännä)	Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta muokata tätä sivua, koska henkilöllisyyttäsi ei voitu varmentaa.
specialpage-securitylevel-not-allowed-title (keskustelu) (Käännä)	Ei sallittu
specialpagehistory-page (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivu
specialpagehistory-submit (keskustelu) (Käännä)	Siirry sivulle
specialpageinfo-page (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivu
specialpageinfo-submit (keskustelu) (Käännä)	Siirry sivulle
specialpages (keskustelu) (Käännä)	Toimintosivut
specialpages-group-changes (keskustelu) (Käännä)	Tuoreet muutokset ja lokit
specialpages-group-developer (keskustelu) (Käännä)	Kehittäjien työkalut
specialpages-group-highuse (keskustelu) (Käännä)	Paljon käytetyt sivut
specialpages-group-login (keskustelu) (Käännä)	Sisäänkirjautuminen ja tunnusten luonti
specialpages-group-maintenance (keskustelu) (Käännä)	Sivujen huoltaminen
specialpages-group-media (keskustelu) (Käännä)	Media
specialpages-group-other (keskustelu) (Käännä)	Muut
specialpages-group-pages (keskustelu) (Käännä)	Sivulistaukset
specialpages-group-pagetools (keskustelu) (Käännä)	Sivutyökalut
specialpages-group-redirects (keskustelu) (Käännä)	Ohjaavat toimintosivut
specialpages-group-spam (keskustelu) (Käännä)	Roskalinkkien (spam) työkalut
specialpages-group-users (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjät ja käyttöoikeudet
specialpages-group-wiki (keskustelu) (Käännä)	Tiedot ja työkalut
specialpages-note-cached (keskustelu) (Käännä)	-
specialpages-note-restricted (keskustelu) (Käännä)	* Tavalliset toimintosivut. * <span class="mw-specialpagerestricted">Rajoitetut toimintosivut.</span>
specialpages-note-top (keskustelu) (Käännä)	Merkkien selitys
specialpages-summary (keskustelu) (Käännä)
specialpurge-page (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivu
specialpurge-submit (keskustelu) (Käännä)	Siirry sivulle
statistics (keskustelu) (Käännä)	Tilastot
statistics-articles (keskustelu) (Käännä)	Sisältösivuja
statistics-articles-desc (keskustelu) (Käännä)
statistics-edits (keskustelu) (Käännä)	Muokkauksia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisen jälkeen
statistics-edits-average (keskustelu) (Käännä)	Muokkausten keskiarvo yhdellä sivulla
statistics-files (keskustelu) (Käännä)	Tallennettuja tiedostoja
statistics-footer (keskustelu) (Käännä)
statistics-header-edits (keskustelu) (Käännä)	Muokkaustilastot
statistics-header-hooks (keskustelu) (Käännä)	Muut tilastot
statistics-header-pages (keskustelu) (Käännä)	Sivutilastot
statistics-header-users (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätilastot
statistics-pages (keskustelu) (Käännä)	Sivuja
statistics-pages-desc (keskustelu) (Käännä)	Kaikki wikissä olevat sivut, mukaan lukien keskustelusivut, ohjaussivut ynnä muut.
statistics-summary (keskustelu) (Käännä)
statistics-users (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröityneitä käyttäjiä
statistics-users-active (keskustelu) (Käännä)	Aktiivisia käyttäjiä
statistics-users-active-desc (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjät, jotka ovat suorittaneet jonkin toiminnon {{PLURAL:$1|edellisen päivän|edellisten $1 päivän}} aikana.
storedversion (keskustelu) (Käännä)	Tallennettu versio
stub-threshold (keskustelu) (Käännä)	Tynkälinkkien muotoilun kynnysarvo ($1):
stub-threshold-disabled (keskustelu) (Käännä)	Ei käytössä
stub-threshold-sample-link (keskustelu) (Käännä)	näyte
subcategories (keskustelu) (Käännä)	Alaluokat
subject (keskustelu) (Käännä)	Aiheotsikko:
subject-preview (keskustelu) (Käännä)	Aiheotsikon esikatselu:
summary (keskustelu) (Käännä)	Yhteenveto:
summary-preview (keskustelu) (Käännä)	Yhteenvedon esikatselu:
sun (keskustelu) (Käännä)	su
sunday (keskustelu) (Käännä)	sunnuntai
sunday-at (keskustelu) (Käännä)	Sunnuntaina klo $1
suppress (keskustelu) (Käännä)	Häivytys
suppressedarticle (keskustelu) (Käännä)	suppressed "[[$1]]"
suppressionlog (keskustelu) (Käännä)	Häivytysloki
suppressionlogtext (keskustelu) (Käännä)	Alla on luettelo poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia. [[Special:BlockList|Estolistassa]] on lueteltu voimassa olevat muokkauskiellot ja muokkausestot.
suspicious-userlogout (keskustelu) (Käännä)	Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.
svg-long-desc (keskustelu) (Käännä)	SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1 × $2 kuvapistettä; tiedostokoko $3
svg-long-desc-animated (keskustelu) (Käännä)	Animoitu SVG-tiedosto; oletustarkkuus $1 × $2 kuvapistettä; tiedostokoko $3
svg-long-error (keskustelu) (Käännä)	Kelvoton SVG-tiedosto: $1
syntaxhighlight-desc (keskustelu) (Käännä)	Mahdollistaa syntaksin korostuksen [http://pygments.org/ Pygments - Python -syntaksin korostimella]
syntaxhighlight-enclose-category (keskustelu) (Käännä)	Pages using deprecated enclose attributes
syntaxhighlight-enclose-category-desc (keskustelu) (Käännä)	The syntaxhighlighting on the page uses deprecated enclose syntax.
syntaxhighlight-error-category (keskustelu) (Käännä)	Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe
syntaxhighlight-error-category-desc (keskustelu) (Käännä)	There was an error when attempting to highlight code included on the page.
syntaxhighlight-error-exceeds-size-limit (keskustelu) (Käännä)	Koodin koko $1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} ylittää suurimman sallitun $2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}
syntaxhighlight-error-pygments-invocation-failure (keskustelu) (Käännä)	Failed to invoke Pygments
syntaxhighlight-error-unknown-language (keskustelu) (Käännä)	Tuntematon kieli: ”$1”
syntaxhighlight-source-category (keskustelu) (Käännä)	Pages using deprecated source tags
syntaxhighlight-source-category-desc (keskustelu) (Käännä)	The syntaxhighlighting on the page uses deprecated source tags.
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-code (keskustelu) (Käännä)	Koodi
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-language (keskustelu) (Käännä)	Kieli
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-none (keskustelu) (Käännä)	(Ei mikään)
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-showlines (keskustelu) (Käännä)	Näytä rivinumerot
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-startingline (keskustelu) (Käännä)	Alkaen riviltä
syntaxhighlight-visualeditor-mwsyntaxhighlightinspector-title (keskustelu) (Käännä)	Koodipätkä
systemblockedtext (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on automaattisesti estetty MediaWikin toimesta. Annettu syy on: :<em>$2</em> * Start of block: $8 * Expiration of block: $6 * Intended blockee: $7 Tämänhetkinen IP-osoitteesi on $3. Ole hyvä ja liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.
table_pager_empty (keskustelu) (Käännä)	Ei tuloksia
table_pager_first (keskustelu) (Käännä)	Ensimmäinen sivu
table_pager_last (keskustelu) (Käännä)	Viimeinen sivu
table_pager_limit (keskustelu) (Käännä)	Näytä $1 nimikettä sivulla
table_pager_limit_label (keskustelu) (Käännä)	Kohteita sivua kohden:
table_pager_limit_submit (keskustelu) (Käännä)	Hae
table_pager_next (keskustelu) (Käännä)	Seuraava sivu
table_pager_prev (keskustelu) (Käännä)	Edellinen sivu
tag-filter (keskustelu) (Käännä)	[[Special:Tags|Merkkausten]] suodatin:
tag-filter-submit (keskustelu) (Käännä)	Suodata
tag-list-wrapper (keskustelu) (Käännä)	[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2
tag-mw-blank (keskustelu) (Käännä)	Tyhjennys
tag-mw-blank-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, jotka tyhjentävät sivun
tag-mw-changed-redirect-target (keskustelu) (Käännä)	Ohjauksen kohde muutettu
tag-mw-changed-redirect-target-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, jotka muuttavat ohjauksen kohdetta
tag-mw-contentmodelchange (keskustelu) (Käännä)	sisältömallin muutos
tag-mw-contentmodelchange-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, jotka [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel muuttavat sivun sisältömallia]
tag-mw-new-redirect (keskustelu) (Käännä)	Uusi ohjaus
tag-mw-new-redirect-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, jotka luovat uuden ohjauksen tai muuttavat sivun ohjaukseksi
tag-mw-removed-redirect (keskustelu) (Käännä)	Ohjaus on poistettu
tag-mw-removed-redirect-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, jotka muuttavat olemassa olevan ohjauksen ei-ohjaavaksi
tag-mw-replace (keskustelu) (Käännä)	Korvattu
tag-mw-replace-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, joissa on poistettu yli 90 % sivun sisällöstä
tag-mw-rollback (keskustelu) (Käännä)	Palautettu takaisin
tag-mw-rollback-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, jotka palauttavat edelliset muokkaukset takaisinvetolinkillä
tag-mw-undo (keskustelu) (Käännä)	Kumoaminen
tag-mw-undo-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, jotka kumoavat edelliset muokkaukset kumoamislinkillä
tagline (keskustelu) (Käännä)	{{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}
tags (keskustelu) (Käännä)	Voimassa olevat muutosten merkkaukset
tags-actions-header (keskustelu) (Käännä)	Toiminnot
tags-activate (keskustelu) (Käännä)	aktivoi
tags-activate-not-allowed (keskustelu) (Käännä)	Ei ole mahdollista aktivoida merkkausta ”$1”.
tags-activate-not-found (keskustelu) (Käännä)	Merkkausta ”$1” ei ole olemassa.
tags-activate-question (keskustelu) (Käännä)	Olet nyt aktivoimassa merkkausta ”$1”.
tags-activate-reason (keskustelu) (Käännä)	Syy:
tags-activate-submit (keskustelu) (Käännä)	Aktivoi
tags-activate-title (keskustelu) (Käännä)	Aktivoi merkkaus
tags-active-header (keskustelu) (Käännä)	Aktiivinen?
tags-active-no (keskustelu) (Käännä)	Ei
tags-active-yes (keskustelu) (Käännä)	Kyllä
tags-apply-blocked (keskustelu) (Käännä)	Et voi asettaa merkkauksia muutostesi yhteyteen, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.
tags-apply-no-permission (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä.
tags-apply-not-allowed-multi (keskustelu) (Käännä)	Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1
tags-apply-not-allowed-one (keskustelu) (Käännä)	Merkkausta ”$1” ei ole sallittua asettaa käsin.
tags-create-already-exists (keskustelu) (Käännä)	Merkkaus ”$1” on jo olemassa.
tags-create-explanation (keskustelu) (Käännä)	Oletuksena on, että uutena luodut merkkaukset tulevat käyttäjien ja bottien käyttöön.
tags-create-heading (keskustelu) (Käännä)	Luo uusi merkkaus
tags-create-invalid-chars (keskustelu) (Käännä)	Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>), putkia (<code>|</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).
tags-create-invalid-title-chars (keskustelu) (Käännä)	Merkkausten nimissä ei saa olla sellaisia merkkejä, joita ei voida käyttää sivujen nimissä.
tags-create-no-name (keskustelu) (Käännä)	Sinun täytyy antaa merkkaukselle nimi.
tags-create-reason (keskustelu) (Käännä)	Syy:
tags-create-submit (keskustelu) (Käännä)	Luo
tags-create-tag-name (keskustelu) (Käännä)	Merkkauksen nimi:
tags-create-warnings-above (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta ”$1”:
tags-create-warnings-below (keskustelu) (Käännä)	Haluatko jatkaa merkkauksen luomista?
tags-deactivate (keskustelu) (Käännä)	ota pois käytöstä
tags-deactivate-not-allowed (keskustelu) (Käännä)	Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta ”$1”.
tags-deactivate-question (keskustelu) (Käännä)	Olet parhaillaan poistamassa käytöstä (eli deaktivoimassa) merkkausta ”$1”.
tags-deactivate-reason (keskustelu) (Käännä)	Syy:
tags-deactivate-submit (keskustelu) (Käännä)	Poista käytöstä
tags-deactivate-title (keskustelu) (Käännä)	Ota merkkaus pois käytöstä
tags-delete (keskustelu) (Käännä)	tuhoa
tags-delete-explanation-active (keskustelu) (Käännä)	<strong>Merkkaus ”$1” on edelleen käytössä ja sitä käytetään myös jatkossa.</strong>. Jos haluat merkkauksen pois käytöstä, mene sinne missä merkkaus on asetettu ja ota se pois siellä.
tags-delete-explanation-in-use (keskustelu) (Käännä)	Se poistuu {{PLURAL:$2|$2 sivun versiosta tai lokimerkinnästä|kaikista $2 sivuversiosta tai lokimerkinnöistä}}, joissa se tällä hetkellä on käytössä.
tags-delete-explanation-initial (keskustelu) (Käännä)	Olet parhaillaan poistamassa (eli tuhoamassa pysyvästi) merkkauksen ”$1” tietokannasta.
tags-delete-explanation-warning (keskustelu) (Käännä)	Tämä toimenpide on <strong>peruuttamaton</strong> ja <strong>poistettua merkkausta ei voi palauttaa takaisin</strong>. Siihen ei pysty edes tietokannan ylläpitohenkilöstö. Sinun pitää olla täysin varma, että haluat poistettavaksi juuri tämän merkkauksen.
tags-delete-no-permission (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta poistaa muutoksien yhteydessä olevia merkkauksia.
tags-delete-not-allowed (keskustelu) (Käännä)	Sellaisia merkkauksia, jotka tulevat erityisestä ohjelmistolaajennuksesta, ei voi poistaa ennen kuin tämä laajennus erityisesti sallii sen.
tags-delete-not-found (keskustelu) (Käännä)	Merkkausta ”$1” ei ole olemassa.
tags-delete-reason (keskustelu) (Käännä)	Syy:
tags-delete-submit (keskustelu) (Käännä)	Tuhoa tämä merkkaus peruuttamattomasti ja pysyvästi
tags-delete-title (keskustelu) (Käännä)	Hävitä merkkaus pysyvästi
tags-delete-too-many-uses (keskustelu) (Käännä)	Tämä merkkaus ”$1” on käytössä useammassa kuin $2 {{PLURAL:$2|sivuversiossa}}, joten sitä ei voi poistaa.
tags-delete-warnings-after-delete (keskustelu) (Käännä)	Merkkaus ”$1” poistettiin, mutta toimi sai aikaan {{PLURAL:$2|seuraavan varoituksen|seuraavat varoitukset}}:
tags-description-header (keskustelu) (Käännä)	Täysi kuvaus tarkoituksesta
tags-display-header (keskustelu) (Käännä)	Näkyvyys muutosluetteloissa
tags-edit (keskustelu) (Käännä)	muokkaa
tags-edit-add (keskustelu) (Käännä)	Lisää nämä merkkaukset:
tags-edit-chosen-no-results (keskustelu) (Käännä)	Ei löytynyt vastaavia merkkauksia
tags-edit-chosen-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Valitse jokin merkkaus
tags-edit-existing-tags (keskustelu) (Käännä)	Tämänhetkiset merkkaukset:
tags-edit-existing-tags-none (keskustelu) (Käännä)	<em>Ei mitään</em>
tags-edit-failure (keskustelu) (Käännä)	Muutoksia ei voitu toteuttaa: $1
tags-edit-logentry-explanation (keskustelu) (Käännä)
tags-edit-logentry-legend (keskustelu) (Käännä)	Lisää tai poista merkkauksia {{PLURAL:$1|tässä lokimerkinnässä|kaikissa $1 lokimerkinnässä}}
tags-edit-logentry-selected (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Valittu lokitapahtuma|Valitut lokitapahtumat}}:
tags-edit-logentry-submit (keskustelu) (Käännä)	Lähetä muutoksesi {{PLURAL:$1|tähän lokimerkintään|$1 lokimerkintään}}
tags-edit-manage-link (keskustelu) (Käännä)	Hallinnoi merkkauksia
tags-edit-new-tags (keskustelu) (Käännä)	Uudet merkkaukset:
tags-edit-none-selected (keskustelu) (Käännä)	Valitse ainakin yksi merkkaus, jonka lisäät tai poistat.
tags-edit-nooldid-text (keskustelu) (Käännä)	Et ole joko määrittänyt sitä kohdeversiota, johon tämä toimenpide kohdistuu, tai sitten määrättyä versiota ei ole olemassa.
tags-edit-nooldid-title (keskustelu) (Käännä)	Kohdeversio ei ole kelvollinen
tags-edit-reason (keskustelu) (Käännä)	Syy:
tags-edit-remove (keskustelu) (Käännä)	Poista nämä merkkaukset:
tags-edit-remove-all-tags (keskustelu) (Käännä)	(poista kaikki merkkaukset)
tags-edit-revision-explanation (keskustelu) (Käännä)
tags-edit-revision-legend (keskustelu) (Käännä)	Lisää tai poista merkkauksia {{PLURAL:$1|tässä versiossa|kaikissa $1 versiossa}}
tags-edit-revision-selected (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Valittu versio|Valitut versiot}} kohteesta [[:$2]]:
tags-edit-revision-submit (keskustelu) (Käännä)	Toteuta muutokset {{PLURAL:$1|tähän versioon|$1 versioon}}
tags-edit-success (keskustelu) (Käännä)	Muutokset toteutettiin.
tags-edit-title (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa merkkauksia
tags-hitcount (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}
tags-hitcount-header (keskustelu) (Käännä)	Merkatut muutokset
tags-intro (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.
tags-manage-blocked (keskustelu) (Käännä)	Et voi hallita muokkausmerkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.
tags-manage-no-permission (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia.
tags-source-extension (keskustelu) (Käännä)	Ohjelmiston määrittelemä
tags-source-header (keskustelu) (Käännä)	Lähde
tags-source-manual (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjien ja bottien käsin asettama
tags-source-none (keskustelu) (Käännä)	Ei enää käytössä
tags-summary (keskustelu) (Käännä)
tags-tag (keskustelu) (Käännä)	Merkkauksen nimi
tags-title (keskustelu) (Käännä)	Merkkaukset
tags-update-add-not-allowed-multi (keskustelu) (Käännä)	Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1
tags-update-add-not-allowed-one (keskustelu) (Käännä)	Merkkausta ”$1” ei ole sallittua asettaa käsin.
tags-update-blocked (keskustelu) (Käännä)	Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia, kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.
tags-update-no-permission (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä.
tags-update-remove-not-allowed-multi (keskustelu) (Käännä)	Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua poistaa käsin: $1
tags-update-remove-not-allowed-one (keskustelu) (Käännä)	Merkkausta ”$1” ei ole sallittua poistaa.
talk (keskustelu) (Käännä)	Keskustelu
talkpageheader (keskustelu) (Käännä)	-
talkpagelinktext (keskustelu) (Käännä)	keskustelu
talkpagetext (keskustelu) (Käännä)	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-loop-category (keskustelu) (Käännä)	Sivut, joissa on mallinesilmukoita
template-loop-category-desc (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu sisältää mallinesilmukan, eli itseänsä kutsuvan mallineen.
template-loop-warning (keskustelu) (Käännä)	<strong>Varoitus:</strong> Tämä sivu kutsuu mallinetta [[:$1]] joka aiheuttaa mallinesilmukan (loputon rekursiivinen kutsu).
template-protected (keskustelu) (Käännä)	(suojattu)
template-semiprotected (keskustelu) (Käännä)	(osittain suojattu)
templatepage (keskustelu) (Käännä)	Näytä mallinesivu
templatesused (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}:
templatesusedpreview (keskustelu) (Käännä)	Esikatselussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:
templatesusedsection (keskustelu) (Käännä)	Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malline|olevat mallineet}}:
textmatches (keskustelu) (Käännä)	Osumat sivujen teksteissä
thisisdeleted (keskustelu) (Käännä)	Näytä tai palauta $1?
throttled-mailpassword (keskustelu) (Käännä)	Salasananpalautusviesti on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasananpalautusviestejä lähetetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.
thu (keskustelu) (Käännä)	to
thumbnail-dest-create (keskustelu) (Käännä)	Esikatselukuvaa ei voitu tallentaa kohteeseen

Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu