Järjestelmäviestit

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu

Nimi	Viestin tekstin perusmuoto
	Viestin teksti tällä hetkellä
march (keskustelu) (Käännä)	maaliskuu
march-date (keskustelu) (Käännä)	$1. maaliskuuta
march-gen (keskustelu) (Käännä)	maaliskuun
markaspatrolleddiff (keskustelu) (Käännä)	Merkitse tarkastetuksi
markaspatrolledlink (keskustelu) (Käännä)	[$1]
markaspatrolledtext (keskustelu) (Käännä)	Merkitse muutos tarkastetuksi
markaspatrolledtext-file (keskustelu) (Käännä)	Merkitse tämä tiedoston versio tarkastetuksi
markedaspatrolled (keskustelu) (Käännä)	Muutos on tarkastettu
markedaspatrollederror (keskustelu) (Käännä)	Muutoksen merkitseminen tarkastetuksi epäonnistui.
markedaspatrollederror-noautopatrol (keskustelu) (Käännä)	Et voi merkitä omia muutoksiasi tarkastetuiksi.
markedaspatrollederrortext (keskustelu) (Käännä)	Tarkastetuksi merkittävää versiota ei ole määritelty.
markedaspatrollednotify (keskustelu) (Käännä)	Tämä muutos sivuun $1 on merkitty tarkastetuksi.
markedaspatrolledtext (keskustelu) (Käännä)	Valittu versio sivusta [[:$1]] on merkitty tarkastetuksi.
maximum-size (keskustelu) (Käännä)	Enimmäiskoko
may (keskustelu) (Käännä)	toukokuu
may-date (keskustelu) (Käännä)	$1. toukokuuta
may-gen (keskustelu) (Käännä)	toukokuun
may_long (keskustelu) (Käännä)	toukokuu
mcrundo-changed (keskustelu) (Käännä)	Sivu on muuttunut siitä lähtien, kun katsoit tätä muokkausta. Arvioi uusi muokkaus.
mcrundo-missingparam (keskustelu) (Käännä)	Tarvittavat parametrit puuttuvat pyynnöstä.
mcrundo-parse-failed (keskustelu) (Käännä)	Uuden version jäsentäminen epäonnistui: $1
mcrundofailed (keskustelu) (Käännä)	Kumoaminen epäonnistui
mediastatistics (keskustelu) (Käännä)	Median tilastotiedot
mediastatistics-allbytes (keskustelu) (Käännä)	Kaikkien tiedostojen yhteenlaskettu koko: {{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2).
mediastatistics-bytespertype (keskustelu) (Käännä)	Tiedostojen yhteenlaskettu koko tässä osiossa: {{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2; $3%).
mediastatistics-header-3d (keskustelu) (Käännä)	3D
mediastatistics-header-archive (keskustelu) (Käännä)	Pakatussa muodossa
mediastatistics-header-audio (keskustelu) (Käännä)	Audio
mediastatistics-header-bitmap (keskustelu) (Käännä)	Bittikarttakuvat
mediastatistics-header-drawing (keskustelu) (Käännä)	Piirrokset (vektorikuvat)
mediastatistics-header-executable (keskustelu) (Käännä)	Ohjelmatiedostot
mediastatistics-header-multimedia (keskustelu) (Käännä)	Rich media
mediastatistics-header-office (keskustelu) (Käännä)	Office-tiedostot
mediastatistics-header-text (keskustelu) (Käännä)	Tekstitiedostot
mediastatistics-header-total (keskustelu) (Käännä)	Kaikki tiedostot
mediastatistics-header-unknown (keskustelu) (Käännä)	Tuntematon
mediastatistics-header-video (keskustelu) (Käännä)	Videot
mediastatistics-nbytes (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2; $3%)
mediastatistics-nfiles (keskustelu) (Käännä)	$1 ($2%)
mediastatistics-summary (keskustelu) (Käännä)	Tietoja tallennettujen tiedostojen tyypeistä. Luettelossa ovat ainoastaan tiedostojen uusimmat versiot eikä lainkaan vanhoja tai poistettuja versioita.
mediastatistics-table-count (keskustelu) (Käännä)	Tiedostojen lukumäärä
mediastatistics-table-extensions (keskustelu) (Käännä)	Tiedostopäätteet
mediastatistics-table-mimetype (keskustelu) (Käännä)	MIME-tyyppi
mediastatistics-table-totalbytes (keskustelu) (Käännä)	Yhteenlaskettu koko
mediawarning (keskustelu) (Käännä)	'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia. Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.
mediawikipage (keskustelu) (Käännä)	Näytä viestisivu
mergehistory (keskustelu) (Käännä)	Yhdistä sivujen muutoshistoriat
mergehistory-autocomment (keskustelu) (Käännä)	Ak: Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]
mergehistory-box (keskustelu) (Käännä)	Yhdistä kahden sivun versioita:
mergehistory-comment (keskustelu) (Käännä)	Yhdisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]: $3
mergehistory-done (keskustelu) (Käännä)	$3 {{PLURAL:$3|versio|versiota}} sivusta $1 yhdistettiin onnistuneesti sivuun [[:$2]].
mergehistory-empty (keskustelu) (Käännä)	Mitään versioita ei voida yhdistää.
mergehistory-fail (keskustelu) (Käännä)	Sivuhistorioiden yhdistämistä ei voida suorittaa. Tarkista lähde- ja kohdesivujen nimet sekä versioiden aikamääritys.
mergehistory-fail-bad-timestamp (keskustelu) (Käännä)	Aikaleima ei ole kelvollinen.
mergehistory-fail-invalid-dest (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivu ei ole kelvollinen.
mergehistory-fail-invalid-source (keskustelu) (Käännä)	Lähdesivu ei ole kelvollinen.
mergehistory-fail-no-change (keskustelu) (Käännä)	Sivuhistorian yhdistämistoiminto ei yhdistänyt mitään versioita. Katso, ovatko sivun ja ajankohdan määritykset oikein.
mergehistory-fail-permission (keskustelu) (Käännä)	Käyttöoikeutesi eivät riitä sivuhistorioiden yhdistämiseen.
mergehistory-fail-self-merge (keskustelu) (Käännä)	Lähde- ja kohdesivu ovat samat.
mergehistory-fail-timestamps-overlap (keskustelu) (Käännä)	Lähdesivun versiot menevät päällekkäin tai ovat myöhemmin tehtyjä kuin kohdesivun versiot.
mergehistory-fail-toobig (keskustelu) (Käännä)	Sivuhistorian yhdistämistä ei voi tehdä, koska enemmän kuin sallittu määrä $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} siirrettäisiin.
mergehistory-from (keskustelu) (Käännä)	Lähdesivu:
mergehistory-go (keskustelu) (Käännä)	Näytä muokkaukset, jotka voidaan yhdistää
mergehistory-header (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla voit yhdistää lähdesivun sivuhistorian versioita uudemman sivun historiaan. Varmista, että sivujen yhtenäinen muokkaushistoria säilyy eikä mene ristikkäin sekaisin!
mergehistory-into (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivu:
mergehistory-invalid-destination (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivun nimen pitää olla kelvollinen.
mergehistory-invalid-source (keskustelu) (Käännä)	Lähdesivun nimen pitää olla kelvollinen.
mergehistory-list (keskustelu) (Käännä)	Sivuhistoria, joka voidaan yhdistää
mergehistory-merge (keskustelu) (Käännä)	Seuraavat versiot sivusta [[:$1]] voidaan yhdistää sivuun [[:$2]]. Valintamerkin sijoituksella voit yhdistää vain ne versiot, jotka on luotu valittuna ajankohtana tai sitä ennen (listassa alaspäin). Ota huomioon, että jos käytät navigaatiolinkkejä, tekemäsi valinta poistuu.
mergehistory-no-destination (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivua $1 ei ole olemassa.
mergehistory-no-source (keskustelu) (Käännä)	Lähdesivua $1 ei ole olemassa.
mergehistory-reason (keskustelu) (Käännä)	Syy:
mergehistory-redirect-text (keskustelu) (Käännä)
mergehistory-revisionrow (keskustelu) (Käännä)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6
mergehistory-same-destination (keskustelu) (Käännä)	Lähde- ja kohdesivut eivät voi olla samat
mergehistory-submit (keskustelu) (Käännä)	Yhdistä versiot
mergehistory-warning-redirect-not-created (keskustelu) (Käännä)
mergelog (keskustelu) (Käännä)	Yhdistämisloki
mergelogpagetext (keskustelu) (Käännä)	Alla on loki viimeisimmistä muutoshistorioiden yhdistämisistä.
metadata (keskustelu) (Käännä)	Sisältökuvaukset
metadata-collapse (keskustelu) (Käännä)	Näytä vain tärkeimmät sisältökuvaukset
metadata-expand (keskustelu) (Käännä)	Näytä kaikki sisältökuvaukset
metadata-fields (keskustelu) (Käännä)	Seuraavat metatietojen kentät ovat esillä kuvasivulla, kun sisältötietotaulukko on pienennettynä. Muut kentät ovat oletuksena piilotettuja. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude
metadata-help (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen.
metadata-langitem (keskustelu) (Käännä)	<strong>$2:</strong> $1
metadata-langitem-default (keskustelu) (Käännä)	$1
mimesearch (keskustelu) (Käännä)	MIME-haku
mimesearch-summary (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu antaa mahdollisuuden hakea tiedostoja niiden MIME-tyypin perusteella. Syöte: sisältötyyppi/alatyyppi tai sisältötyyppi/*, esim. <code>image/jpeg</code>.
mimetype (keskustelu) (Käännä)	MIME-tyyppi:
minimum-size (keskustelu) (Käännä)	Vähimmäiskoko
minlength1 (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston nimessä pitää olla vähintään yksi merkki.
minoredit (keskustelu) (Käännä)	Tämä on pieni muutos
minoreditletter (keskustelu) (Käännä)	p
minutes (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|$1 minuutti|$1 minuuttia}}
minutes-abbrev (keskustelu) (Käännä)	$1 min
minutes-ago (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|minuutti|$1 minuuttia}} sitten
missing-article (keskustelu) (Käännä)	Sivun sisältöä ei löytynyt tietokannasta nimellä ”$1” $2. Yleensä tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- tai historialinkistä sivulle, joka on poistettu. Jos kyseessä ei ole poistettu sivu, olet ehkä löytänyt virheen ohjelmistossa. Ilmoita tästä [[Special:ListUsers/sysop|ylläpitäjälle]] ja kerro viestissäsi sivun URL.
missing-revision (keskustelu) (Käännä)	Sivusta ”{{FULLPAGENAME}}” ei ole olemassa versiota $1. Yleensä tämä johtuu vanhentuneesta historialinkistä sivulle, joka on poistettu. Tarkempia tietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
missing-revision-content (keskustelu) (Käännä)	Sivun "$2" version #$1 sisältöä ei voitu ladata.
missingarticle-diff (keskustelu) (Käännä)	(vertailu: $1, $2)
missingarticle-rev (keskustelu) (Käännä)	(versio nro: $1)
missingcommentheader (keskustelu) (Käännä)	<strong>Muistutus:</strong> Et ole antanut aiheotsikkoa tälle kommentille. Napsauta ”$1”, jos haluat tallentaa kommenttisi ilman sellaista.
missingcommenttext (keskustelu) (Käännä)	Kirjoita kommentti.
missingsummary (keskustelu) (Käännä)	<strong>Huomautus:</strong> Et ole antanut yhteenvetoa. Jos painat "$1" uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.
modeleditnotsupported-text (keskustelu) (Käännä)	Muokkaamista ei tueta sisältömallille $1.
modeleditnotsupported-title (keskustelu) (Käännä)	Muokkausta ei tueta
modifiedarticleprotection (keskustelu) (Käännä)	muutti sivun [[$1]] suojausasetuksia
modifiedarticleprotection-comment (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$2|Muutti suojaustasoa}} sivulla ”[[$1]]”
mon (keskustelu) (Käännä)	ma
monday (keskustelu) (Käännä)	maanantai
monday-at (keskustelu) (Käännä)	Maanantaina klo $1
monobook-cactions-label (keskustelu) (Käännä)	Sivun toiminnot
monobook-desc (keskustelu) (Käännä)	Klassinen MediaWiki-ulkoasu vuodesta 2004, saanut nimensä mustavalkoisesta kirjan kuvasta sivun taustalla
monobook-jumptonavigation (keskustelu) (Käännä)	Siirry navigaatioon
monobook-jumptopersonal (keskustelu) (Käännä)	käyttäjätyökalut
monobook-jumptosearch (keskustelu) (Käännä)	Siirry hakuun
monobook-jumptotop (keskustelu) (Käännä)	takaisin alkuun
monobook-more-actions (keskustelu) (Käännä)	Lisää
monobook-notifications-link (keskustelu) (Käännä)	Ilmoitukset ($1)
monobook-notifications-link-none (keskustelu) (Käännä)	Ilmoitukset
monobook-responsive-label (keskustelu) (Käännä)	Ota käyttöön responsiivinen MonoBook
monobook.css (keskustelu) (Käännä)	/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */
monobook.js (keskustelu) (Käännä)	/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Monobook-tyyliin */
month (keskustelu) (Käännä)	Alkaen kuukaudesta (ja aiemmin):
months (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|$1 kuukausi|$1 kuukautta}}
monthsall (keskustelu) (Käännä)	kaikki
moredotdotdot (keskustelu) (Käännä)	Lisää...
morelinkstoimage (keskustelu) (Käännä)	Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän tiedostoon.
morenotlisted (keskustelu) (Käännä)	Tämä luettelo ei ehkä ole täydellinen.
mostcategories (keskustelu) (Käännä)	Luokitelluimmat sivut
mostcategories-summary (keskustelu) (Käännä)
mostimages (keskustelu) (Käännä)	Viitatuimmat tiedostot
mostimages-summary (keskustelu) (Käännä)
mostinterwikis (keskustelu) (Käännä)	Sivut, joilla on eniten kielilinkkejä
mostinterwikis-summary (keskustelu) (Käännä)
mostlinked (keskustelu) (Käännä)	Viitatuimmat sivut
mostlinked-summary (keskustelu) (Käännä)
mostlinkedcategories (keskustelu) (Käännä)	Viitatuimmat luokat
mostlinkedcategories-summary (keskustelu) (Käännä)
mostlinkedtemplates (keskustelu) (Käännä)	Eniten sisällytetyt sivut
mostlinkedtemplates-summary (keskustelu) (Käännä)
mostrevisions (keskustelu) (Käännä)	Muokatuimmat sivut
mostrevisions-summary (keskustelu) (Käännä)
move (keskustelu) (Käännä)	Siirrä
move-leave-redirect (keskustelu) (Käännä)	Jätä paikalle ohjaus
move-over-sharedrepo (keskustelu) (Käännä)	[[:$1]] on olemassa yhteisessä tietovarastossa. Tiedoston siirtäminen tälle nimelle korvaa yhteisen tiedoston.
move-page (keskustelu) (Käännä)	Siirrä $1
move-page-legend (keskustelu) (Käännä)	Siirrä sivu
move-redirect-suppressed (keskustelu) (Käännä)	redirect suppressed
move-redirect-text (keskustelu) (Käännä)
move-subpages (keskustelu) (Käännä)	Siirrä kaikki alasivut (enintään $1)
move-talk-subpages (keskustelu) (Käännä)	Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1)
move-watch (keskustelu) (Käännä)	Tarkkaile tätä sivua
movecategorypage-warning (keskustelu) (Käännä)	<strong>Varoitus:</strong> Olet siirtämässä luokkasivua. Ota huomioon, että ainoastaan luokan oma sivu siirretään ja että tämä toiminto <em>ei</em> luokittele tai itsestään siirrä vanhassa luokassa olevia sivuja uuteen luokkaan.
movedarticleprotection (keskustelu) (Käännä)	siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]
moveddeleted-notice (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu on poistettu. Alla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistoria.
moveddeleted-notice-recent (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu on poistettu äskettäin (viimeisen 24 tunnin aikana). Alla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistoria.
movelogpage (keskustelu) (Käännä)	Siirtoloki
movelogpagetext (keskustelu) (Käännä)	Tämä on luettelo kaikista sivujen siirroista.
movenologintext (keskustelu) (Käännä)	Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.
movenosubpage (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla ei ole alasivuja.
movenotallowed (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivuja.
movenotallowedfile (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta siirtää tiedostoja.
movepage-delete-first (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivulla on liikaa muutoksia siirron yhteydessä poistettavaksi. Poista sivu ensin käsin ja yritä sitten uudelleen.
movepage-invalid-target-title (keskustelu) (Käännä)	Pyydetty nimi ei kelpaa.
movepage-max-pages (keskustelu) (Käännä)	Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti. $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirrettiin.
movepage-moved (keskustelu) (Käännä)	'''$1 on siirretty nimelle $2'''
movepage-moved-noredirect (keskustelu) (Käännä)	Ohjausta ei luotu.
movepage-moved-redirect (keskustelu) (Käännä)	Ohjaus luotiin.
movepage-page-exists (keskustelu) (Käännä)	Sivu $1 on jo olemassa ja sen päälle ei voida automaattisesti siirtää.
movepage-page-moved (keskustelu) (Käännä)	Sivu $1 on siirretty nimelle $2.
movepage-page-unmoved (keskustelu) (Käännä)	Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.
movepage-source-doesnt-exist (keskustelu) (Käännä)	Sivua $1 ei ole eikä sitä voida siirtää.
movepage-summary (keskustelu) (Käännä)
movepagebtn (keskustelu) (Käännä)	Siirrä sivu
movepagetalktext (keskustelu) (Käännä)	Jos valitset tämän vaihtoehdon, sivuun liittyvä keskustelusivu siirtyy automaattisesti uudelle nimelle, paitsi jos uudella nimellä on jo olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä. Tällöin sivu täytyy siirtää tai yhdistää käsin, jos se on tarpeen.
movepagetext (keskustelu) (Käännä)	Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Voit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle nimelle. Jos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa. Huomaa, että sivua <strong>ei</strong> siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. <strong>Ota huomioon:</strong> Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että ymmärrät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.
movepagetext-noredirectfixer (keskustelu) (Käännä)	Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Tarkasta sivuun viittaavat ohjaukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa. Huomaa, että sivua <strong>ei</strong> siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. <strong>Ota huomioon:</strong> Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että ymmärrät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.
movepagetext-noredirectsupport (keskustelu) (Käännä)	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will <strong>not</strong> be moved if there is already a page at the new title. This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <strong>Note:</strong> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.
movereason (keskustelu) (Käännä)	Syy:
movesubpage (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}
movesubpagetalktext (keskustelu) (Käännä)	Sivuun liittyvällä keskustelusivulla on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jotka näytetään alla.
movesubpagetext (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jotka näkyvät alla.
movetalk (keskustelu) (Käännä)	Siirrä myös keskustelusivu
movethispage (keskustelu) (Käännä)	Siirrä tämä sivu
moveuserpage-warning (keskustelu) (Käännä)	'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.
mute-preferences (keskustelu) (Käännä)	Vaimennusasetukset
mw-widgets-abandonedit (keskustelu) (Käännä)	Oletko varma, että haluat lopettaa muokkaamisen tallentamatta ensin?
mw-widgets-abandonedit-discard (keskustelu) (Käännä)	Hylkää muutokset
mw-widgets-abandonedit-keep (keskustelu) (Käännä)	Jatka muokkaamista
mw-widgets-abandonedit-title (keskustelu) (Käännä)	Oletko varma?
mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Lisää luokka...
mw-widgets-copytextlayout-copy (keskustelu) (Käännä)	Kopioi
mw-widgets-copytextlayout-copy-fail (keskustelu) (Käännä)	Leikepöydälle kopioiminen epäonnistui.
mw-widgets-copytextlayout-copy-success (keskustelu) (Käännä)	Kopioitu leikepöydälle
mw-widgets-dateinput-no-date (keskustelu) (Käännä)	Ei ole valittu mitään päivää
mw-widgets-dateinput-placeholder-day (keskustelu) (Käännä)	VVVV-KK-PP
mw-widgets-dateinput-placeholder-month (keskustelu) (Käännä)	VVVV-KK
mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Etsi mediaa
mw-widgets-mediasearch-noresults (keskustelu) (Käännä)	Tuloksia ei löytynyt.
mw-widgets-mediasearch-recent-uploads (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$1|Your}} recent uploads
mw-widgets-mediasearch-results-aria-label (keskustelu) (Käännä)	Media search results
mw-widgets-table-row-delete (keskustelu) (Käännä)	Poista rivi
mw-widgets-titleinput-description-new-page (keskustelu) (Käännä)	sivua ei ole olemassa vielä
mw-widgets-titleinput-description-redirect (keskustelu) (Käännä)	ohjaus kohteeseen $1
mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Lisää useampia...
mw-widgets-usersmultiselect-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Lisää useampia...
mycontris (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset
mycustomcssprotected (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua.
mycustomjsonprotected (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JSON-sivua.
mycustomjsprotected (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua.
mycustomjsredirectprotected (keskustelu) (Käännä)	You do not have permission to edit this JavaScript page because it is a redirect and it does not point inside your userspace.
mypage (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjäsivu
mypreferences (keskustelu) (Käännä)	Asetukset
mypreferencesprotected (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia asetuksiasi.
myprivateinfoprotected (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta muuttaa omia yksityisiä tietojasi.
mytalk (keskustelu) (Käännä)	Keskustelu
mywatchlist (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulista
namespace (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruus:
namespace-nosubpages (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruus ”$1” ei hyväksy alasivuja.
namespace_association (keskustelu) (Käännä)	Liittyvä nimiavaruus
namespaceprotected (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta muokata sivuja, jotka ovat nimiavaruudessa <strong>$1</strong>.
namespaces (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruudet
namespacesall (keskustelu) (Käännä)	kaikki
nav-login-createaccount (keskustelu) (Käännä)	Kirjaudu sisään tai luo tunnus
navigation (keskustelu) (Käännä)	Valikko
navigation-heading (keskustelu) (Käännä)	Navigointivalikko
nbytes (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}
ncategories (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|luokka|luokkaa}}
nchanges (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}
negative-namespace-not-supported (keskustelu) (Käännä)	Negatiivisia arvoja sisältäviä nimiavaruuksia ei tueta.
newarticle (keskustelu) (Käännä)	(Uusi)
newarticletext (keskustelu) (Käännä)	Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan kenttään (katso [$1 ohjesivulta] lisätietoja). Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.
newarticletextanon (keskustelu) (Käännä)	{{int:newarticletext|$1}}
newimages (keskustelu) (Käännä)	Uudet tiedostot
newimages-hidepatrolled (keskustelu) (Käännä)	Piilota tarkastetut tiedostotallennukset
newimages-label (keskustelu) (Käännä)	Tiedostonimi (tai osa siitä)
newimages-legend (keskustelu) (Käännä)	Suodatin
newimages-mediatype (keskustelu) (Käännä)	Median tyyppi:
newimages-showbots (keskustelu) (Käännä)	Näytä bottien tekemät tallennukset
newimages-summary (keskustelu) (Käännä)	Tällä toimintosivulla on viimeisimmät tallennetut tiedostot.
newimages-user (keskustelu) (Käännä)	IP-osoite tai käyttäjänimi:
newimagestext (keskustelu) (Käännä)	-
newmessagesdifflinkplural (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|viimeinen muutos|999=viimeiset muutokset}}
newmessageslinkplural (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|uusi viesti|999=uusia viestejä}}
newpage (keskustelu) (Käännä)	Uusi sivu
newpageletter (keskustelu) (Käännä)	U
newpages (keskustelu) (Käännä)	Uudet sivut
newpages-submit (keskustelu) (Käännä)	Näytä
newpages-summary (keskustelu) (Käännä)
newpages-username (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjänimi
newpassword (keskustelu) (Käännä)	Uusi salasana:
newsection (keskustelu) (Käännä)	Uusi osio
newsection-page (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivu
newsection-submit (keskustelu) (Käännä)	Siirry sivulle
newsection-summary (keskustelu) (Käännä)
newsectionheaderdefaultlevel (keskustelu) (Käännä)	== $1 ==
newsectionsummary (keskustelu) (Käännä)	/* $1 */ uusi osio
newtalkseparator (keskustelu) (Käännä)	,
newtitle (keskustelu) (Käännä)	Uusi nimi sivulle:
newuserlog-autocreate-entry (keskustelu) (Käännä)	Account created automatically
newuserlog-create-entry (keskustelu) (Käännä)	New user account
newuserlog-create2-entry (keskustelu) (Käännä)	created new account $1
newuserlogpage (keskustelu) (Käännä)	Tunnusten luonnin loki
newuserlogpagetext (keskustelu) (Käännä)	Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.
newwindow (keskustelu) (Käännä)	(avautuu uuteen ikkunaan)
next (keskustelu) (Käännä)	seur.
next-page (keskustelu) (Käännä)	seuraava sivu
nextdiff (keskustelu) (Käännä)	Uudempi muutos →
nextn (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|seuraava|$1 seuraavaa}} →
nextn-title (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Seuraava osuma|Seuraavat $1 osumaa}}
nextpage (keskustelu) (Käännä)	Seuraava sivu ($1)
nextrevision (keskustelu) (Käännä)	Uudempi versio →
nimagelinks (keskustelu) (Käännä)	Käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}
ninterwikis (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|kielilinkki|kielilinkkiä}}
nlinks (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|linkki|linkkiä}}
nmembers (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}
nmemberschanged (keskustelu) (Käännä)	$1 → $2 {{PLURAL:$2|jäsen|jäsentä}}
no-null-revision (keskustelu) (Käännä)	Nollamuokkausta sivulla ”$1” ei voi tehdä
noarticletext (keskustelu) (Käännä)	Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä. Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja] tai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luoda tämän sivun]</span>.
noarticletext-nopermission (keskustelu) (Käännä)	Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä. Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]</span>, mutta sinulla ei ole oikeutta luoda tätä sivua.
noarticletextanon (keskustelu) (Käännä)	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock (keskustelu) (Käännä)	ei automaattista IP-osoitteiden estoa
nocontribs (keskustelu) (Käännä)	Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.
nocookiesforlogin (keskustelu) (Käännä)	{{int:nocookieslogin}}
nocookiesfornew (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnusta ei luotu, koska sen lähdettä ei kyetty varmistamaan. Varmista, että selaimessasi on käytössä evästeet, päivitä tämä sivu ja yritä uudelleen.
nocookieslogin (keskustelu) (Käännä)	{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.
nocookiesnew (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnus on luotu, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Salli evästeiden käyttö, ja sen jälkeen kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjätunnuksella ja salasanalla.
nocreate-loggedin (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta luoda uusia sivuja.
nocreatetext (keskustelu) (Käännä)	Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai [[Special:UserLogin|kirjautua sisään tai luoda käyttäjätunnuksen]].
nocredits (keskustelu) (Käännä)	Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.
node-count-exceeded-category (keskustelu) (Käännä)	Sivut, joissa solmumäärä on ylitetty
node-count-exceeded-category-desc (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu ylittää suurimman sallitun solmujen lukumäärän (node count).
node-count-exceeded-warning (keskustelu) (Käännä)	Sivu ylitti solmumäärän (node count)
noemail (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjälle $1 ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.
noemailcreate (keskustelu) (Käännä)	Sinun on annettava voimassa oleva sähköpostiosoite
noemailprefs (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.
noemailtext (keskustelu) (Käännä)	Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvollista sähköpostiosoitetta.
noemailtitle (keskustelu) (Käännä)	Ei sähköpostiosoitetta
nohistory (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.
noimages (keskustelu) (Käännä)	Ei uusia tiedostoja.
noindex-category (keskustelu) (Käännä)	Indeksointikiellolliset sivut
noindex-category-desc (keskustelu) (Käännä)	Tätä sivua eivät hakurobotit indeksoi, koska sivulla on taikasana <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ja koska sivu on sellaisessa nimiavaruudessa, jossa taikasanan käyttö on sallittua.
nolicense (keskustelu) (Käännä)	Ei lisenssiä
nolinkshere (keskustelu) (Käännä)	Sivulle <strong>$2</strong> ei ole linkkejä.
nolinkshere-ns (keskustelu) (Käännä)	Sivulle <strong>$2</strong> ei ole linkkejä valitussa nimiavaruudessa.
nolinkstoimage (keskustelu) (Käännä)	Tätä tiedostoa ei käytetä millään sivulla.
noname (keskustelu) (Käännä)	Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.
nonfile-cannot-move-to-file (keskustelu) (Käännä)	Sivuja ei voi siirtää tiedostonimiavaruuteen.
nonwrite-api-promise-error (keskustelu) (Käännä)	HTTP-header 'Promise-Non-Write-API-Action' on lähetetty, mutta pyyntö oli kohdistettu API:n kirjoitusmoduuliin (API write module).
nopagetext (keskustelu) (Käännä)	Määritettyä kohdesivua ei ole olemassa.
nopagetitle (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivua ei ole olemassa.
noscript.css (keskustelu) (Käännä)	/* Tämä sivun tyylit muuttavat niiden käyttäjien tyylejä, joilla JavaScript ei ole käytössä */
nospecialpagetext (keskustelu) (Käännä)	<strong>Ohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.</strong> Luettelo toimintosivuista löytyy sivulta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].
nosuchaction (keskustelu) (Käännä)	Toimintoa ei ole olemassa
nosuchactiontext (keskustelu) (Käännä)	URL:ssä määritelty toiminto ei ole kelvollinen. Olet saattanut kirjoittaa URL:in väärin tai olet seurannut virheellistä linkkiä. Kyseessä voi myös mahdollisesti olla virhe {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttämässä ohjelmistossa.
nosuchsectiontext (keskustelu) (Käännä)	Yritit muokata osiota, jota ei ole olemassa. Se on saatettu siirtää tai poistaa äskettäin.
nosuchsectiontitle (keskustelu) (Käännä)	Pyydettyä osiota ei ole
nosuchspecialpage (keskustelu) (Käännä)	Kyseistä toimintosivua ei ole
nosuchuser (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Nimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. Tarkista, kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:CreateAccount|luo uusi käyttäjätunnus]].
nosuchusershort (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?
notanarticle (keskustelu) (Käännä)	Ei ole sivu
notargettext (keskustelu) (Käännä)	Et ole määritellyt kohteeksi sivua tai käyttäjää, johon toiminto suoritetaan.
notargettitle (keskustelu) (Käännä)	Ei kohdetta
note (keskustelu) (Käännä)	'''Huomautus:'''
notextmatches (keskustelu) (Käännä)	Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä
notificationemail_body_changed (keskustelu) (Käännä)	Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on vaihtanut tunnuksen ”$2” sähköpostiosoitteeksi ”$3” {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Jos se et ollut sinä, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään välittömästi.
notificationemail_body_removed (keskustelu) (Käännä)	Joku, todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1 on poistanut tunnuksen ”$2” sähköpostiosoitteen {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Jos se et ollut sinä, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään välittömästi.
notificationemail_subject_changed (keskustelu) (Käännä)	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} rekisteröity sähköpostiosoite on vaihdettu
notificationemail_subject_removed (keskustelu) (Käännä)	{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} rekisteröity sähköpostiosoite on poistettu
notloggedin (keskustelu) (Käännä)	Et ole kirjautunut
notvisiblerev (keskustelu) (Käännä)	Versio on poistettu
nouserspecified (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.
nov (keskustelu) (Käännä)	marraskuu
november (keskustelu) (Käännä)	marraskuu
november-date (keskustelu) (Käännä)	$1. marraskuuta
november-gen (keskustelu) (Käännä)	marraskuun
nowatchlist (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.
nowikiemailtext (keskustelu) (Käännä)	Tämä käyttäjä ei halua sähköpostia muilta käyttäjiltä.
nrevisions (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}
ns-specialprotected (keskustelu) (Käännä)	Toimintosivuja ei voi muokata.
nstab-category (keskustelu) (Käännä)	Luokka
nstab-help (keskustelu) (Käännä)	Ohjesivu
nstab-image (keskustelu) (Käännä)	Tiedosto
nstab-main (keskustelu) (Käännä)	Sivu
nstab-media (keskustelu) (Käännä)	Mediasivu
nstab-mediawiki (keskustelu) (Käännä)	Järjestelmäviesti
nstab-project (keskustelu) (Käännä)	Projektisivu
nstab-special (keskustelu) (Käännä)	Toimintosivu
nstab-template (keskustelu) (Käännä)	Malline
nstab-user (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjäsivu
ntimes (keskustelu) (Käännä)	$1×
ntransclusions (keskustelu) (Käännä)	käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}
nuke (keskustelu) (Käännä)	Massapoisto
nuke-confirm (keskustelu) (Käännä)	Olet poistamassa {{PLURAL:$1|yhden sivun|$1 sivua}}. Haluatko varmasti poistaa ne?
nuke-defaultreason (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän [[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]] lisäämien sivujen massapoistaminen
nuke-delete-more (keskustelu) (Käännä)	[[Special:Nuke|Poista enemmän sivuja]]
nuke-deleted (keskustelu) (Käännä)	Sivu '''$1''' on poistettu.
nuke-desc (keskustelu) (Käännä)	Antaa ylläpitäjille mahdollisuuden sivujen [[Special:Nuke|massapoistamiseen]]
nuke-editby (keskustelu) (Käännä)	Luonut [[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]]
nuke-linkoncontribs (keskustelu) (Käännä)	massapoisto
nuke-linkoncontribs-text (keskustelu) (Käännä)	Massapoista ne sivut, joissa {{GENDER:$1|tämä käyttäjä}} on ainoa muokkaaja
nuke-list (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjä [[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]] on äskettäin luonut seuraavat sivut. Lisää kommentti ja poista sivut napsauttamalla painiketta.
nuke-list-multiple (keskustelu) (Käännä)	Seuraavat sivut on luotu äskettäin. Lisää kommentti ja poista sivut napsauttamalla painiketta.
nuke-maxpages (keskustelu) (Käännä)	Sivujen enimmäismäärä:
nuke-multiplepeople (keskustelu) (Käännä)	Äskettäin lisättyjen sivujen massapoistaminen
nuke-namespace (keskustelu) (Käännä)	Rajoita nimiavaruuteen:
nuke-nopages (keskustelu) (Käännä)	Ei käyttäjän [[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]] lisäämiä uusia sivuja tuoreissa muutoksissa.
nuke-nopages-global (keskustelu) (Käännä)	Hakuasi vastaavia sivujen nimiä ei ole.
nuke-not-deleted (keskustelu) (Käännä)	Sivua [[:$1]] '''ei voitu''' poistaa.
nuke-pattern (keskustelu) (Käännä)	SQL LIKE -malli (esim. %) sivun nimelle:
nuke-submit-delete (keskustelu) (Käännä)	Poista valitut sivut
nuke-submit-user (keskustelu) (Käännä)	Luetteloi sivut
nuke-tools (keskustelu) (Käännä)	Tämä työkalu mahdollistaa äskettäin lisättyjen sivujen massapoistamisen käyttäjänimen tai IP-osoitteen perusteella. Kirjoita käyttäjänimi tai IP-osoite, niin saat listan poistettavista sivuista, tai jätä kenttä tyhjäksi niin saat kaikkien käyttäjien tekemät sivut.
nuke-userorip (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjänimi tai IP-osoite (voi jättää myös tyhjäksi):
nuke-viewchanges (keskustelu) (Käännä)	näytä muutokset
number-of-watching-users-for-recent-changes (keskustelu) (Käännä)	[$1]
oct (keskustelu) (Käännä)	lokakuu
october (keskustelu) (Käännä)	lokakuu
october-date (keskustelu) (Käännä)	$1. lokakuuta
october-gen (keskustelu) (Käännä)	lokakuun
ok (keskustelu) (Käännä)	OK
oldpassword (keskustelu) (Käännä)	Vanha salasana:
ooui-combobox-button-label (keskustelu) (Käännä)	Toggle options
ooui-dialog-message-accept (keskustelu) (Käännä)	OK
ooui-dialog-message-reject (keskustelu) (Käännä)	Peru
ooui-dialog-process-continue (keskustelu) (Käännä)	Jatka
ooui-dialog-process-dismiss (keskustelu) (Käännä)	Hylkää
ooui-dialog-process-error (keskustelu) (Käännä)	Jokin meni pieleen
ooui-dialog-process-retry (keskustelu) (Käännä)	Yritä uudelleen
ooui-field-help (keskustelu) (Käännä)	Ohje
ooui-item-remove (keskustelu) (Käännä)	Poista
ooui-outline-control-move-down (keskustelu) (Käännä)	Siirrä kohdetta alaspäin
ooui-outline-control-move-up (keskustelu) (Käännä)	Siirrä kohdetta ylöspäin
ooui-outline-control-remove (keskustelu) (Käännä)	Poista kohde
ooui-popup-widget-close-button-aria-label (keskustelu) (Käännä)	Close
ooui-selectfile-button-select (keskustelu) (Käännä)	Valitse tiedosto
ooui-selectfile-dragdrop-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Pudota tiedosto tähän
ooui-selectfile-not-supported (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston valitsemista ei tueta
ooui-selectfile-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Tiedostoa ei ole valittu
ooui-toolbar-more (keskustelu) (Käännä)	Lisää
ooui-toolgroup-collapse (keskustelu) (Käännä)	Näytä vähemmän
ooui-toolgroup-expand (keskustelu) (Käännä)	Näytä lisää
opensearch-desc (keskustelu) (Käännä)	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs (keskustelu) (Käännä)	Perustuu seuraavien tekijöiden työhön: $1.
otherlanguages (keskustelu) (Käännä)	Muilla kielillä
others (keskustelu) (Käännä)	muut
overwrite (keskustelu) (Käännä)	Olemassa olevan tiedoston korvaaminen ei ole sallittu.
overwroteimage (keskustelu) (Käännä)	uploaded a new version of "[[$1]]"
page-atom-feed (keskustelu) (Käännä)	$1 (Atom-syöte)
page-rss-feed (keskustelu) (Käännä)	$1 (RSS-syöte)
page_first (keskustelu) (Käännä)	ensimmäinen sivu
page_last (keskustelu) (Käännä)	viimeinen sivu
pagecategories (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}
pagecategorieslink (keskustelu) (Käännä)	Special:Categories
pagedata-bad-title (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen otsikko: $1.
pagedata-not-acceptable (keskustelu) (Käännä)	Vastaavaa muotoa ei löytynyt. Tuetut MIME-tyypit: $1
pagedata-text (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu tarjoaa datarajapinnan sivuihin. Syötä sivun otsikko URL-osoitteeseen käyttäen alasivusyntaksia. * Automaattisen kielivalinnan toiminta riippuu asiakasohjelman Accept-otsikkotiedosta. Tämä tarkoittaa sitä, että asiakasohjelma saa sivun tiedot haluamassaan muodossa.
pagedata-title (keskustelu) (Käännä)	Sivudata
pagehist (keskustelu) (Käännä)	Sivun muutoshistoria
pagehistory (keskustelu) (Käännä)	Sivun historia
pagehistory-summary (keskustelu) (Käännä)
pageid (keskustelu) (Käännä)	sivun tunnistenumero $1
pageinfo (keskustelu) (Käännä)	Sivun tiedot
pageinfo-article-id (keskustelu) (Käännä)	Sivun tunnistenumero
pageinfo-authors (keskustelu) (Käännä)	Sivun eri muokkaajien kokonaismäärä
pageinfo-category-files (keskustelu) (Käännä)	Tiedostojen määrä
pageinfo-category-info (keskustelu) (Käännä)	Luokkatiedot
pageinfo-category-pages (keskustelu) (Käännä)	Sivujen määrä
pageinfo-category-subcats (keskustelu) (Käännä)	Alaluokkien määrä
pageinfo-category-total (keskustelu) (Käännä)	Jäsenten kokonaismäärä
pageinfo-content-model (keskustelu) (Käännä)	Sivun sisältömalli
pageinfo-content-model-change (keskustelu) (Käännä)	muuta
pageinfo-contentpage (keskustelu) (Käännä)	Kohdellaan sisältösivuna
pageinfo-contentpage-yes (keskustelu) (Käännä)	Kyllä
pageinfo-default-sort (keskustelu) (Käännä)	Oletuslajitteluavain
pageinfo-display-title (keskustelu) (Käännä)	Sivun otsikko
pageinfo-edits (keskustelu) (Käännä)	Muokkausten kokonaismäärä
pageinfo-few-visiting-watchers (keskustelu) (Käännä)	Tuoreita muutoksia saatetaan tarkkailla, mutta tämä ei ole varmaa
pageinfo-few-watchers (keskustelu) (Käännä)	Vähemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|tarkkailija|tarkkailijaa}}
pageinfo-file-hash (keskustelu) (Käännä)	Hash-arvo
pageinfo-firsttime (keskustelu) (Käännä)	Sivun luontipäivämäärä
pageinfo-firstuser (keskustelu) (Käännä)	Sivun luonut
pageinfo-footer (keskustelu) (Käännä)	-
pageinfo-header (keskustelu) (Käännä)	-
pageinfo-header-basic (keskustelu) (Käännä)	Perustiedot
pageinfo-header-edits (keskustelu) (Käännä)	Muutoshistoria
pageinfo-header-properties (keskustelu) (Käännä)	Sivun ominaisuudet
pageinfo-header-restrictions (keskustelu) (Käännä)	Sivun suojaus
pageinfo-hidden-categories (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}} ($1)
pageinfo-language (keskustelu) (Käännä)	Sivun sisällön kieli
pageinfo-language-change (keskustelu) (Käännä)	vaihda
pageinfo-lasttime (keskustelu) (Käännä)	Viimeisin muokkauspäivämäärä
pageinfo-lastuser (keskustelu) (Käännä)	Viimeisin muokkaaja
pageinfo-length (keskustelu) (Käännä)	Sivun pituus (tavuina)
pageinfo-magic-words (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Taikasana|Taikasanat}} ($1)
pageinfo-namespace (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruus
pageinfo-not-current (keskustelu) (Käännä)	Valitettavasti ei ole mahdollista antaa tätä tietoa, joka liittyy vanhoihin versioihin.
pageinfo-protect-cascading (keskustelu) (Käännä)	Tämä on tarttuvan suojauksen lähdesivu
pageinfo-protect-cascading-from (keskustelu) (Käännä)	Tarttuva suojaus tulee sivulta
pageinfo-protect-cascading-yes (keskustelu) (Käännä)	Kyllä
pageinfo-recent-authors (keskustelu) (Käännä)	Tuoreita muokkaajia
pageinfo-recent-edits (keskustelu) (Käännä)	Tuoreita muutoksia ($1)
pageinfo-redirects-name (keskustelu) (Käännä)	Sivulle johtavat ohjaukset
pageinfo-redirects-value (keskustelu) (Käännä)	$1
pageinfo-redirectsto (keskustelu) (Käännä)	Ohjaus sivulle
pageinfo-redirectsto-info (keskustelu) (Käännä)	tiedot
pageinfo-robot-index (keskustelu) (Käännä)	Indeksoitava
pageinfo-robot-noindex (keskustelu) (Käännä)	Ei indeksoitava
pageinfo-robot-policy (keskustelu) (Käännä)	Hakukonemerkinnät
pageinfo-subpages-name (keskustelu) (Käännä)	Sivun alasivut
pageinfo-subpages-value (keskustelu) (Käännä)	$1 ($2 {{PLURAL:$2|ohjaus|ohjausta}}; $3 {{PLURAL:$3|ei-ohjausta}})
pageinfo-summary (keskustelu) (Käännä)
pageinfo-templates (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Sisällytetty malline|Sisällytetyt mallineet}} ($1)
pageinfo-title (keskustelu) (Käännä)	Tietoja sivusta $1
pageinfo-toolboxlink (keskustelu) (Käännä)	Sivun tiedot
pageinfo-transclusions (keskustelu) (Käännä)	Sisällytetty {{PLURAL:$1|sivulle|sivuille}} ($1)
pageinfo-user-id (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän tunnistenumero
pageinfo-view-protect-log (keskustelu) (Käännä)	Katso tämän sivun suojauslokia.
pageinfo-visiting-watchers (keskustelu) (Käännä)	Sivun tuoreet muutokset nähneiden tarkkailijoiden määrä
pageinfo-watchers (keskustelu) (Käännä)	Sivun tarkkailijoiden lukumäärä
pagelang-db-failed (keskustelu) (Käännä)	Tietokanta epäonnistui vaihtamaan sivun kielen.
pagelang-language (keskustelu) (Käännä)	Kieli
pagelang-name (keskustelu) (Käännä)	Sivu
pagelang-nonexistent-page (keskustelu) (Käännä)	Sivua $1 ei ole olemassa.
pagelang-reason (keskustelu) (Käännä)	Syy
pagelang-select-lang (keskustelu) (Käännä)	Valitse kieli
pagelang-submit (keskustelu) (Käännä)	Lähetä
pagelang-unchanged-language (keskustelu) (Käännä)	Sivu $1 on jo asetettu kielelle $2.
pagelang-unchanged-language-default (keskustelu) (Käännä)	Sivu $1 on jo asetettu wikin oletussisältökielelle.
pagelang-use-default (keskustelu) (Käännä)	Käytä oletuskieltä
pagelanguage (keskustelu) (Käännä)	Sivun kielen vaihto
pagemerge-logentry (keskustelu) (Käännä)	merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3)
pagemovedsub (keskustelu) (Käännä)	Siirto onnistui
pager-newer-n (keskustelu) (Käännä)	← {{PLURAL:$1|1 uudempi|$1 uudempaa}}
pager-older-n (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempaa}} →
pagesize (keskustelu) (Käännä)	tavua
pageswithprop (keskustelu) (Käännä)	Sivut sivun ominaisuuden mukaan
pageswithprop-legend (keskustelu) (Käännä)	Sivut sivun ominaisuuden mukaan
pageswithprop-prop (keskustelu) (Käännä)	Ominaisuuden nimi

Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu