Järjestelmäviestit

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu

Nimi	Viestin tekstin perusmuoto
	Viestin teksti tällä hetkellä
pageswithprop-prophidden-binary (keskustelu) (Käännä)	ominaisuuden binääriarvo on piilotettu ($1)
pageswithprop-prophidden-long (keskustelu) (Käännä)	Pitkä tekstimuotoinen ominaisuuden arvo piilotettu ($1)
pageswithprop-reverse (keskustelu) (Käännä)	Lajittele päinvastaisessa järjestyksessä
pageswithprop-sortbyvalue (keskustelu) (Käännä)	Lajittele ominaisuuden arvon mukaan
pageswithprop-submit (keskustelu) (Käännä)	Siirry
pageswithprop-summary (keskustelu) (Käännä)
pageswithprop-text (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla on lueteltu sivut, jotka käyttävät erityistä sivun ominaisuutta.
pagetitle (keskustelu) (Käännä)	$1 – {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage (keskustelu) (Käännä)	{{SITENAME}}
paramvalidator-badbool (keskustelu) (Käännä)	Invalid value "$2" for boolean parameter "$1". Pass $3 for true, or $5 for false.
paramvalidator-badexpiry (keskustelu) (Käännä)	Invalid value "$2" for expiry parameter "$1".
paramvalidator-badexpiry-duration (keskustelu) (Käännä)	Given value "$2" for parameter <var>$1</var> exceeds the maximum of "$3".
paramvalidator-badexpiry-duration-max (keskustelu) (Käännä)	Given value "$2" for parameter <var>$1</var> exceeds the maximum of "$3". Using maximum instead.
paramvalidator-badexpiry-past (keskustelu) (Käännä)	Value "$2" for expiry parameter "$1" is in the past.
paramvalidator-badfloat (keskustelu) (Käännä)	Invalid value "$2" for float parameter "$1".
paramvalidator-badfloat-notfinite (keskustelu) (Käännä)	Value "$2" for float parameter "$1" is too large or is not a number.
paramvalidator-badinteger (keskustelu) (Käännä)	Invalid value "$2" for integer parameter "$1".
paramvalidator-badtimestamp (keskustelu) (Käännä)	Invalid value "$2" for timestamp parameter "$1".
paramvalidator-badupload-cantwrite (keskustelu) (Käännä)	The file for "$1" could not be stored for processing due to a server misconfiguration (write failed).
paramvalidator-badupload-formsize (keskustelu) (Käännä)	The uploaded file for "$1" exceeds the client-specified maximum.
paramvalidator-badupload-inisize (keskustelu) (Käännä)	The uploaded file for "$1" exceeds the server's maximum of $3.
paramvalidator-badupload-nofile (keskustelu) (Käännä)	No file was provided for upload parameter "$1".
paramvalidator-badupload-notmpdir (keskustelu) (Käännä)	The file for "$1" could not be stored for processing due to a server misconfiguration (no temporary directory).
paramvalidator-badupload-notupload (keskustelu) (Käännä)	File upload parameter "$1" is not a file upload; be sure to use multipart/form-data for your POST and include a filename in the Content-Disposition header.
paramvalidator-badupload-partial (keskustelu) (Käännä)	The file for "$1" was only partially uploaded.
paramvalidator-badupload-phpext (keskustelu) (Käännä)	A PHP extension prevented the upload of the file for "$1".
paramvalidator-baduser (keskustelu) (Käännä)	Invalid value "$2" for user parameter <var>$1</var>.
paramvalidator-badvalue-enummulti (keskustelu) (Käännä)	Invalid value "$2" for parameter "$1". {{PLURAL:$4|Only "$3" is allowed.|Allowed values are $3.}}
paramvalidator-badvalue-enumnotmulti (keskustelu) (Käännä)	Unrecognized value for parameter "$1": $2.
paramvalidator-deprecated-value (keskustelu) (Käännä)	The value "$2" to parameter "$1" has been deprecated.
paramvalidator-emptystring (keskustelu) (Käännä)	the empty string
paramvalidator-help-default (keskustelu) (Käännä)	Default: $1
paramvalidator-help-default-empty (keskustelu) (Käännä)	Default: (empty)
paramvalidator-help-deprecated (keskustelu) (Käännä)	This parameter is deprecated.
paramvalidator-help-multi-all (keskustelu) (Käännä)	To specify all values, use <kbd>$1</kbd>.
paramvalidator-help-multi-max (keskustelu) (Käännä)	Maximum number of values is {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} for clients allowed higher limits).
paramvalidator-help-multi-max-simple (keskustelu) (Käännä)	Maximum number of values is {{PLURAL:$1|$1}}.
paramvalidator-help-multi-separate (keskustelu) (Käännä)	Separate values with "|", or prefix the list with U+001F and separate with U+001F.
paramvalidator-help-required (keskustelu) (Käännä)	This parameter is required.
paramvalidator-help-type-boolean (keskustelu) (Käännä)	Type: {{PLURAL:$1|1=boolean|2=list of booleans}}
paramvalidator-help-type-enum (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|1=One of the following values|2=Values (separate with U+007C (pipe), or prefix the list with U+001F and separate with U+001F)}}: $2
paramvalidator-help-type-enum-can-be-empty (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|0=Must be empty|Can be empty, or $1}}
paramvalidator-help-type-expiry (keskustelu) (Käännä)	Type: {{PLURAL:$1|1=expiry|2=list of expiries}}. May be relative (e.g. <kbd>5 months</kbd> or <kbd>2 weeks</kbd>) or absolute (e.g. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). For no expiry, use $2.
paramvalidator-help-type-float (keskustelu) (Käännä)	Type: {{PLURAL:$1|1=float|2=list of floats}}
paramvalidator-help-type-integer (keskustelu) (Käännä)	Type: {{PLURAL:$1|1=integer|2=list of integers}}
paramvalidator-help-type-limit (keskustelu) (Käännä)	Type: integer or "max"
paramvalidator-help-type-number-max (keskustelu) (Käännä)	The {{PLURAL:$1|1=value|2=values}} must be no greater than $3.
paramvalidator-help-type-number-min (keskustelu) (Käännä)	The {{PLURAL:$1|1=value|2=values}} must be no less than $2.
paramvalidator-help-type-number-minmax (keskustelu) (Käännä)	The {{PLURAL:$1|1=value|2=values}} must be between $2 and $3.
paramvalidator-help-type-presenceboolean (keskustelu) (Käännä)	Type: boolean
paramvalidator-help-type-string-maxbytes (keskustelu) (Käännä)	Cannot be longer than $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.
paramvalidator-help-type-string-maxchars (keskustelu) (Käännä)	Cannot be longer than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}}.
paramvalidator-help-type-timestamp (keskustelu) (Käännä)	Type: {{PLURAL:$1|1=timestamp|2=list of timestamps}}
paramvalidator-help-type-upload (keskustelu) (Käännä)	Must be posted as a file upload using multipart/form-data.
paramvalidator-help-type-user (keskustelu) (Käännä)	Type: {{PLURAL:$1|1=user|2=list of users}}, {{PLURAL:$3|by|by any of}} $2
paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr (keskustelu) (Käännä)	IP-osoiteavaruus
paramvalidator-help-type-user-subtype-id (keskustelu) (Käännä)	käyttäjän tunnistenumero (esim. "#12345")
paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (keskustelu) (Käännä)	interwikinimi (esim. "prefix>EsimerkkiNimi")
paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (keskustelu) (Käännä)	IP-osoite
paramvalidator-help-type-user-subtype-name (keskustelu) (Käännä)	käyttäjänimi
paramvalidator-maxbytes (keskustelu) (Käännä)	The value for parameter "$1" cannot be longer than $3 {{PLURAL:$3|byte|bytes}} (was $4).
paramvalidator-maxchars (keskustelu) (Käännä)	The value for parameter "$1" cannot be longer than $3 {{PLURAL:$3|character|characters}} (was $4).
paramvalidator-missingparam (keskustelu) (Käännä)	The "$1" parameter must be set.
paramvalidator-notmulti (keskustelu) (Käännä)	Parameter "$1" accepts only a single value. U+001F multi-value separation may only be used for multi-valued parameters.
paramvalidator-outofrange-max (keskustelu) (Käännä)	The value "$2" for parameter "$1" must be no greater than $4.
paramvalidator-outofrange-min (keskustelu) (Käännä)	The value "$2" for parameter "$1" must be no less than $3.
paramvalidator-outofrange-minmax (keskustelu) (Käännä)	The value "$2" for parameter "$1" must be between $3 and $4.
paramvalidator-param-deprecated (keskustelu) (Käännä)	The parameter "$1" has been deprecated.
paramvalidator-param-sensitive (keskustelu) (Käännä)
paramvalidator-toomanyvalues (keskustelu) (Käännä)	Too many values supplied for parameter "$1". The limit is $2.
paramvalidator-unclearnowtimestamp (keskustelu) (Käännä)	Passing "$2" for timestamp parameter "$1" has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use "now".
paramvalidator-unrecognizedvalues (keskustelu) (Käännä)	Unrecognized {{PLURAL:$4|value|values}} for parameter "$1": $3
parentheses (keskustelu) (Käännä)	($1)
parentheses-end (keskustelu) (Käännä)	)
parentheses-start (keskustelu) (Käännä)	(
parser-template-loop-warning (keskustelu) (Käännä)	Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning (keskustelu) (Käännä)	Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)
parser-unstrip-loop-warning (keskustelu) (Käännä)	Unstrip-silmukka havaittiin
password-change-forbidden (keskustelu) (Käännä)	Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.
password-login-forbidden (keskustelu) (Käännä)	Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.
password-name-match (keskustelu) (Käännä)	Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.
password-substring-username-match (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnuksesi ei saa sisältää salasanaasi.
passwordincommonlist (keskustelu) (Käännä)	Annettu salasana on erittäin yleisesti käytettyjen salasanojen listalla. Valitse yksilöllisempi salasana.
passwordpolicies (keskustelu) (Käännä)	Salasanakäytännöt
passwordpolicies-group (keskustelu) (Käännä)	Ryhmä
passwordpolicies-policies (keskustelu) (Käännä)	Käytännöt
passwordpolicies-policy-display (keskustelu) (Käännä)	<span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span>
passwordpolicies-policy-displaywithflags (keskustelu) (Käännä)	<span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span>
passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (keskustelu) (Käännä)	Salasanan tulee olla lyhyempi kuin $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}
passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (keskustelu) (Käännä)	Salasanan tulee olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin|$1 merkin}} pituinen
passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (keskustelu) (Käännä)	Salasanassa on oltava vähintään $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}} pystyäksesi kirjautumaan
passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (keskustelu) (Käännä)	Salasana ei voi olla osa käyttäjänimeä
passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist (keskustelu) (Käännä)	Salasana ei saa olla mustalla listalla
passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (keskustelu) (Käännä)	Password cannot match a specific list of default passwords
passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername (keskustelu) (Käännä)	Salasana ei saa olla sama kuin käyttäjänimi
passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (keskustelu) (Käännä)	Salasana ei voi olla 100,000 yleisimmin käytetyn joukossa.
passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist (keskustelu) (Käännä)	Salasana ei voi olla 100,000 yleisimmin käytetyn joukossa.
passwordpolicies-policyflag-forcechange (keskustelu) (Käännä)	täytyy vaihtaa kirjautuessa
passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (keskustelu) (Käännä)	ehdota vaihtamista kirjautuessa
passwordpolicies-summary (keskustelu) (Käännä)	Tämä on luettelo voimassa olevista salasanakäytännöistä tämän wikin käyttäjäryhmille.
passwordremindertext (keskustelu) (Käännä)	Joku (IP-osoitteesta $1) pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhentuu {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua. Jos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.
passwordremindertitle (keskustelu) (Käännä)	Uusi väliaikainen salasana {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}
passwordreset (keskustelu) (Käännä)	Salasanan uusiminen
passwordreset-disabled (keskustelu) (Käännä)	Salasanojen uudistaminen ei ole mahdollista tässä wikissä.
passwordreset-domain (keskustelu) (Käännä)	Verkkotunnus:
passwordreset-email (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostiosoite:
passwordreset-emaildisabled (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostitoiminnot on poistettu käytöstä tässä wikissä.
passwordreset-emailelement (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnus: $1 Väliaikainen salasana: $2
passwordreset-emailtext-ip (keskustelu) (Käännä)	Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi vaihtamista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} yhdistettynä tähän sähköpostiosoitteeseen: $2 {{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua. Kirjaudu sisään nyt ja valitse uusi salasana heti. Jos joku toinen teki tämän pyynnön tai jos muistitkin vanhan salasanasi etkä halua enää muuttaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanasi käyttämistä.
passwordreset-emailtext-require-email (keskustelu) (Käännä)	However, if you did not generate this request and want to prevent unsolicited emails, you may want to update your email options at $1. You can require both username and email address to generate password reset emails. This may reduce the number of such incidents.
passwordreset-emailtext-user (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen: $2 {{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua. Sinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän pyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.
passwordreset-emailtitle (keskustelu) (Käännä)	Tunnuksen tiedot {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}
passwordreset-ignored (keskustelu) (Käännä)	Salasanan palauttamista ei käsitelty. Ehkä tarjoajaa ei ollut määritetty?
passwordreset-nocaller (keskustelu) (Käännä)	Kutsuja on määriteltävä
passwordreset-nodata (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnusta ja salasanaa ei annettu
passwordreset-nosuchcaller (keskustelu) (Käännä)	Kutsuvaa funktiota ei ole olemassa: $1
passwordreset-success (keskustelu) (Käännä)	Olet pyytänyt salasanan uudistamista.
passwordreset-success-details-generic (keskustelu) (Käännä)	If the information submitted is valid, a password reset email will be sent. If you haven't received an email, we recommend that you visit the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|reset password help page]] or try again later. You can only <strong>request a limited number of password resets within a short period of time. Only one password reset email will be sent per valid account every {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}</strong> in order to prevent abuse.
passwordreset-success-info (keskustelu) (Käännä)	The details you submitted are: $1
passwordreset-text-many (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Täytä yksi seuraavista kentistä, jolloin saat väliaikaisen salasanan sähköpostitse.}}
passwordreset-text-one (keskustelu) (Käännä)	Täytä tämä lomake uudistaaksesi salasanasi.
passwordreset-username (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjänimi:
passwordsent (keskustelu) (Käännä)	Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen. Ole hyvä ja kirjaudu sisään kun olet saanut sen.
passwordtoolong (keskustelu) (Käännä)	Salasanat saavat olla enintään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituisia.
passwordtooshort (keskustelu) (Käännä)	Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.
patrol-log-auto (keskustelu) (Käännä)	(automatic)
patrol-log-diff (keskustelu) (Käännä)	revision $1
patrol-log-header (keskustelu) (Käännä)	Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.
patrol-log-line (keskustelu) (Käännä)	marked $1 of $2 patrolled $3
patrol-log-page (keskustelu) (Käännä)	Muutostentarkastusloki
pdf-desc (keskustelu) (Käännä)	Käsittelijä PDF-tiedostojen katsomiseen kuvatilassa.
pdf-file-page-warning (keskustelu) (Käännä)	PDF is a complex format that may expose some of your private information in some cases. Make sure to configure your PDF viewer in a safe way.
pdf-file-page-warning-footer (keskustelu) (Käännä)	This issue is not specific to this particular file, but a general issue with the PDF format.
pdf-file-page-warning-header (keskustelu) (Käännä)	Privacy considerations
pdf-file-page-warning-info (keskustelu) (Käännä)	Learn more about this issue.
pdf_no_metadata (keskustelu) (Käännä)	Metatietojen hakeminen PDF-tiedostosta epäonnistui
pdf_page_error (keskustelu) (Käännä)	Sivunumero ei ole alueella.
pear-mail-error (keskustelu) (Käännä)	$1
percent (keskustelu) (Käännä)	$1 %
perfcached (keskustelu) (Käännä)	Nämä tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.
perfcachedts (keskustelu) (Käännä)	Nämä tiedot ovat välimuistista, ja ne on päivitetty viimeksi $1. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$4|yksi tulos|$4 tulosta}}.
period-am (keskustelu) (Käännä)	epp.
period-pm (keskustelu) (Käännä)	jpp.
permalink (keskustelu) (Käännä)	Ikilinkki
permanentlink (keskustelu) (Käännä)	Pysyvä linkki
permanentlink-revid (keskustelu) (Käännä)	Versiotunniste
permanentlink-submit (keskustelu) (Käännä)	Mene sivuversioon
permanentlink-summary (keskustelu) (Käännä)
permissionserrors (keskustelu) (Käännä)	Puutteelliset oikeudet
permissionserrorstext (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:
permissionserrorstext-withaction (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:
personaltools (keskustelu) (Käännä)	Henkilökohtaiset työkalut
pfunc_desc (keskustelu) (Käännä)	Laajentaa jäsennintä loogisilla funktiolla.
pfunc_expr_division_by_zero (keskustelu) (Käännä)	Virhe: Jako nollalla
pfunc_expr_invalid_argument (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen arvo $1: < -1 tai > 1
pfunc_expr_invalid_argument_ln (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen arvo funktiolle ln: <= 0
pfunc_expr_missing_operand (keskustelu) (Käännä)	Virhe lausekkeessa: operaattorin $1 edellyttämä operandi puuttuu
pfunc_expr_not_a_number (keskustelu) (Käännä)	Lausekkeessa $1: tulos ei ole luku
pfunc_expr_preg_match_failure (keskustelu) (Käännä)	Virhe lausekkeessa: preg_match palautti virheen
pfunc_expr_stack_exhausted (keskustelu) (Käännä)	Virhe lausekkeessa: pino loppui
pfunc_expr_unclosed_bracket (keskustelu) (Käännä)	Virhe ilmauksessa: sulkeva sulkumerkki puuttuu
pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (keskustelu) (Käännä)	Virhe lausekkeessa: odottamaton sulkeva sulkumerkki
pfunc_expr_unexpected_number (keskustelu) (Käännä)	Virhe lausekkeessa: odottamaton numero
pfunc_expr_unexpected_operator (keskustelu) (Käännä)	Virhe lausekkeessa: odottamaton $1-operaattori
pfunc_expr_unknown_error (keskustelu) (Käännä)	Virhe lausekkeessa: tuntematon virhe ($1)
pfunc_expr_unrecognised_punctuation (keskustelu) (Käännä)	Virhe lausekkeessa: tunnistamaton välimerkki ”$1”.
pfunc_expr_unrecognised_word (keskustelu) (Käännä)	Virhe lausekkeessa: tunnistamaton sana ”$1”
pfunc_rel2abs_invalid_depth (keskustelu) (Käännä)	Virhe: Virheellinen syvyys polussa: $1 (ei juurisolmun sisällä)
pfunc_string_too_long (keskustelu) (Käännä)	Virhe: Merkkijono ylittää $1 merkin ylärajan
pfunc_time_error (keskustelu) (Käännä)	Virhe: kelvoton aika
pfunc_time_too_big (keskustelu) (Käännä)	Virhe: #time tukee vuosilukuja vain vuoteen 9999 asti.
pfunc_time_too_long (keskustelu) (Käännä)	Virhe: liian monta #time-kutsua
pfunc_time_too_small (keskustelu) (Käännä)	Virhe: #time tukee vain vuosia 0:sta eteenpäin.
php-mail-error (keskustelu) (Käännä)	$1
php-mail-error-unknown (keskustelu) (Käännä)	Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa
php-uploaddisabledtext (keskustelu) (Käännä)	PHP:n tiedostojen lähetys ei ole käytössä. Tarkista asetukset kohdasta file_uploads.
pipe-separator (keskustelu) (Käännä)	|
poem-desc (keskustelu) (Käännä)	Mahdollistaa runojen muotoilun <code><poem></code>-elementillä.
policy-url (keskustelu) (Käännä)	Project:Käytännöt
pool-errorunknown (keskustelu) (Käännä)	Tuntematon virhe.
pool-queuefull (keskustelu) (Käännä)	Prosessijoukon jono on täynnä
pool-servererror (keskustelu) (Käännä)	Pool counter -palvelu ei ole käytettävissä ($1).
pool-timeout (keskustelu) (Käännä)	Lukon aikakatkaisu.
poolcounter-usage-error (keskustelu) (Käännä)	Käyttövirhe: $1
portal (keskustelu) (Käännä)	Kahvihuone
portal-url (keskustelu) (Käännä)	Project:Kahvihuone
post-expand-template-argument-category (keskustelu) (Käännä)	Käsittelemättömiä mallinemuuttujia sisältävät sivut
post-expand-template-argument-category-desc (keskustelu) (Käännä)	Sivu on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>, kun mallineen argumentti on laajennettu (argumentti on merkkijono kolmen aaltosulun sisällä kuten <code>{{{Foo}}}</code>).
post-expand-template-argument-warning (keskustelu) (Käännä)	'''Varoitus:''' Tällä sivulla on ainakin yksi mallineen muuttuja, jonka sisällytetty koko on liian suuri. Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.
post-expand-template-inclusion-category (keskustelu) (Käännä)	Mallineiden sisällytyksen kokorajan ylittävät sivut
post-expand-template-inclusion-category-desc (keskustelu) (Käännä)	Sivun koko on suurempi kuin <code>$wgMaxArticleSize</code>, kun kaikki mallineet on laajennettu. Tämän vuoksi joitakin mallineita ei laajennettu.
post-expand-template-inclusion-warning (keskustelu) (Käännä)	'''Varoitus:''' Sisällytettyjen mallineiden koko on liian suuri. Joitakin mallineita ei ole sisällytetty.
postedit-confirmation-created (keskustelu) (Käännä)	Sivu on nyt luotu.
postedit-confirmation-published (keskustelu) (Käännä)	Muokkauksesi julkaistiin.
postedit-confirmation-restored (keskustelu) (Käännä)	Sivu on nyt palautettu (aiempaan versioonsa).
postedit-confirmation-saved (keskustelu) (Käännä)	Muokkauksesi on tallennettu.
powersearch-legend (keskustelu) (Käännä)	Laajennettu haku
powersearch-ns (keskustelu) (Käännä)	Hae nimiavaruuksista:
powersearch-remember (keskustelu) (Käännä)	Muista valinta tulevia hakuja varten
powersearch-toggleall (keskustelu) (Käännä)	Valitse kaikki
powersearch-togglelabel (keskustelu) (Käännä)	Muuta valintaa
powersearch-togglenone (keskustelu) (Käännä)	Ei mitään
preferences (keskustelu) (Käännä)	Asetukset
preferences-summary (keskustelu) (Käännä)
prefixindex (keskustelu) (Käännä)	Kaikki sivut katkaisuhaulla
prefixindex-namespace (keskustelu) (Käännä)	Kaikki sivut etuliitteellä (nimiavaruus $1)
prefixindex-strip (keskustelu) (Käännä)	Jätä näyttämättä etuliitteet tuloksissa
prefixindex-submit (keskustelu) (Käännä)	Näytä
prefixindex-summary (keskustelu) (Käännä)
prefs-advancedediting (keskustelu) (Käännä)	Perusasetukset
prefs-advancedrc (keskustelu) (Käännä)	Lisäasetukset
prefs-advancedrendering (keskustelu) (Käännä)	Lisäasetukset
prefs-advancedsearchoptions (keskustelu) (Käännä)	Lisäasetukset
prefs-advancedwatchlist (keskustelu) (Käännä)	Lisäasetukset
prefs-changeemail (keskustelu) (Käännä)	Muuta tai poista sähköpostiosoite
prefs-changesrc (keskustelu) (Käännä)	Näytettävät muutokset
prefs-changeswatchlist (keskustelu) (Käännä)	Näytettävät muutokset
prefs-common-config (keskustelu) (Käännä)	Yhteiset CSS/JSON/JavaScript-sivut kaikille ulkoasuille:
prefs-custom-css (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjäkohtainen CSS-tyylisivu
prefs-custom-js (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjäkohtainen JavaScript-sivu
prefs-custom-json (keskustelu) (Käännä)	Mukautettu JSON
prefs-dateformat (keskustelu) (Käännä)	Päiväyksen muoto
prefs-developertools (keskustelu) (Käännä)	Kehittäjän työkalut
prefs-diffs (keskustelu) (Käännä)	Eroavaisuudet
prefs-displayrc (keskustelu) (Käännä)	Perusasetukset
prefs-displaywatchlist (keskustelu) (Käännä)	Näyttöasetukset
prefs-editing (keskustelu) (Käännä)	Muokkaus
prefs-editor (keskustelu) (Käännä)	Muokkain
prefs-edits (keskustelu) (Käännä)	Muokkauksia:
prefs-editwatchlist (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa tarkkailulistaa
prefs-editwatchlist-clear (keskustelu) (Käännä)	Tyhjennä tarkkailulistasi
prefs-editwatchlist-edit (keskustelu) (Käännä)	Näytä ja poista kohteita tarkkailulistallasi
prefs-editwatchlist-label (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa tarkkailulistasi merkintöjä:
prefs-editwatchlist-raw (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa tarkkailulistan raakaversiota
prefs-email (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostiasetukset
prefs-emailconfirm-label (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostin varmistus:
prefs-files (keskustelu) (Käännä)	Tiedostot
prefs-gadgets (keskustelu) (Käännä)	Pienoisohjelmat
prefs-help-email (keskustelu) (Käännä)	Vapaaehtoinen, mutta tarvitaan uuden salasanan pyytämiseen, jos unohdat salasanasi.
prefs-help-email-others (keskustelu) (Käännä)	Voit myös antaa muiden käyttäjien ottaa yhteyttä sinuun sähköpostilla. Osoitteesi ei paljastu toisen käyttäjän ottaessa sinuun yhteyttä.
prefs-help-email-required (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostiosoite on pakollinen.
prefs-help-gender (keskustelu) (Käännä)	Tämän asetuksen määrittäminen on vapaaehtoista. Ohjelmisto käyttää annettua arvoa viitaten sinuun oikealla kieliopillisella suvulla. Tämä tieto on julkinen.
prefs-help-prefershttps (keskustelu) (Käännä)	Tämä asetus tulee voimaan seuraavan sisäänkirjautumisesi yhteydessä.
prefs-help-realname (keskustelu) (Käännä)	Oikean nimen ilmoittaminen on vapaaehtoista. Jos ilmoitettu, sitä voidaan käyttää tekijän mainitsemiseen.
prefs-help-recentchangescount (keskustelu) (Käännä)	Maksimiluku 1000
prefs-help-requireemail (keskustelu) (Käännä)	Tämä parantaa yksityisyyttä ja auttaa estämään epätoivottuja sähköposteja.
prefs-help-signature (keskustelu) (Käännä)	Kommentit keskustelusivuilla allekirjoitetaan merkinnällä <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.
prefs-help-tokenmanagement (keskustelu) (Käännä)	Voit nähdä ja nollata tilisi salaisen avaimen, jota käyttämällä pääset katsomaan tarkastuslistasi verkkosyötettä. Kuka tahansa sen tietävä voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä.
prefs-help-variant (keskustelu) (Käännä)	Valitse se variantti tai ortografia, jolla haluat näyttää tämän wikin sisällön.
prefs-help-watchlist-token2 (keskustelu) (Käännä)	Tämä on salainen avain tarkkailulistasi verkkosyötteeseen. Kuka tahansa, joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä. Jos sinun täytyy, [[Special:ResetTokens|voit uudistaa sen]].
prefs-help-yourpassword (keskustelu) (Käännä)	Tunnuksen palautus on käytössä. Katso lisää asetuksia osiosta $1.
prefs-i18n (keskustelu) (Käännä)	Kieli
prefs-info (keskustelu) (Käännä)	Perustiedot
prefs-labs (keskustelu) (Käännä)	Testattavana olevat ominaisuudet
prefs-memberingroups (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$2|Jäsenenä}} {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}:
prefs-memberingroups-type (keskustelu) (Käännä)	$1
prefs-misc (keskustelu) (Käännä)	Muut
prefs-namespaces (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruudet
prefs-pageswatchlist (keskustelu) (Käännä)	Tarkkaillut sivut
prefs-personal (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätiedot
prefs-preview (keskustelu) (Käännä)	Esikatselu
prefs-rc (keskustelu) (Käännä)	Tuoreet muutokset
prefs-registration (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröintiaika:
prefs-registration-date-time (keskustelu) (Käännä)	$1
prefs-rendering (keskustelu) (Käännä)	Ulkoasu
prefs-reset-intro (keskustelu) (Käännä)	Voit käyttää tätä sivua palauttaaksesi kaikki asetuksesi sivuston oletusasetuksiin. Tätä ei voi kumota.
prefs-resetpass (keskustelu) (Käännä)	Muuta salasana
prefs-searchoptions (keskustelu) (Käännä)	Haku
prefs-setemail (keskustelu) (Käännä)	Aseta sähköpostiosoite
prefs-signature (keskustelu) (Käännä)	Allekirjoitus
prefs-signature-error-details (keskustelu) (Käännä)	Lue lisää
prefs-signature-highlight-error (keskustelu) (Käännä)	Show error location
prefs-signature-invalid-disallow (keskustelu) (Käännä)	Your current signature is invalid. Until you correct it, the default signature will be used when signing your comments.
prefs-signature-invalid-new (keskustelu) (Käännä)	Your current signature is invalid. Although you can still use it, you won't be able to change it until you correct it.
prefs-signature-invalid-warning (keskustelu) (Käännä)	Your signature may cause problems with some tools.
prefs-skin (keskustelu) (Käännä)	Ulkoasu
prefs-skin-prefs (keskustelu) (Käännä)	Ulkoasuasetukset
prefs-tabs-navigation-hint (keskustelu) (Käännä)	Vihje: Voit käyttää vasenta ja oikeata nuolinäppäintä liikkumiseen välilehtien välillä.
prefs-timeoffset (keskustelu) (Käännä)	Aikavyöhyke
prefs-tokenwatchlist (keskustelu) (Käännä)	Poletti
prefs-user-pages (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjäsivut
prefs-vector-enable-vector-1-help (keskustelu) (Käännä)	Seuraavien muutaman vuoden aikana päivitämme Vektori-ulkoasua vaiheittain. Vanha Vektori mahdollistaa Vektorin vanhan (joulukuu 2019) version käyttämisen. Saadaksesi lisätietoa päivityksistä katso [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements|projektisivumme]].
prefs-vector-enable-vector-1-label (keskustelu) (Käännä)	Käytä vanhaa Vektoria
prefs-watchlist (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulista
prefs-watchlist-days (keskustelu) (Käännä)	Näytettävien päivien määrä tarkkailulistalla:
prefs-watchlist-days-max (keskustelu) (Käännä)	Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}
prefs-watchlist-edits (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten enimmäismäärä:
prefs-watchlist-edits-max (keskustelu) (Käännä)	Enintään 1000
prefs-watchlist-managetokens (keskustelu) (Käännä)	Hallitse avaimia
prefs-watchlist-token (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistan poletti:
prefsnologintext2 (keskustelu) (Käännä)	Sinun pitää kirjautua sisään ennen kuin voit muuttaa omia asetuksiasi.
prefswarning-warning (keskustelu) (Käännä)	Olet tehnyt asetuksiisi muutoksia, joita ei ole vielä tallennettu. Jos poistut sivulta klikkaamatta ”$1”, asetuksiasi ei päivitetä.
prev-page (keskustelu) (Käännä)	edellinen sivu
preview (keskustelu) (Käännä)	Esikatselu
previewconflict (keskustelu) (Käännä)	Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.
previewerrortext (keskustelu) (Käännä)	Muokkaustesi esikatselun toteuttamisessa on tapahtunut virhe.
previewnote (keskustelu) (Käännä)	<strong>Tämä on vasta sivun esikatselu.</strong> Tekemiäsi muutoksia ei ole vielä tallennettu.
previousdiff (keskustelu) (Käännä)	← Vanhempi muutos
previousrevision (keskustelu) (Käännä)	← Vanhempi versio
prevn (keskustelu) (Käännä)	← {{PLURAL:$1|edellinen|$1 edellistä}}
prevn-title (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Edellinen osuma|Edelliset $1 osumaa}}
prevpage (keskustelu) (Käännä)	Edellinen sivu ($1)
print (keskustelu) (Käännä)	Tulosta
print.css (keskustelu) (Käännä)	/* Tämä sivu sisältää tulostettua sivua muuttavia tyylejä */
printableversion (keskustelu) (Käännä)	Tulostettava versio
printableversion-deprecated-warning (keskustelu) (Käännä)	The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
privacy (keskustelu) (Käännä)	Tietosuojakäytäntö
privacypage (keskustelu) (Käännä)	Project:Tietosuojakäytäntö
prot_1movedto2 (keskustelu) (Käännä)	siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]
protect (keskustelu) (Käännä)	Suojaa
protect-badnamespace-text (keskustelu) (Käännä)	Tämän nimiavaruuden sivuja ei voi suojata.
protect-badnamespace-title (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruus ei suojattavissa
protect-cantedit (keskustelu) (Käännä)	Et voi muuttaa tämän sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sitä.
protect-cascade (keskustelu) (Käännä)	Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja (tarttuva suojaus).
protect-cascadeon (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan suojattuun sivuun, jossa|oleviin suojattuihin sivuihin, joissa}} on kytketty tarttuva suojaus päälle. Tämän sivun suojaustasoon tehdyillä muutoksilla ei ole vaikutusta sivuun muualta tarttuneeseen suojaukseen.
protect-default (keskustelu) (Käännä)	Salli kaikki käyttäjät
protect-dropdown (keskustelu) (Käännä)	*Yleiset suojaussyyt ** Jatkuva vandalismi ** Jatkuva mainoslinkkien lisääminen ** Muokkaussota ** Suuri näkyvyys
protect-edit-reasonlist (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa suojaussyitä
protect-existing-expiry (keskustelu) (Käännä)	Nykyinen vanhentumisaika: $2 kello $3
protect-existing-expiry-infinity (keskustelu) (Käännä)	Nykyinen kesto: ikuinen
protect-expiring (keskustelu) (Käännä)	vanhentuu $1 (UTC)
protect-expiring-local (keskustelu) (Käännä)	vanhentuu $1
protect-expiry-indefinite (keskustelu) (Käännä)	ikuinen
protect-expiry-options (keskustelu) (Käännä)	1 tunti:1 hour,1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite
protect-fallback (keskustelu) (Käännä)	Salli vain käyttäjät, joilla on oikeus $1
protect-legend (keskustelu) (Käännä)	Suojaukset
protect-level-autoconfirmed (keskustelu) (Käännä)	Vain hyväksytyt käyttäjät
protect-level-sysop (keskustelu) (Käännä)	Salli vain ylläpitäjät
protect-locked-access (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnuksellasi ei ole oikeutta muuttaa sivujen suojauksia. Tässä ovat nykyiset suojausasetukset sivulla <strong>$1</strong>:
protect-locked-blocked (keskustelu) (Käännä)	Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:
protect-locked-dblock (keskustelu) (Käännä)	Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:
protect-norestrictiontypes-text (keskustelu) (Käännä)	Tätä sivua ei voi suojata, koska mitään rajoitusvaihtoehtoja ei ole käytettävissä.
protect-norestrictiontypes-title (keskustelu) (Käännä)	Ei suojattavissa oleva sivu
protect-otherreason (keskustelu) (Käännä)	Muu syy tai tarkennus:
protect-otherreason-op (keskustelu) (Käännä)	Muu syy
protect-othertime (keskustelu) (Käännä)	Muu kesto:
protect-othertime-op (keskustelu) (Käännä)	muu kesto
protect-summary-cascade (keskustelu) (Käännä)	tarttuva
protect-summary-desc (keskustelu) (Käännä)	[$1=$2] ($3)
protect-text (keskustelu) (Käännä)	Voit tarkastella ja muuttaa sivun '''$1''' suojaustasoa.
protect-title (keskustelu) (Käännä)	Muuta suojausta sivulla ”$1”
protect-title-notallowed (keskustelu) (Käännä)	Katsele kohteen $1 suojauksen tasoa
protect-unchain-permissions (keskustelu) (Käännä)	Avaa lisäsuojausvalinnat
protect_change (keskustelu) (Käännä)	muuta
protect_expiry_invalid (keskustelu) (Käännä)	Vanhentumisaika ei kelpaa.
protect_expiry_old (keskustelu) (Käännä)	Vanhentumisaika on menneisyydessä.
protectcomment (keskustelu) (Käännä)	Syy:
protectedarticle (keskustelu) (Käännä)	suojasi sivun [[$1]]
protectedarticle-comment (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$2|Suojasi}} sivun ”[[$1]]”
protectedinterface (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi. Viestien kääntäminen tulisi tehdä [https://translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.
protectedpage (keskustelu) (Käännä)	Suojattu sivu
protectedpagemovewarning (keskustelu) (Käännä)	'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sen. Alla on viimeisin lokitapahtuma:
protectedpages (keskustelu) (Käännä)	Suojatut sivut
protectedpages-cascade (keskustelu) (Käännä)	Vain tarttuvasti suojatut
protectedpages-expiry (keskustelu) (Käännä)	Vanhentuu
protectedpages-filters (keskustelu) (Käännä)	Suodattimet:
protectedpages-indef (keskustelu) (Käännä)	Vain ikuisesti suojatut
protectedpages-noredirect (keskustelu) (Käännä)	Piilota ohjaukset
protectedpages-page (keskustelu) (Käännä)	Sivu
protectedpages-params (keskustelu) (Käännä)	Suojauksen asetukset
protectedpages-performer (keskustelu) (Käännä)	Suojauksen asettanut
protectedpages-reason (keskustelu) (Käännä)	Syy
protectedpages-submit (keskustelu) (Käännä)	Hae sivut
protectedpages-summary (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla on lueteltu tällä hetkellä suojatut sivut. Nähdäksesi luettelon sivuista, jotka on suojattu uudelleenluonnilta, katso [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].
protectedpages-timestamp (keskustelu) (Käännä)	Aikaleima
protectedpages-unknown-performer (keskustelu) (Käännä)	Tuntematon käyttäjä
protectedpages-unknown-reason (keskustelu) (Käännä)	—
protectedpages-unknown-timestamp (keskustelu) (Käännä)	Tuntematon
protectedpagesempty (keskustelu) (Käännä)	Mitään sivuja ei ole tällä hetkellä suojattu näillä asetuksilla.
protectedpagetext (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu on suojattu muutoksilta ja muilta toiminnoilta.
protectedpagewarning (keskustelu) (Käännä)	'''Varoitus: Tämä sivu on suojattu niin, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.''' Alla on viimeisin lokitapahtuma:
protectedtitles (keskustelu) (Käännä)	Suojatut sivunimet
protectedtitles-submit (keskustelu) (Käännä)	Hae sivunimet
protectedtitles-summary (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla on lueteltu ne sivut, jotka on tällä hetkellä suojattu uudelleenluonnilta. Nähdäksesi luettelon olemassaolevista suojatuista sivuista katso [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].
protectedtitlesempty (keskustelu) (Käännä)	Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.
protectexpiry (keskustelu) (Käännä)	Vanhentuu:
protectlogpage (keskustelu) (Käännä)	Suojausloki
protectlogtext (keskustelu) (Käännä)	Alla on loki muutoksista sivujen suojauksiin. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].
proxyblocker (keskustelu) (Käännä)	Välityspalvelinesto
proxyblockreason (keskustelu) (Käännä)	IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heille tästä tietoturvaongelmasta.
pt-createaccount (keskustelu) (Käännä)	Luo tunnus
pt-login (keskustelu) (Käännä)	Kirjaudu sisään
pt-login-button (keskustelu) (Käännä)	Kirjaudu sisään
pt-login-continue-button (keskustelu) (Käännä)	Jatka kirjautumista
pt-userlogout (keskustelu) (Käännä)	Kirjaudu ulos
publishchanges (keskustelu) (Käännä)	Julkaise muutokset
publishchanges-start (keskustelu) (Käännä)	Julkaise muutokset
publishpage (keskustelu) (Käännä)	Julkaise sivu
publishpage-start (keskustelu) (Käännä)	Julkaise sivu
pubmedurl (keskustelu) (Käännä)	//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract
purge (keskustelu) (Käännä)	Tyhjennä välimuisti
purge-summary (keskustelu) (Käännä)
querypage-disabled (keskustelu) (Käännä)	Tämä toimintosivu on poistettu käytöstä suorituskykyyn liittyvien syiden vuoksi.
querypage-no-updates (keskustelu) (Käännä)	Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.
querypage-updates-periodical (keskustelu) (Käännä)	Tämän sivun tiedot päivitetään säännöllisesti.
quotation-marks (keskustelu) (Käännä)	”$1”
randomincategory (keskustelu) (Käännä)	Satunnainen sivu luokasta
randomincategory-category (keskustelu) (Käännä)	Luokka:
randomincategory-invalidcategory (keskustelu) (Käännä)	$1 ei ole kelvollinen luokan nimi.
randomincategory-legend (keskustelu) (Käännä)	Satunnainen sivu luokassa
randomincategory-nopages (keskustelu) (Käännä)	Luokassa [[:Category:$1|$1]] ei ole sivuja.
randomincategory-submit (keskustelu) (Käännä)	Siirry
randompage (keskustelu) (Käännä)	Satunnainen sivu
randompage-nopages (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$2|Nimiavaruudessa|Nimiavaruuksissa}} $1 ei ole sivuja.
randompage-url (keskustelu) (Käännä)	Special:Random
randomredirect (keskustelu) (Käännä)	Satunnainen ohjaus
randomredirect-nopages (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruudessa ”$1” ei ole ohjaussivuja.
randomrootpage (keskustelu) (Käännä)	Satunnainen juurisivu
range_block_disabled (keskustelu) (Käännä)	Ylläpitäjien mahdollisuus asettaa avaruusestoja on poistettu käytöstä.
rawhtml-notallowed (keskustelu) (Käännä)	<html> komentoa ei voida käyttää normaalien sivujen ulkopuolella.
rawmessage (keskustelu) (Käännä)	$1
rc-change-size (keskustelu) (Käännä)	$1
rc-change-size-new (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} muutosten jälkeen
rc-enhanced-expand (keskustelu) (Käännä)	Näytä yksityiskohdat
rc-enhanced-hide (keskustelu) (Käännä)	Piilota yksityiskohdat
rc-old-title (keskustelu) (Käännä)	alun perin luotu nimellä ”$1”
rcfilters-activefilters (keskustelu) (Käännä)	Aktiiviset suodattimet
rcfilters-activefilters-hide (keskustelu) (Käännä)	Piilota
rcfilters-activefilters-hide-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Piilota Aktiiviset suodattimet -alue
rcfilters-activefilters-show (keskustelu) (Käännä)	Näytä
rcfilters-activefilters-show-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Näytä Aktiiviset suodattimet -alue
rcfilters-advancedfilters (keskustelu) (Käännä)	Kehittyneet suodattimet
rcfilters-allcontents-label (keskustelu) (Käännä)	Kaikki sisältönimiavaruudet
rcfilters-alldiscussions-label (keskustelu) (Käännä)	Kaikki keskustelut
rcfilters-clear-all-filters (keskustelu) (Käännä)	Tyhjennä kaikki suodattimet
rcfilters-date-popup-title (keskustelu) (Käännä)	Aikajakso hakua varten
rcfilters-days-show-days (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}
rcfilters-days-show-hours (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|tunti|tuntia}}
rcfilters-days-title (keskustelu) (Käännä)	Viimeisimmät päivät
rcfilters-empty-filter (keskustelu) (Käännä)	Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.
rcfilters-exclude-button-off (keskustelu) (Käännä)	Poissulje valitut
rcfilters-exclude-button-on (keskustelu) (Käännä)	Poissuljetaan valitut
rcfilters-filter-bots-description (keskustelu) (Käännä)	Automaattisilla työkaluilla tehdyt muokkaukset.
rcfilters-filter-bots-label (keskustelu) (Käännä)	Botti
rcfilters-filter-categorization-description (keskustelu) (Käännä)	Tulokset sivuista, joita on lisätty luokkiin tai poistettu luokista.
rcfilters-filter-categorization-label (keskustelu) (Käännä)	Luokkamuutokset
rcfilters-filter-editsbyother-description (keskustelu) (Käännä)	Muiden käyttäjien tekemät muutokset.
rcfilters-filter-editsbyother-label (keskustelu) (Käännä)	Muiden muutokset
rcfilters-filter-editsbyself-description (keskustelu) (Käännä)	Tekemäsi muutokset.
rcfilters-filter-editsbyself-label (keskustelu) (Käännä)	Omat muutokset
rcfilters-filter-excluded (keskustelu) (Käännä)	Poissuljettu
rcfilters-filter-humans-description (keskustelu) (Käännä)	Ihmisten tekemät muokkaukset.
rcfilters-filter-humans-label (keskustelu) (Käännä)	Ihminen (ei botti)
rcfilters-filter-lastrevision-description (keskustelu) (Käännä)	Vain viimeisin muutos sivuun.
rcfilters-filter-lastrevision-label (keskustelu) (Käännä)	Viimeisin versio
rcfilters-filter-logactions-description (keskustelu) (Käännä)	Ylläpidolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostolataukset…
rcfilters-filter-logactions-label (keskustelu) (Käännä)	Lokitoiminnot
rcfilters-filter-major-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, joita ei ole merkitty pieniksi.
rcfilters-filter-major-label (keskustelu) (Käännä)	Muut kuin pienet muutokset
rcfilters-filter-minor-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, jotka on merkitty pieniksi.
rcfilters-filter-minor-label (keskustelu) (Käännä)	Pienet muutokset
rcfilters-filter-newpages-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, joilla on luotu uusia sivuja.
rcfilters-filter-newpages-label (keskustelu) (Käännä)	Sivujen luonnit
rcfilters-filter-pageedits-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin…
rcfilters-filter-pageedits-label (keskustelu) (Käännä)	Sivun muutokset
rcfilters-filter-previousrevision-description (keskustelu) (Käännä)	Kaikki muutokset, jotka eivät ole ”viimeisin versio”.
rcfilters-filter-previousrevision-label (keskustelu) (Käännä)	Ei viimeisin muutos
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset edistyneiltä käyttäjiltä joiden työ on automaattisesti merkitty partioiduksi.
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (keskustelu) (Käännä)	Automaattisesti partioitu
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset merkitty partioiduksi manuaalisesti.
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (keskustelu) (Käännä)	Manuaalisesti partioitu
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (keskustelu) (Käännä)	Muutoksia ei ole merkitty manuaalisesti tai automaattisesti partioiduksi.
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (keskustelu) (Käännä)	Ei ole partioitu
rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (keskustelu) (Käännä)	Näytä muutokset sivuilla, jonne on linkki sivulta
rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (keskustelu) (Käännä)	<strong>Sivut, joihin linkitetään</strong> valitulta sivulta
rcfilters-filter-showlinkedto-label (keskustelu) (Käännä)	Näytä muutokset sivuilla, joista on linkki sivulle
rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (keskustelu) (Käännä)	<strong>Sivut, jotka linkittävät</strong> valitulle sivulle
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröityneet muokkaajat, joilla enemmän kuin 500 muokkausta ja 30 päivää aktiivisuutta.
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (keskustelu) (Käännä)	Kokeneet käyttäjät
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröityneet muokkaajat, joiden kokemus on välillä ”tulokas” ja ”kokenut käyttäjä”.
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (keskustelu) (Käännä)	Oppijat
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröityneet muokkaajat, joilla vähemmän kuin 10 muokkausta tai 4 päivää aktiivisuutta.
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (keskustelu) (Käännä)	Tulokkaat
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (keskustelu) (Käännä)	Sisäänkirjautuneet muokkaajat.
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröitynyt
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröimätön
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (keskustelu) (Käännä)	Kaikki paitsi muutokset tarkkailulistallasi oleviin sivuihin.
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (keskustelu) (Käännä)	Ei tarkkailulistalla
rcfilters-filter-watchlist-watched-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset tarkkailulistalla oleviin sivuihin.
rcfilters-filter-watchlist-watched-label (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistalla
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset tarkkailulistalla oleviin sivuihin, joilla et ole vieraillut sen jälkeen, kun sivuille on tehty muutoksia.
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (keskustelu) (Käännä)	Uudet tarkkailulistan muutokset
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset sivuihin, joilla olet käynyt muutosten jälkeen.
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label (keskustelu) (Käännä)	Nähdyt muutokset
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset sivuihin, joilla et ole käynyt muutosten jälkeen.
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label (keskustelu) (Käännä)	Näkemättömät muutokset
rcfilters-filtergroup-authorship (keskustelu) (Käännä)	Muutoksen tekijä
rcfilters-filtergroup-automated (keskustelu) (Käännä)	Automatisoidut muutokset
rcfilters-filtergroup-changetype (keskustelu) (Käännä)	Muutoksen tyyppi
rcfilters-filtergroup-lastrevision (keskustelu) (Käännä)	Viimeisimmät versiot
rcfilters-filtergroup-reviewstatus (keskustelu) (Käännä)	Sivun partioinnin status
rcfilters-filtergroup-significance (keskustelu) (Käännä)	Oleellisuus
rcfilters-filtergroup-user-experience-level (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän rekisteröinti ja kokemus
rcfilters-filtergroup-watchlist (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistalla olevat sivut
rcfilters-filtergroup-watchlistactivity (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistan aktiivisuus
rcfilters-filterlist-feedbacklink (keskustelu) (Käännä)	Kerro mielipiteesi näistä suodatintyökaluista
rcfilters-filterlist-noresults (keskustelu) (Käännä)	Ei löytynyt suodattimia
rcfilters-filterlist-title (keskustelu) (Käännä)	Suodattimet
rcfilters-filterlist-whatsthis (keskustelu) (Käännä)	Miten nämä toimivat?

Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu