Järjestelmäviestit

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu

Nimi	Viestin tekstin perusmuoto
	Viestin teksti tällä hetkellä
userrights-conflict (keskustelu) (Käännä)	Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.
userrights-editusergroup (keskustelu) (Käännä)	Muuta {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä
userrights-expiry (keskustelu) (Käännä)	Vanhentuu:
userrights-expiry-current (keskustelu) (Käännä)	Vanhentuu $1
userrights-expiry-existing (keskustelu) (Käännä)	Nykyinen vanhentumisaika: $2 kello $3
userrights-expiry-in-past (keskustelu) (Käännä)	Ryhmän ”$1” vanhentumisaika on mennyt.
userrights-expiry-none (keskustelu) (Käännä)	Ei vanhennu
userrights-expiry-options (keskustelu) (Käännä)	1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year
userrights-expiry-othertime (keskustelu) (Käännä)	Muu aika:
userrights-groups-help (keskustelu) (Käännä)	Voit muuttaa ryhmiä, joissa tämä käyttäjä on. * Merkattu valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä on kyseisessä ryhmässä. * Merkkaamaton valintaruutu tarkoittaa, että käyttäjä ei ole kyseisessä ryhmässä. * <nowiki>*</nowiki> tarkoittaa, että et pysty enää poistamaan käyttäjää ryhmästä, kun olet hänet siihen lisännyt, tai päinvastoin. * <nowiki>#</nowiki> tarkoittaa, että voit ainoastaan pidentää tämän ryhmän jäsenten oikeuksien vanhentumisen määräaikaa, mutta et voi lyhentää sitä.
userrights-groupsmember (keskustelu) (Käännä)	Jäsenenä ryhmissä:
userrights-groupsmember-auto (keskustelu) (Käännä)	Automaattisesti jäsenenä ryhmissä:
userrights-groupsmember-type (keskustelu) (Käännä)	$1
userrights-invalid-expiry (keskustelu) (Käännä)	Ryhmän ”$1” vanhentumisaika on virheellinen.
userrights-irreversible-marker (keskustelu) (Käännä)	$1*
userrights-lookup-user (keskustelu) (Käännä)	Valitse käyttäjä
userrights-no-interwiki (keskustelu) (Käännä)	Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.
userrights-no-shorten-expiry-marker (keskustelu) (Käännä)	$1#
userrights-nodatabase (keskustelu) (Käännä)	Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.
userrights-reason (keskustelu) (Käännä)	Syy:
userrights-summary (keskustelu) (Käännä)
userrights-systemuser (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$1|Tämä käyttäjä}} on järjestelmäkäyttäjä
userrights-unchangeable-col (keskustelu) (Käännä)	Ryhmät, joita et voi muuttaa
userrights-user-editname (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnus:
userrights-viewusergroup (keskustelu) (Käännä)	Tarkastele {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä
variantname-crh (keskustelu) (Käännä)	crh
variantname-crh-cyrl (keskustelu) (Käännä)	crh-Cyrl
variantname-crh-latn (keskustelu) (Käännä)	crh-Latn
variantname-gan (keskustelu) (Käännä)	gan
variantname-gan-hans (keskustelu) (Käännä)	hans
variantname-gan-hant (keskustelu) (Käännä)	hant
variantname-ike-cans (keskustelu) (Käännä)	ike-Cans
variantname-ike-latn (keskustelu) (Käännä)	ike-Latn
variantname-iu (keskustelu) (Käännä)	iu
variantname-kk (keskustelu) (Käännä)	kk
variantname-kk-arab (keskustelu) (Käännä)	kk-arab
variantname-kk-cn (keskustelu) (Käännä)	kk-cn
variantname-kk-cyrl (keskustelu) (Käännä)	kk-cyrl
variantname-kk-kz (keskustelu) (Käännä)	kk-kz
variantname-kk-latn (keskustelu) (Käännä)	kk-latn
variantname-kk-tr (keskustelu) (Käännä)	kk-tr
variantname-ku (keskustelu) (Käännä)	ku
variantname-ku-arab (keskustelu) (Käännä)	ku-Arab
variantname-ku-latn (keskustelu) (Käännä)	ku-Latn
variantname-shi (keskustelu) (Käännä)	shi
variantname-shi-latn (keskustelu) (Käännä)	shi-Latn
variantname-shi-tfng (keskustelu) (Käännä)	shi-Tfng
variantname-sr (keskustelu) (Käännä)	sr
variantname-sr-ec (keskustelu) (Käännä)	sr-ec
variantname-sr-el (keskustelu) (Käännä)	sr-el
variantname-tg (keskustelu) (Käännä)	tg
variantname-tg-cyrl (keskustelu) (Käännä)	tg-Cyrl
variantname-tg-latn (keskustelu) (Käännä)	tg-Latn
variantname-uz (keskustelu) (Käännä)	uz
variantname-uz-cyrl (keskustelu) (Käännä)	uz-Cyrl
variantname-uz-latn (keskustelu) (Käännä)	uz-Latn
variantname-zh (keskustelu) (Käännä)	zh
variantname-zh-cn (keskustelu) (Käännä)	cn
variantname-zh-hans (keskustelu) (Käännä)	hans
variantname-zh-hant (keskustelu) (Käännä)	hant
variantname-zh-hk (keskustelu) (Käännä)	hk
variantname-zh-mo (keskustelu) (Käännä)	mo
variantname-zh-my (keskustelu) (Käännä)	my
variantname-zh-sg (keskustelu) (Käännä)	sg
variantname-zh-tw (keskustelu) (Käännä)	tw
variants (keskustelu) (Käännä)	Kirjoitusjärjestelmät
vector-action-addsection (keskustelu) (Käännä)	Lisää aihe
vector-action-delete (keskustelu) (Käännä)	Poista
vector-action-move (keskustelu) (Käännä)	Siirrä
vector-action-protect (keskustelu) (Käännä)	Suojaa
vector-action-toggle-sidebar (keskustelu) (Käännä)	Näytä/piilota sivupalkki
vector-action-undelete (keskustelu) (Käännä)	Palauta
vector-action-unprotect (keskustelu) (Käännä)	Muuta suojausta
vector-jumptonavigation (keskustelu) (Käännä)	Siirry navigaatioon
vector-jumptosearch (keskustelu) (Käännä)	Siirry hakuun
vector-more-actions (keskustelu) (Käännä)	Muut
vector-opt-out (keskustelu) (Käännä)	Vaihda vanhaan ulkoasuun
vector-opt-out-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Muuta asetuksiasi palataksesi ulkoasun vanhaan versioon (vanha Vektori)
vector-skin-desc (keskustelu) (Käännä)	Uudistettu versio MonoBookista raikkaalla ulkoasulla ja useilla käytettävyysparannuksilla
vector-view-create (keskustelu) (Käännä)	Luo
vector-view-edit (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa
vector-view-history (keskustelu) (Käännä)	Näytä historia
vector-view-view (keskustelu) (Käännä)	Lue
vector-view-viewsource (keskustelu) (Käännä)	Näytä lähdekoodi
vector.css (keskustelu) (Käännä)	/* Tämä sivu sisältää Vektori-ulkoasua muuttavia tyylejä. */
vector.js (keskustelu) (Käännä)	/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Vektori-tyyliin */
verification-error (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto ei läpäissyt tiedoston tarkistusta.
version (keskustelu) (Käännä)	Versio
version-antispam (keskustelu) (Käännä)	Roskalinkkien estäminen
version-api (keskustelu) (Käännä)	API
version-credits-not-found (keskustelu) (Käännä)	Tälle laajenukselle ei löytynyt yksityiskohtaisia tekijätietoja.
version-credits-summary (keskustelu) (Käännä)	Haluamme kiittäen mainita seuraavat henkilöt, jotka ovat osallistuneet [[Special:Version|MediaWiki-ohjelmiston]] kehittämiseen.
version-credits-title (keskustelu) (Käännä)	Laajennuksen $1 tekijätiedot
version-db-mariadb-url (keskustelu) (Käännä)	https://mariadb.org/
version-db-mysql-url (keskustelu) (Käännä)	https://www.mysql.com/
version-db-percona-url (keskustelu) (Käännä)	http://www.percona.com/software/percona-server
version-db-postgres-url (keskustelu) (Käännä)	http://www.postgresql.org/
version-db-sqlite-url (keskustelu) (Käännä)	https://www.sqlite.org/
version-editors (keskustelu) (Käännä)	Muokkaimet
version-entrypoints (keskustelu) (Käännä)	Aloituskohtien URL-osoitteet
version-entrypoints-api-php (keskustelu) (Käännä)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:api.php api.php]
version-entrypoints-articlepath (keskustelu) (Käännä)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikkelin polku]
version-entrypoints-header-entrypoint (keskustelu) (Käännä)	Aloituskohta
version-entrypoints-header-url (keskustelu) (Käännä)	URL
version-entrypoints-index-php (keskustelu) (Käännä)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:index.php index.php]
version-entrypoints-rest-php (keskustelu) (Käännä)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:rest.php rest.php]
version-entrypoints-scriptpath (keskustelu) (Käännä)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skriptin polku]
version-ext-colheader-credits (keskustelu) (Käännä)	Tekijät
version-ext-colheader-description (keskustelu) (Käännä)	Kuvaus
version-ext-colheader-license (keskustelu) (Käännä)	Lisenssi
version-ext-colheader-name (keskustelu) (Käännä)	Laajennusosa
version-ext-colheader-version (keskustelu) (Käännä)	Versio
version-ext-license (keskustelu) (Käännä)	Lisenssi
version-extensions (keskustelu) (Käännä)	Asennetut laajennukset
version-hook-name (keskustelu) (Käännä)	Kytköspisteen nimi
version-hook-subscribedby (keskustelu) (Käännä)	Kytkökset
version-hooks (keskustelu) (Käännä)	Kytköspisteet
version-libraries (keskustelu) (Käännä)	Asennetut kirjastot
version-libraries-authors (keskustelu) (Käännä)	Tekijät
version-libraries-description (keskustelu) (Käännä)	Kuvaus
version-libraries-library (keskustelu) (Käännä)	Kirjasto
version-libraries-license (keskustelu) (Käännä)	Lisenssi
version-libraries-version (keskustelu) (Käännä)	Versio
version-license (keskustelu) (Käännä)	MediaWikin lisenssi
version-license-info (keskustelu) (Käännä)	MediaWiki on vapaa ohjelmisto; voit levittää sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin GNU General Public Licensen ehdoilla, joko version 2 tai halutessasi minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti. MediaWikiä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia. Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General Public Licensestä] tämän ohjelman mukana. Jos et saanut kopiota, kirjoita siitä osoitteeseen Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA tai [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lue se Internetissä].
version-license-not-found (keskustelu) (Käännä)	Tälle lisäosalle ei ole saatavissa tarkkoja lisenssitietoja.
version-license-title (keskustelu) (Käännä)	Lisenssi ohjelmalle $1
version-mediahandlers (keskustelu) (Käännä)	Median käsittelijät
version-no-ext-name (keskustelu) (Käännä)	[ei nimeä]
version-other (keskustelu) (Käännä)	Muut
version-parser-extensiontags (keskustelu) (Käännä)	Jäsentimen laajennustagit
version-parser-function-hooks (keskustelu) (Käännä)	Jäsentimen laajennusfunktiot
version-parserhooks (keskustelu) (Käännä)	Jäsenninkytkökset
version-poweredby-credits (keskustelu) (Käännä)	Tämä wiki käyttää <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWikiä]</strong>. Copyright © 2001–$1 $2.
version-poweredby-others (keskustelu) (Käännä)	muut
version-poweredby-translators (keskustelu) (Käännä)	translatewiki.net-kääntäjät
version-poweredby-various (keskustelu) (Käännä)	Useita tekijöitä
version-skin-colheader-name (keskustelu) (Käännä)	Ulkoasu
version-skins (keskustelu) (Käännä)	Asennetut ulkoasut
version-software (keskustelu) (Käännä)	Asennettu ohjelmisto
version-software-product (keskustelu) (Käännä)	Tuote
version-software-version (keskustelu) (Käännä)	Versio
version-specialpages (keskustelu) (Käännä)	Toimintosivut
version-summary (keskustelu) (Käännä)
version-variables (keskustelu) (Käännä)	Muuttujat
version-version (keskustelu) (Käännä)	($1)
versionrequired (keskustelu) (Käännä)	MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1
versionrequiredtext (keskustelu) (Käännä)	MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].
video-dims (keskustelu) (Käännä)	$1, $2 × $3
view (keskustelu) (Käännä)	Näytä
view-foreign (keskustelu) (Käännä)	Näytä $1
view-pool-error (keskustelu) (Käännä)	Valitettavasti palvelimet ovat ylikuormittuneet tällä hetkellä. Liian monta käyttäjää yrittää tarkastella tätä sivua. Odota hetki ennen kuin yrität uudelleen. $1
viewcount (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu on näytetty {{PLURAL:$1|yhden kerran|$1 kertaa}}.
viewdeleted (keskustelu) (Käännä)	Näytä $1?
viewdeleted_short (keskustelu) (Käännä)	Näytä {{PLURAL:$1|poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}
viewdeletedpage (keskustelu) (Käännä)	Tarkastele poistettuja sivuja
viewhelppage (keskustelu) (Käännä)	Näytä ohjesivu
viewinguserrights (keskustelu) (Käännä)	Näytetään {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 käyttäjäryhmät
viewpagelogs (keskustelu) (Käännä)	Näytä tämän sivun lokit
viewpagelogs-lowercase (keskustelu) (Käännä)	view logs for this page
viewprevnext (keskustelu) (Käännä)	Näytä [$3] kerralla. $1 {{int:pipe-separator}} $2
views (keskustelu) (Käännä)	Näkymät
viewsource (keskustelu) (Käännä)	Näytä wikiteksti
viewsource-title (keskustelu) (Käännä)	Lähdekoodi sivulle $1
viewsourcelink (keskustelu) (Käännä)	näytä wikiteksti
viewsourceold (keskustelu) (Käännä)	näytä wikiteksti
viewsourcetext (keskustelu) (Käännä)	Voit katsoa ja kopioida tämän sivun lähdetekstiä.
viewtalkpage (keskustelu) (Käännä)	Näytä keskustelusivu
viewyourtext (keskustelu) (Käännä)	Voit nähdä ja kopioida tähän sivuun <strong>tekemistäsi muutoksista</strong> syntyneen lähdetekstin.
virus-badscanner (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen asetus: Tuntematon virustorjuntaohjelma: ''$1''
virus-scanfailed (keskustelu) (Käännä)	virustarkistus epäonnistui (virhekoodi $1)
virus-unknownscanner (keskustelu) (Käännä)	tuntematon virustutka:
visualeditor-cite-tool-definition.json (keskustelu) (Käännä)	null
visualeditor-cite-tool-name-book (keskustelu) (Käännä)	Kirja
visualeditor-cite-tool-name-journal (keskustelu) (Käännä)	Lehtiartikkeli
visualeditor-cite-tool-name-news (keskustelu) (Käännä)	Uutinen
visualeditor-cite-tool-name-web (keskustelu) (Käännä)	Verkkosivusto
visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference (keskustelu) (Käännä)	Lähteet
visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference (keskustelu) (Käännä)	Reference group name: "$1"
wantedcategories (keskustelu) (Käännä)	Halutut luokat
wantedcategories-summary (keskustelu) (Käännä)
wantedfiles (keskustelu) (Käännä)	Halutut tiedostot
wantedfiles-summary (keskustelu) (Käännä)
wantedfiletext-cat (keskustelu) (Käännä)	Seuraavia tiedostoja käytetään, mutta niitä ei ole olemassa. Ulkopuolissa mediavarastoissa olevat tiedostot voivat näkyä tällä listalla, vaikka ne ovat olemassa. Tällaiset väärät merkinnät on <del>yliviivattu</del>. Lisäksi sellaiset sivut, joihin on sisällytetty tiedostoja, jotka eivät ole olemassa, on luetteloitu [[:$1|täällä]].
wantedfiletext-cat-noforeign (keskustelu) (Käännä)	Seuraavat tiedostot ovat käytössä vaikka niitä ei ole olemassa. Luettelo sellaisista sivuista, joihin on upotettu olemattomia tiedostoja, on [[:$1]].
wantedfiletext-nocat (keskustelu) (Käännä)	Seuraavia tiedostoja käytetään, mutta niitä ei ole olemassa. Ulkopuolissa mediavarastoissa olevat tiedostot voivat näkyä tällä listalla, vaikka ne ovat olemassa. Tällaiset väärät merkinnät on <del>yliviivattu</del.>
wantedfiletext-nocat-noforeign (keskustelu) (Käännä)	Seuraavia tiedostoja käytetään vaikka niitä ei ole olemassa.
wantedpages (keskustelu) (Käännä)	Halutut sivut
wantedpages-badtitle (keskustelu) (Käännä)	Kelvoton sivun nimi tulosten joukossa: $1
wantedpages-summary (keskustelu) (Käännä)	Luettelo olemattomista sivuista, joihin johtaa eniten linkkejä. Luettelossa ei kuitenkaan ole sellaisia sivuja, joihin johtaa ainoastaan uudelleenohjauksia. Jos haluat nähdä luettelon niistä olemattomista sivuista, joihin on linkki uudelleenohjauksista, katso [[{{#special:BrokenRedirects}}|luettelo virheellisistä ohjauksista]].
wantedtemplates (keskustelu) (Käännä)	Halutut mallineet
wantedtemplates-summary (keskustelu) (Käännä)
watch (keskustelu) (Käännä)	Tarkkaile
watching (keskustelu) (Käännä)	Lisätään tarkkailulistalle...
watchlist (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulista
watchlist-details (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} (keskustelusivut mukaan lukien).
watchlist-expires-in-aria-label (keskustelu) (Käännä)	Expiring watchlist item
watchlist-expiring-days-full-text (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist
watchlist-expiring-hours-full-text (keskustelu) (Käännä)	A few hours left in your watchlist
watchlist-expiry-days-left (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|$1 päivä|$1 päivää}} jäljellä
watchlist-expiry-hours-left (keskustelu) (Käännä)	A few hours left
watchlist-expiry-options (keskustelu) (Käännä)	Pysyvästi:infinite,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukauta:6 months
watchlist-hide (keskustelu) (Käännä)	Piilota
watchlist-options (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistan asetukset
watchlist-submit (keskustelu) (Käännä)	Näytä
watchlist-summary (keskustelu) (Käännä)
watchlist-unwatch (keskustelu) (Käännä)	×
watchlist-unwatch-undo (keskustelu) (Käännä)	+
watchlistanontext (keskustelu) (Käännä)	Sinun täytyy kirjautua sisään, jos haluat nähdä oman tarkkailulistasi.
watchlistedit-clear-done (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistasi on tyhjennetty.
watchlistedit-clear-explain (keskustelu) (Käännä)	Kaikki sivut poistetaan tarkkailulistaltasi
watchlistedit-clear-jobqueue (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistaasi ollaan tyhjentämässä. Tämä voi kestää jonkin aikaa!
watchlistedit-clear-legend (keskustelu) (Käännä)	Tyhjennä tarkkailulista
watchlistedit-clear-removed (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} on poistettu:
watchlistedit-clear-submit (keskustelu) (Käännä)	Tyhjennä tarkkailulista (pysyvästi ja peruuttamattomasti!)
watchlistedit-clear-title (keskustelu) (Käännä)	Tyhjennä tarkkailulista
watchlistedit-clear-titles (keskustelu) (Käännä)	Sivujen nimet:
watchlistedit-normal-done (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin tarkkailulistaltasi:
watchlistedit-normal-explain (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist/raw|tekstimuodossa]].
watchlistedit-normal-legend (keskustelu) (Käännä)	Poista sivuja tarkkailulistalta
watchlistedit-normal-submit (keskustelu) (Käännä)	Poista kohteet
watchlistedit-normal-title (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistan muokkaus
watchlistedit-raw-added (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} lisättiin:
watchlistedit-raw-done (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistasi on päivitetty.
watchlistedit-raw-explain (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla jokainen omalla rivillään. Voit muokata listaa lisäämällä ja poistamalla rivejä. Kun olet valmis, napsauta ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist|tavalliseen tapaan]].
watchlistedit-raw-legend (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa tarkkailulistaa raakamuodossa
watchlistedit-raw-removed (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin:
watchlistedit-raw-submit (keskustelu) (Käännä)	Päivitä tarkkailulista
watchlistedit-raw-title (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistan muokkaus raakamuodossa
watchlistedit-raw-titles (keskustelu) (Käännä)	Sivut
watchlistedit-too-many (keskustelu) (Käännä)	Luettelossa on liikaa sivuja näytettäväksi tässä.
watchlistfor2 (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjälle $1 $2
watchlisttools-clear (keskustelu) (Käännä)	Tyhjennä tarkkailulista
watchlisttools-edit (keskustelu) (Käännä)	Katso ja muokkaa tarkkailulistaa
watchlisttools-raw (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa listaa raakamuodossa
watchlisttools-view (keskustelu) (Käännä)	Näytä tarkkaillut muutokset
watchnologin (keskustelu) (Käännä)	Et ole kirjautunut sisään
watchthis (keskustelu) (Käännä)	Tarkkaile tätä sivua
watchthispage (keskustelu) (Käännä)	Tarkkaile tätä sivua
watchthisupload (keskustelu) (Käännä)	Tarkkaile tätä tiedostoa
wed (keskustelu) (Käännä)	ke
wednesday (keskustelu) (Käännä)	keskiviikko
wednesday-at (keskustelu) (Käännä)	Keskiviikkona klo $1
weeks (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|viikko|$1 viikkoa}}
welcomecreation-msg (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnuksesi on luotu. Voit nyt muuttaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksia]] itsellesi.
welcomeuser (keskustelu) (Käännä)	Tervetuloa $1!
whatlinkshere (keskustelu) (Käännä)	Tänne viittaavat sivut
whatlinkshere-count (keskustelu) (Käännä)	Näytetään $1 {{PLURAL:$1|kohde|kohdetta}}.
whatlinkshere-filters (keskustelu) (Käännä)	Suotimet
whatlinkshere-hideimages (keskustelu) (Käännä)	$1 tiedostolinkit
whatlinkshere-hidelinks (keskustelu) (Käännä)	$1 linkit
whatlinkshere-hideredirs (keskustelu) (Käännä)	$1 ohjaukset
whatlinkshere-hidetrans (keskustelu) (Käännä)	$1 sisällytykset
whatlinkshere-links (keskustelu) (Käännä)	viittaukset
whatlinkshere-next (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →
whatlinkshere-page (keskustelu) (Käännä)	Sivu:
whatlinkshere-prev (keskustelu) (Käännä)	← {{PLURAL:$1|edellinen sivu|$1 edellistä sivua}}
whatlinkshere-sectionredir (keskustelu) (Käännä)	ohjaus osioon ”$1”
whatlinkshere-submit (keskustelu) (Käännä)	Siirry
whatlinkshere-summary (keskustelu) (Käännä)
whatlinkshere-title (keskustelu) (Käännä)	Sivut, jotka viittaavat sivulle $1
whitelistedittext (keskustelu) (Käännä)	Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.
widthheight (keskustelu) (Käännä)	$1 × $2
widthheightpage (keskustelu) (Käännä)	$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}
wikieditor (keskustelu) (Käännä)	Edistynyt wikitekstin muokkauskäyttöliittymä
wikieditor-desc (keskustelu) (Käännä)	Tarjoaa edistyneen, laajennettavan muokkauskäyttöliittymän wikitekstille.
wikieditor-loading (keskustelu) (Käännä)	Ladataan
wikieditor-toolbar (keskustelu) (Käännä)	Työkalupalkki muokkaukseen
wikieditor-toolbar-desc (keskustelu) (Käännä)	Muokkaussivun työkalupalkki paremmalla käytettävyydellä.
wikieditor-toolbar-file-caption (keskustelu) (Käännä)	Kuvaus:
wikieditor-toolbar-file-default (keskustelu) (Käännä)	(oletus)
wikieditor-toolbar-file-float (keskustelu) (Käännä)	Tasaus:
wikieditor-toolbar-file-format (keskustelu) (Käännä)	Muoto:
wikieditor-toolbar-file-format-none (keskustelu) (Käännä)	ei mitään
wikieditor-toolbar-file-size (keskustelu) (Käännä)	Koko:
wikieditor-toolbar-file-target (keskustelu) (Käännä)	Tiedostonimi:
wikieditor-toolbar-group-format (keskustelu) (Käännä)	Muoto
wikieditor-toolbar-group-insert (keskustelu) (Käännä)	Lisää
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (keskustelu) (Käännä)	Lihavointi
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (keskustelu) (Käännä)	<strong>Lihavoitu teksti</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (keskustelu) (Käännä)	'''Lihavoitu teksti'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (keskustelu) (Käännä)	Lihavointi ja kursivointi
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (keskustelu) (Käännä)	<strong><em>Lihavoitu ja kursivoitu teksti</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (keskustelu) (Käännä)	'''''Lihavoitu ja kursivoitu teksti'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (keskustelu) (Käännä)	Kuvateksti
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (keskustelu) (Käännä)	Tallennettu tiedosto
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (keskustelu) (Käännä)	[[$1:Example.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (keskustelu) (Käännä)	2. tason otsikko
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (keskustelu) (Käännä)	<h2>Otsikkoteksti</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (keskustelu) (Käännä)	== Otsikkoteksti ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (keskustelu) (Käännä)	3. tason otsikko
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (keskustelu) (Käännä)	<h3>Otsikkoteksti</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (keskustelu) (Käännä)	=== Otsikkoteksti ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (keskustelu) (Käännä)	4. tason otsikko
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (keskustelu) (Käännä)	<h4>Otsikkoteksti</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (keskustelu) (Käännä)	==== Otsikkoteksti ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description (keskustelu) (Käännä)	5. tason otsikko
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result (keskustelu) (Käännä)	<h5>Otsikkoteksti</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax (keskustelu) (Käännä)	===== Otsikkoteksti =====
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description (keskustelu) (Käännä)	Sisäinen linkki
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result (keskustelu) (Käännä)	<a href='#'>Sivun nimi</a><br /><a href='#'>Linkkiteksti</a>
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax (keskustelu) (Käännä)	[[Sivun nimi]]<br />[[Sivun nimi|Linkkiteksti]]
wikieditor-toolbar-help-content-indent-description (keskustelu) (Käännä)	Sisennys
wikieditor-toolbar-help-content-indent-result (keskustelu) (Käännä)	Normaali teksti<dl><dd>Sisennetty teksti<dl><dd>Sisennetty teksti</dd></dl></dd></dl>
wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax (keskustelu) (Käännä)	Normaali teksti<br />:Sisennetty teksti<br />::Sisennetty teksti
wikieditor-toolbar-help-content-italic-description (keskustelu) (Käännä)	Kursivointi
wikieditor-toolbar-help-content-italic-result (keskustelu) (Käännä)	<em>Kursivoitu teksti</em>
wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax (keskustelu) (Käännä)	''Kursivoitu teksti''
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description (keskustelu) (Käännä)	Nimetty viite
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result (keskustelu) (Käännä)	Sivun teksti.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax (keskustelu) (Käännä)	Sivun teksti.<ref name="test">[http://www.example.org Linkin teksti]</ref>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-description (keskustelu) (Käännä)	Numeroitu luettelo
wikieditor-toolbar-help-content-olist-result (keskustelu) (Käännä)	<ol><li>Luettelon kohta</li><li>Luettelon kohta</li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax (keskustelu) (Käännä)	# Luettelon kohta<br /># Luettelon kohta
wikieditor-toolbar-help-content-reference-description (keskustelu) (Käännä)	Viite
wikieditor-toolbar-help-content-reference-result (keskustelu) (Käännä)	Sivun teksti.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax (keskustelu) (Käännä)	Sivun teksti.<ref>[http://www.example.org Linkin teksti], lisäteksti.</ref>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description (keskustelu) (Käännä)	Saman viitteen lisäkäyttö
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result (keskustelu) (Käännä)	Sivun teksti.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>
wikieditor-toolbar-help-content-rereference-syntax (keskustelu) (Käännä)	<ref name="test" />
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description (keskustelu) (Käännä)	Näytä viitteet
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result (keskustelu) (Käännä)	<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Linkin teksti</a>, lisäteksti.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Linkin teksti</a></li></ol>
wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-syntax (keskustelu) (Käännä)	<references />
wikieditor-toolbar-help-content-signature-description (keskustelu) (Käännä)	Allekirjoitus
wikieditor-toolbar-help-content-signature-result (keskustelu) (Käännä)	<a href='#' title='$1:Username'>Käyttäjätunnus</a> (<a href='#' title='$2:Username'>keskustelu</a>)
wikieditor-toolbar-help-content-signature-syntax (keskustelu) (Käännä)	~~~
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description (keskustelu) (Käännä)	Allekirjoitus aikaleimalla
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result (keskustelu) (Käännä)	--<a href='#' title='$1:Username'>Käyttäjätunnus</a> (<a href='#' title='$2:Username'>keskustelu</a>) 10. kesäkuuta 2009 kello 15.54 (UTC)
wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-syntax (keskustelu) (Käännä)	--~~~~
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description (keskustelu) (Käännä)	Luettelo
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result (keskustelu) (Käännä)	<ul><li>Luettelon kohta</li><li>Luettelon kohta</li></ul>
wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax (keskustelu) (Käännä)	* Luettelon kohta<br />* Luettelon kohta
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description (keskustelu) (Käännä)	Ulkoinen linkki
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result (keskustelu) (Käännä)	<a href='#' class='external'>Linkin nimi</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>
wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax (keskustelu) (Käännä)	[http://www.example.org Linkin nimi]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org
wikieditor-toolbar-help-heading-description (keskustelu) (Käännä)	Kuvaus
wikieditor-toolbar-help-heading-result (keskustelu) (Käännä)	Mitä saat
wikieditor-toolbar-help-heading-syntax (keskustelu) (Käännä)	Mitä kirjoitat
wikieditor-toolbar-help-page-discussion (keskustelu) (Käännä)	Keskustelu
wikieditor-toolbar-help-page-file (keskustelu) (Käännä)	Tiedostot
wikieditor-toolbar-help-page-format (keskustelu) (Käännä)	Muotoilu
wikieditor-toolbar-help-page-heading (keskustelu) (Käännä)	Otsikot
wikieditor-toolbar-help-page-link (keskustelu) (Käännä)	Linkit
wikieditor-toolbar-help-page-list (keskustelu) (Käännä)	Luettelot
wikieditor-toolbar-help-page-reference (keskustelu) (Käännä)	Viitteet
wikieditor-toolbar-loading (keskustelu) (Käännä)	Ladataan…
wikieditor-toolbar-preference (keskustelu) (Käännä)	Ota käyttöön työkalupalkki muokkauksissa
wikieditor-toolbar-preference-help (keskustelu) (Käännä)	Tätä kutsutaan joskus '2010 wikitekstimuokkaimeksi'.
wikieditor-toolbar-section-advanced (keskustelu) (Käännä)	Laajennettu
wikieditor-toolbar-section-characters (keskustelu) (Käännä)	Erikoismerkit
wikieditor-toolbar-section-help (keskustelu) (Käännä)	Ohje
wikieditor-toolbar-tool-big (keskustelu) (Käännä)	Suuri
wikieditor-toolbar-tool-big-example (keskustelu) (Käännä)	Suuri teksti
wikieditor-toolbar-tool-bold (keskustelu) (Käännä)	Lihavointi
wikieditor-toolbar-tool-bold-example (keskustelu) (Käännä)	Lihavoitu teksti
wikieditor-toolbar-tool-file (keskustelu) (Käännä)	Kuvat ja media
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel (keskustelu) (Käännä)	Peruuta
wikieditor-toolbar-tool-file-example (keskustelu) (Käännä)	Esimerkki.jpg
wikieditor-toolbar-tool-file-insert (keskustelu) (Käännä)	Lisää
wikieditor-toolbar-tool-file-title (keskustelu) (Käännä)	Lisää tiedosto
wikieditor-toolbar-tool-file-upload (keskustelu) (Käännä)	Tiedostotallennus
wikieditor-toolbar-tool-gallery (keskustelu) (Käännä)	Kuvagalleria
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example (keskustelu) (Käännä)	Esimerkki.jpg|Kuvateksti1 Esimerkki.jpg|Kuvateksti2
wikieditor-toolbar-tool-heading (keskustelu) (Käännä)	Otsikko
wikieditor-toolbar-tool-heading-1 (keskustelu) (Käännä)	Taso 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2 (keskustelu) (Käännä)	Taso 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3 (keskustelu) (Käännä)	Taso 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4 (keskustelu) (Käännä)	Taso 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5 (keskustelu) (Käännä)	Taso 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example (keskustelu) (Käännä)	Otsikkoteksti
wikieditor-toolbar-tool-ilink (keskustelu) (Käännä)	Sisäinen linkki
wikieditor-toolbar-tool-ilink-example (keskustelu) (Käännä)	Linkin otsikko
wikieditor-toolbar-tool-italic (keskustelu) (Käännä)	Kursivointi
wikieditor-toolbar-tool-italic-example (keskustelu) (Käännä)	Kursivoitu teksti
wikieditor-toolbar-tool-link (keskustelu) (Käännä)	Linkki
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel (keskustelu) (Käännä)	Peruuta
wikieditor-toolbar-tool-link-empty (keskustelu) (Käännä)	Et antanut mitään linkitettävää.
wikieditor-toolbar-tool-link-ext (keskustelu) (Käännä)	Ulkoiseen sivustoon
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target (keskustelu) (Käännä)	Linkin URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text (keskustelu) (Käännä)	Linkin teksti:
wikieditor-toolbar-tool-link-insert (keskustelu) (Käännä)	Lisää linkki
wikieditor-toolbar-tool-link-int (keskustelu) (Käännä)	Wikisivuun
wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid (keskustelu) (Käännä)	Antamasi otsikko on virheellinen.
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivu tai URL:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (keskustelu) (Käännä)	Täsmennyssivu
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (keskustelu) (Käännä)	Sivu on olemassa
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (keskustelu) (Käännä)	Ulkoinen linkki
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen otsikko
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading (keskustelu) (Käännä)	Tarkastetaan sivun olemassaolo…
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (keskustelu) (Käännä)	Sivua ei ole olemassa
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Sivun otsikko tai URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (keskustelu) (Käännä)	Näytettävä teksti:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Teksti, joka näytetään
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (keskustelu) (Käännä)	URL-osoite, jonka annoit näyttää siltä kuin se olisi linkki toiselle wikisivulle. Haluatko tehdä siitä sisäisen linkin?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (keskustelu) (Käännä)	Ulkoinen linkki
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (keskustelu) (Käännä)	Sisäinen linkki
wikieditor-toolbar-tool-link-title (keskustelu) (Käännä)	Lisää linkki
wikieditor-toolbar-tool-newline (keskustelu) (Käännä)	Uusi rivi
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (keskustelu) (Käännä)	Tekstiä, jota wiki ei muotoile
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (keskustelu) (Käännä)	Lisää muotoilematon teksti tähän
wikieditor-toolbar-tool-olist (keskustelu) (Käännä)	Numeroitu luettelo
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (keskustelu) (Käännä)	Numeroidun luettelon kohta
wikieditor-toolbar-tool-redirect (keskustelu) (Käännä)	Ohjaus
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (keskustelu) (Käännä)	Kohdesivun nimi
wikieditor-toolbar-tool-reference (keskustelu) (Käännä)	Viite
wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel (keskustelu) (Käännä)	Peruuta
wikieditor-toolbar-tool-reference-example (keskustelu) (Käännä)	Lisää alahuomautusteksti tähän
wikieditor-toolbar-tool-reference-insert (keskustelu) (Käännä)	Lisää
wikieditor-toolbar-tool-reference-text (keskustelu) (Käännä)	Viiteteksti
wikieditor-toolbar-tool-reference-title (keskustelu) (Käännä)	Lisää viite
wikieditor-toolbar-tool-replace (keskustelu) (Käännä)	Etsi ja korvaa
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (keskustelu) (Käännä)	Etsi seuraava
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (keskustelu) (Käännä)	Korvaa
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (keskustelu) (Käännä)	Korvaa kaikki
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (keskustelu) (Käännä)	Huomioi kirjainkoko
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (keskustelu) (Käännä)	Sulje
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (keskustelu) (Käännä)	Et antanut mitään haettavaa.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (keskustelu) (Käännä)	Syöttämäsi säännöllinen lauseke ei ole kelvollinen: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (keskustelu) (Käännä)	Hakusi ei tuottanut osumia.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (keskustelu) (Käännä)	Kohtele hakuarvoa säännöllisenä lausekkeena
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (keskustelu) (Käännä)	Korvaa seuraavalla:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (keskustelu) (Käännä)	Etsi seuraavaa:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|korvaus|korvausta}} tehty.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (keskustelu) (Käännä)	Etsi ja korvaa
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (keskustelu) (Käännä)	Sovita koko sana
wikieditor-toolbar-tool-signature (keskustelu) (Käännä)	Allekirjoitus ja aikaleima
wikieditor-toolbar-tool-small (keskustelu) (Käännä)	Pieni
wikieditor-toolbar-tool-small-example (keskustelu) (Käännä)	Pieni teksti
wikieditor-toolbar-tool-subscript (keskustelu) (Käännä)	Alaindeksi
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (keskustelu) (Käännä)	Alaindeksin teksti
wikieditor-toolbar-tool-superscript (keskustelu) (Käännä)	Yläindeksi
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (keskustelu) (Käännä)	Yläindeksin teksti
wikieditor-toolbar-tool-table (keskustelu) (Käännä)	Taulukko
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (keskustelu) (Käännä)	Peruuta
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (keskustelu) (Käännä)	Sarakkeet
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (keskustelu) (Käännä)	Lisää otsikkorivi
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (keskustelu) (Käännä)	Rivit
wikieditor-toolbar-tool-table-example (keskustelu) (Käännä)	Esimerkki
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (keskustelu) (Käännä)	Caption text
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (keskustelu) (Käännä)	Solun teksti
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (keskustelu) (Käännä)	Otsikkoteksti
wikieditor-toolbar-tool-table-example-old (keskustelu) (Käännä)	- ! otsikko 1 ! otsikko 2 ! otsikko 3 |- | rivi 1, solu 1 | rivi 1, solu 2 | rivi 1, solu 3 |- | rivi 2, solu 1 | rivi 2, solu 2 | rivi 2, solu 3
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (keskustelu) (Käännä)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (keskustelu) (Käännä)	Lisää
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (keskustelu) (Käännä)	Et syöttänyt kelvollista rivi- tai sarakemäärää.
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (keskustelu) (Käännä)	Esikatselu
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (keskustelu) (Käännä)	Tee taulukosta lajiteltava
wikieditor-toolbar-tool-table-title (keskustelu) (Käännä)	Lisää taulukko
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (keskustelu) (Käännä)	Tällä toiminnolla ei voi tehdä taulukkoa, jossa on yli $1 {{PLURAL:$1|solua}}.
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (keskustelu) (Käännä)	Tyylitellyt reunat
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (keskustelu) (Käännä)	Et voi lisätä taulukkoa, jossa ei ole yhtään riviä tai saraketta.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (keskustelu) (Käännä)	Luettelo
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (keskustelu) (Käännä)	Luettelon kohta
wikieditor-toolbar-tool-xlink (keskustelu) (Käännä)	Ulkoinen linkki (muista http://-etuliite)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (keskustelu) (Käännä)	http://www.example.com linkin otsikko
wikieditor-wikitext-tab (keskustelu) (Käännä)	Wikiteksti
windows-nonascii-filename (keskustelu) (Käännä)	Tämä wiki ei tue tiedostonimiä, joissa on erikoismerkkejä.
withoutinterwiki (keskustelu) (Käännä)	Sivut, joilla ei ole kielilinkkejä
withoutinterwiki-legend (keskustelu) (Käännä)	Etuliite
withoutinterwiki-submit (keskustelu) (Käännä)	Näytä
withoutinterwiki-summary (keskustelu) (Käännä)	Seuraavat sivut eivät viittaa erikielisiin versioihin:
wlheader-enotif (keskustelu) (Käännä)	Sähköposti-ilmoitus on käytössä.
wlheader-showupdated (keskustelu) (Käännä)	Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on <strong>lihavoitu</strong>.
wlnote (keskustelu) (Käännä)	Alla {{PLURAL:$1|on viimeisin muutos|ovat viimeisimmät <strong>$1</strong> muutosta}} edellisen {{PLURAL:$2|tunnin|<strong>$2</strong> tunnin}} ajalta $3 kello $4 lukien.
wlshowhideanons (keskustelu) (Käännä)	anonyymit käyttäjät
wlshowhidebots (keskustelu) (Käännä)	botit
wlshowhidecategorization (keskustelu) (Käännä)	sivujen luokkien muutokset
wlshowhideliu (keskustelu) (Käännä)	rekisteröityneet käyttäjät
wlshowhidemine (keskustelu) (Käännä)	omat muokkaukseni
wlshowhideminor (keskustelu) (Käännä)	pienet muutokset
wlshowhidepatr (keskustelu) (Käännä)	tarkastetut muutokset
wlshowtime (keskustelu) (Käännä)	Näytettävä aikajakso:
word-separator (keskustelu) (Käännä)
wrongpassword (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen käyttäjänimi tai salasana. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
wrongpasswordempty (keskustelu) (Käännä)	Et voi antaa tyhjää salasanaa.
xffblockreason (keskustelu) (Käännä)	Yhteydet IP-osoitteesta, joka löytyy sinun tai käyttämäsi välipalvelimen X-Forwarded-For-otsakkeesta, on estetty. Alkuperäinen estämisen syy oli: $1
xml-error-string (keskustelu) (Käännä)	$1 rivillä $2, sarakkeessa $3 (tavu $4): $5
year (keskustelu) (Käännä)	Vuosi
years (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|$1 vuosi|$1 vuotta}}
yesterday-at (keskustelu) (Käännä)	Eilen klo $1
youhavenewmessages (keskustelu) (Käännä)	Sinulle on $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$4|Sinulle on}} $1 {{PLURAL:$3|toiselta käyttäjältä|$3 käyttäjältä}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (keskustelu) (Käännä)	Sinulle on $1 uusia viestejä useilta käyttäjiltä ($2).
youhavenewmessagesmulti (keskustelu) (Käännä)	Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1
yourdiff (keskustelu) (Käännä)	Eroavaisuudet
yourdomainname (keskustelu) (Käännä)	Verkkonimi:
youremail (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostiosoite:
yourgender (keskustelu) (Käännä)	Mikä seuraavista kuvaa sinua?
yourlanguage (keskustelu) (Käännä)	Käyttöliittymän kieli:
yourname (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjänimi:
yournick (keskustelu) (Käännä)	Uusi allekirjoitus:
yourpassword (keskustelu) (Käännä)	Salasana:
yourpasswordagain (keskustelu) (Käännä)	Salasana uudelleen:
yourrealname (keskustelu) (Käännä)	Oikea nimi:
yourtext (keskustelu) (Käännä)	Oma tekstisi
yourvariant (keskustelu) (Käännä)	Sisällön kielivariantti
zip-bad (keskustelu) (Käännä)	Tiedosto on vahingoittunut tai muuten lukemattomissa oleva ZIP-tiedosto. Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.
zip-file-open-error (keskustelu) (Käännä)	Tiedostossa havaittiin virhe, kun se avattiin ZIP-tarkastuksia varten.
zip-unsupported (keskustelu) (Käännä)	Tiedosto on ZIP-tiedosto, joka käyttää ZIP-ominaisuuksia, joita MediaWiki ei tue. Sitä ei voida tarkistaa tietoturvan varalta kunnolla.
zip-wrong-format (keskustelu) (Käännä)	Määritetty tiedosto ei ole ZIP-tiedosto.

Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu