Järjestelmäviestit

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu

Nimi	Viestin tekstin perusmuoto
	Viestin teksti tällä hetkellä
rcfilters-activefilters-show-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Näytä Aktiiviset suodattimet -alue
rcfilters-advancedfilters (keskustelu) (Käännä)	Kehittyneet suodattimet
rcfilters-allcontents-label (keskustelu) (Käännä)	Kaikki sisältönimiavaruudet
rcfilters-alldiscussions-label (keskustelu) (Käännä)	Kaikki keskustelut
rcfilters-clear-all-filters (keskustelu) (Käännä)	Tyhjennä kaikki suodattimet
rcfilters-date-popup-title (keskustelu) (Käännä)	Aikajakso hakua varten
rcfilters-days-show-days (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}
rcfilters-days-show-hours (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|tunti|tuntia}}
rcfilters-days-title (keskustelu) (Käännä)	Viimeisimmät päivät
rcfilters-empty-filter (keskustelu) (Käännä)	Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.
rcfilters-exclude-button-off (keskustelu) (Käännä)	Poissulje valitut
rcfilters-exclude-button-on (keskustelu) (Käännä)	Poissuljetaan valitut
rcfilters-filter-bots-description (keskustelu) (Käännä)	Automaattisilla työkaluilla tehdyt muokkaukset.
rcfilters-filter-bots-label (keskustelu) (Käännä)	Botti
rcfilters-filter-categorization-description (keskustelu) (Käännä)	Tulokset sivuista, joita on lisätty luokkiin tai poistettu luokista.
rcfilters-filter-categorization-label (keskustelu) (Käännä)	Luokkamuutokset
rcfilters-filter-editsbyother-description (keskustelu) (Käännä)	Muiden käyttäjien tekemät muutokset.
rcfilters-filter-editsbyother-label (keskustelu) (Käännä)	Muiden muutokset
rcfilters-filter-editsbyself-description (keskustelu) (Käännä)	Tekemäsi muutokset.
rcfilters-filter-editsbyself-label (keskustelu) (Käännä)	Omat muutokset
rcfilters-filter-excluded (keskustelu) (Käännä)	Poissuljettu
rcfilters-filter-humans-description (keskustelu) (Käännä)	Ihmisten tekemät muokkaukset.
rcfilters-filter-humans-label (keskustelu) (Käännä)	Ihminen (ei botti)
rcfilters-filter-lastrevision-description (keskustelu) (Käännä)	Vain viimeisin muutos sivuun.
rcfilters-filter-lastrevision-label (keskustelu) (Käännä)	Viimeisin versio
rcfilters-filter-logactions-description (keskustelu) (Käännä)	Ylläpidolliset toimet, tunnusten luonnit, sivujen poistot, tiedostolataukset…
rcfilters-filter-logactions-label (keskustelu) (Käännä)	Lokitoiminnot
rcfilters-filter-major-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, joita ei ole merkitty pieniksi.
rcfilters-filter-major-label (keskustelu) (Käännä)	Muut kuin pienet muutokset
rcfilters-filter-minor-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, jotka on merkitty pieniksi.
rcfilters-filter-minor-label (keskustelu) (Käännä)	Pienet muutokset
rcfilters-filter-newpages-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset, joilla on luotu uusia sivuja.
rcfilters-filter-newpages-label (keskustelu) (Käännä)	Sivujen luonnit
rcfilters-filter-pageedits-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaukset wikin sisältöön, keskusteluihin, luokkakuvauksiin…
rcfilters-filter-pageedits-label (keskustelu) (Käännä)	Sivun muutokset
rcfilters-filter-previousrevision-description (keskustelu) (Käännä)	Kaikki muutokset, jotka eivät ole ”viimeisin versio”.
rcfilters-filter-previousrevision-label (keskustelu) (Käännä)	Ei viimeisin muutos
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset edistyneiltä käyttäjiltä joiden työ on automaattisesti merkitty partioiduksi.
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (keskustelu) (Käännä)	Automaattisesti partioitu
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset merkitty partioiduksi manuaalisesti.
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (keskustelu) (Käännä)	Manuaalisesti partioitu
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (keskustelu) (Käännä)	Muutoksia ei ole merkitty manuaalisesti tai automaattisesti partioiduksi.
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (keskustelu) (Käännä)	Ei ole partioitu
rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (keskustelu) (Käännä)	Näytä muutokset sivuilla, jonne on linkki sivulta
rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (keskustelu) (Käännä)	<strong>Sivut, joihin linkitetään</strong> valitulta sivulta
rcfilters-filter-showlinkedto-label (keskustelu) (Käännä)	Näytä muutokset sivuilla, joista on linkki sivulle
rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (keskustelu) (Käännä)	<strong>Sivut, jotka linkittävät</strong> valitulle sivulle
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröityneet muokkaajat, joilla enemmän kuin 500 muokkausta ja 30 päivää aktiivisuutta.
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (keskustelu) (Käännä)	Kokeneet käyttäjät
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröityneet muokkaajat, joiden kokemus on välillä ”tulokas” ja ”kokenut käyttäjä”.
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (keskustelu) (Käännä)	Oppijat
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröityneet muokkaajat, joilla vähemmän kuin 10 muokkausta tai 4 päivää aktiivisuutta.
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (keskustelu) (Käännä)	Tulokkaat
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (keskustelu) (Käännä)	Sisäänkirjautuneet muokkaajat.
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröitynyt
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (keskustelu) (Käännä)	Muokkaajat, jotka eivät ole kirjautuneet sisään.
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (keskustelu) (Käännä)	Rekisteröimätön
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (keskustelu) (Käännä)	Kaikki paitsi muutokset tarkkailulistallasi oleviin sivuihin.
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (keskustelu) (Käännä)	Ei tarkkailulistalla
rcfilters-filter-watchlist-watched-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset tarkkailulistalla oleviin sivuihin.
rcfilters-filter-watchlist-watched-label (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistalla
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset tarkkailulistalla oleviin sivuihin, joilla et ole vieraillut sen jälkeen, kun sivuille on tehty muutoksia.
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (keskustelu) (Käännä)	Uudet tarkkailulistan muutokset
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset sivuihin, joilla olet käynyt muutosten jälkeen.
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label (keskustelu) (Käännä)	Nähdyt muutokset
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description (keskustelu) (Käännä)	Muutokset sivuihin, joilla et ole käynyt muutosten jälkeen.
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label (keskustelu) (Käännä)	Näkemättömät muutokset
rcfilters-filtergroup-authorship (keskustelu) (Käännä)	Muutoksen tekijä
rcfilters-filtergroup-automated (keskustelu) (Käännä)	Automatisoidut muutokset
rcfilters-filtergroup-changetype (keskustelu) (Käännä)	Muutoksen tyyppi
rcfilters-filtergroup-lastrevision (keskustelu) (Käännä)	Viimeisimmät versiot
rcfilters-filtergroup-reviewstatus (keskustelu) (Käännä)	Sivun partioinnin status
rcfilters-filtergroup-significance (keskustelu) (Käännä)	Oleellisuus
rcfilters-filtergroup-user-experience-level (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän rekisteröinti ja kokemus
rcfilters-filtergroup-watchlist (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistalla olevat sivut
rcfilters-filtergroup-watchlistactivity (keskustelu) (Käännä)	Tarkkailulistan aktiivisuus
rcfilters-filterlist-feedbacklink (keskustelu) (Käännä)	Kerro mielipiteesi näistä suodatintyökaluista
rcfilters-filterlist-noresults (keskustelu) (Käännä)	Ei löytynyt suodattimia
rcfilters-filterlist-title (keskustelu) (Käännä)	Suodattimet
rcfilters-filterlist-whatsthis (keskustelu) (Käännä)	Miten nämä toimivat?
rcfilters-group-results-by-page (keskustelu) (Käännä)	Ryhmitä tulokset sivujen mukaan
rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange (keskustelu) (Käännä)	Joitain muutostyyppejä ei voida määrittää ”pieneksi”, joten tämä suodatin on ristiriidassa seuraavien Muutoksen tyyppi suodattimien kanssa: $1
rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global (keskustelu) (Käännä)	”Pienet muutokset” -suodatin on ristiriidassa yhden tai useamman Muutoksen tyyppi -suodattimen kanssa, koska joitain muutostyyppejä ei voida pitää ”pieninä”. Ristiriidassa oleva suodatin on merkittynä Aktiivisissa suodattimissa, yläpuolella.
rcfilters-highlightbutton-title (keskustelu) (Käännä)	Korosta tulokset
rcfilters-highlighted-filters-list (keskustelu) (Käännä)	Korostettu: $1
rcfilters-highlightmenu-help (keskustelu) (Käännä)	Valitse korostusväri tälle ominaisuudelle
rcfilters-highlightmenu-title (keskustelu) (Käännä)	Valitse väri
rcfilters-hours-title (keskustelu) (Käännä)	Viimeisimmät tunnit
rcfilters-invalid-filter (keskustelu) (Käännä)	Kelvoton suodatin
rcfilters-legend-heading (keskustelu) (Käännä)	<strong>Luettelo lyhenteistä:</strong>
rcfilters-limit-and-date-label (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}, $2
rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label (keskustelu) (Käännä)	Filter results by number of changes and time period
rcfilters-limit-title (keskustelu) (Käännä)	Näytettävät tulokset
rcfilters-liveupdates-button (keskustelu) (Käännä)	Live-päivitykset
rcfilters-liveupdates-button-title-off (keskustelu) (Käännä)	Näytä uudet muutokset niiden tapahtuessa
rcfilters-liveupdates-button-title-on (keskustelu) (Käännä)	Ota live-päivitykset pois käytöstä
rcfilters-noresults-conflict (keskustelu) (Käännä)	Tuloksia ei löytynyt, koska hakuehdot ovat ristiriidassa
rcfilters-other-review-tools (keskustelu) (Käännä)	Muut arviointityökalut
rcfilters-preference-help (keskustelu) (Käännä)	Lataa Tuoreet muutokset -sivun ilman suodattimia eli haku- tai korostustoimintoa.
rcfilters-preference-label (keskustelu) (Käännä)	Käytä käyttöliittymää ilman JavaScriptiä
rcfilters-quickfilters (keskustelu) (Käännä)	Tallennetut suodattimet
rcfilters-quickfilters-placeholder-description (keskustelu) (Käännä)	Tallentaaksesi suodatinasetuksesi ja käyttääksesi niitä myöhemmin, napsauta kirjanmerkkikuvaketta alla olevalla "Aktiiviset suodattimet" -alueella.
rcfilters-quickfilters-placeholder-title (keskustelu) (Käännä)	Ei tallennettuja suodattimia
rcfilters-restore-default-filters (keskustelu) (Käännä)	Palauta oletussuodattimet
rcfilters-savedqueries-add-new-title (keskustelu) (Käännä)	Tallenna nykyiset suodatinasetukset
rcfilters-savedqueries-already-saved (keskustelu) (Käännä)	Nämä suodattimet ovat jo tallennettu. Vaihda asetuksiasi luodaksesi uuden tallennetun suodattimen.
rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label (keskustelu) (Käännä)	Luo oletussuodatin
rcfilters-savedqueries-apply-label (keskustelu) (Käännä)	Luo suodatin
rcfilters-savedqueries-cancel-label (keskustelu) (Käännä)	Peru
rcfilters-savedqueries-defaultlabel (keskustelu) (Käännä)	Tallennetut suodattimet
rcfilters-savedqueries-new-name-label (keskustelu) (Käännä)	Nimi
rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Kuvaa suodattimen tarkoitusta
rcfilters-savedqueries-remove (keskustelu) (Käännä)	Poista
rcfilters-savedqueries-rename (keskustelu) (Käännä)	Nimeä uudelleen
rcfilters-savedqueries-setdefault (keskustelu) (Käännä)	Aseta oletukseksi
rcfilters-savedqueries-unsetdefault (keskustelu) (Käännä)	Poista oletuksena
rcfilters-search-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Suodata muutoksia (käytä valikkoa tai etsi suodattimen nimeä)
rcfilters-search-placeholder-mobile (keskustelu) (Käännä)	Suodattimet
rcfilters-show-new-changes (keskustelu) (Käännä)	Näytä uudet muutokset $1 alkaen
rcfilters-state-message-fullcoverage (keskustelu) (Käännä)	Tässä ryhmässä kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään, joten tällä suodattimella ei ole vaikutusta. Ryhmään sisältyy: $1
rcfilters-state-message-subset (keskustelu) (Käännä)	Tällä suodattimella ei ole vaikutusta, koska sen tulokset sisältyvät {{PLURAL:$2|seuraavaan laajempaan suodattimeen|seuraaviin laajempiin suodattimiin}} (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1
rcfilters-tag-prefix-namespace (keskustelu) (Käännä)	:$1
rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted (keskustelu) (Käännä)	<strong>:ei</strong> $1
rcfilters-tag-prefix-tags (keskustelu) (Käännä)	#$1
rcfilters-tag-remove (keskustelu) (Käännä)	Poista '$1'
rcfilters-target-page-placeholder (keskustelu) (Käännä)	Anna sivun nimi (tai luokka)
rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor (keskustelu) (Käännä)	”Muutoksen tyyppi” on ristiriidassa ”Pienet muutokset” -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä ”pieniksi”.
rcfilters-view-namespaces-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Suodata tuloksia nimiavaruuden mukaan
rcfilters-view-return-to-default-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Palaa suodattimien päävalikkon
rcfilters-view-tags (keskustelu) (Käännä)	Merkatut muokkaukset
rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Lue lisää merkatuista muutoksista
rcfilters-view-tags-tooltip (keskustelu) (Käännä)	Suodata tuloksia käyttäen merkkauksia
rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button (keskustelu) (Käännä)	Tee muutoksia tarkkailulistaasi
rcfilters-watchlist-markseen-button (keskustelu) (Käännä)	Merkitse kaikki muutokset nähdyiksi
rcfilters-watchlist-preference-help (keskustelu) (Käännä)	Lataa tarkkailulistan ilman suodattimien haku- tai korostustoimintoa.
rcfilters-watchlist-preference-label (keskustelu) (Käännä)	Käytä käyttöliittymää ilman JavaScriptiä
rcfilters-watchlist-showupdated (keskustelu) (Käännä)	Muutokset sivuihin, joilla et ole vieraillut sen jälkeen kun muutokset on tehty, on <strong>lihavoitu</strong> ja värimerkitty.
rclinks (keskustelu) (Käännä)	Näytä $1 muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.
rclistfrom (keskustelu) (Käännä)	Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen
rclistfromreset (keskustelu) (Käännä)	Tyhjennä ajankohdan valinta
rcnotefrom (keskustelu) (Käännä)	Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)
rcpatroldisabled (keskustelu) (Käännä)	Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä
rcpatroldisabledtext (keskustelu) (Käännä)	Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.
rcshowhideanons (keskustelu) (Käännä)	$1 anonyymit käyttäjät
rcshowhideanons-hide (keskustelu) (Käännä)	Piilota
rcshowhideanons-show (keskustelu) (Käännä)	Näytä
rcshowhidebots (keskustelu) (Käännä)	$1 botit
rcshowhidebots-hide (keskustelu) (Käännä)	Piilota
rcshowhidebots-show (keskustelu) (Käännä)	Näytä
rcshowhidecategorization (keskustelu) (Käännä)	$1 sivujen luokkien muutokset
rcshowhidecategorization-hide (keskustelu) (Käännä)	Piilota
rcshowhidecategorization-show (keskustelu) (Käännä)	Näytä
rcshowhideliu (keskustelu) (Käännä)	$1 rekisteröityneet käyttäjät
rcshowhideliu-hide (keskustelu) (Käännä)	Piilota
rcshowhideliu-show (keskustelu) (Käännä)	Näytä
rcshowhidemine (keskustelu) (Käännä)	$1 omat muutokset
rcshowhidemine-hide (keskustelu) (Käännä)	Piilota
rcshowhidemine-show (keskustelu) (Käännä)	Näytä
rcshowhideminor (keskustelu) (Käännä)	$1 pienet muutokset
rcshowhideminor-hide (keskustelu) (Käännä)	Piilota
rcshowhideminor-show (keskustelu) (Käännä)	Näytä
rcshowhidepatr (keskustelu) (Käännä)	$1 tarkastetut muutokset
rcshowhidepatr-hide (keskustelu) (Käännä)	Piilota
rcshowhidepatr-show (keskustelu) (Käännä)	Näytä
readonly (keskustelu) (Käännä)	Tietokanta on lukittu
readonly_lag (keskustelu) (Käännä)	Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset
readonlytext (keskustelu) (Käännä)	Tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä on todennäköisesti rutiininomainen tietokannan huoltaminen. Tietokannan lukinneen palvelinjärjestelmän ylläpitäjän antama selitys on: $1
readonlywarning (keskustelu) (Käännä)	<strong>Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten et pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.</strong> Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin. Palvelinjärjestelmän ylläpitäjä, joka lukitsi tietokannan, antoi seuraavan perustelun: $1
reblock-logentry (keskustelu) (Käännä)	muutti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]] eston asetuksia. Eston kesto $2 $3
recentchanges (keskustelu) (Käännä)	Tuoreet muutokset
recentchanges-feed-description (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.
recentchanges-label-bot (keskustelu) (Käännä)	Tämän muokkauksen teki botti
recentchanges-label-minor (keskustelu) (Käännä)	Tämä on pieni muutos
recentchanges-label-newpage (keskustelu) (Käännä)	Tämä muutos loi uuden sivun
recentchanges-label-plusminus (keskustelu) (Käännä)	Sivun koon muutos tavuina
recentchanges-label-unpatrolled (keskustelu) (Käännä)	Tätä muutosta ei ole vielä tarkastettu
recentchanges-legend (keskustelu) (Käännä)	Tuoreiden muutosten asetukset
recentchanges-legend-bot (keskustelu) (Käännä)	{{int:recentchanges-label-bot}}
recentchanges-legend-heading (keskustelu) (Käännä)	<strong>Selitys:</strong>
recentchanges-legend-minor (keskustelu) (Käännä)	{{int:recentchanges-label-minor}}
recentchanges-legend-newpage (keskustelu) (Käännä)	{{int:recentchanges-label-newpage}} (katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])
recentchanges-legend-plusminus (keskustelu) (Käännä)	(''±123'')
recentchanges-legend-unpatrolled (keskustelu) (Käännä)	{{int:recentchanges-label-unpatrolled}}
recentchanges-legend-watchlistexpiry (keskustelu) (Käännä)	Temporarily watched page
recentchanges-network (keskustelu) (Käännä)	Teknisen virheen vuoksi tuloksia ei voitu ladata. Yritä sivun päivittämistä.
recentchanges-noresult (keskustelu) (Käännä)	Ei muutoksia, jotka täyttävät nämä kriteerit valitun ajanjakson aikana.
recentchanges-notargetpage (keskustelu) (Käännä)	Anna yllä sivun nimi nähdäksesi sivuun liittyvät muutokset.
recentchanges-page-added-to-category (keskustelu) (Käännä)	[[:$1]] lisätty luokkaan
recentchanges-page-added-to-category-bundled (keskustelu) (Käännä)	[[:$1]] lisätty luokkaan, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on sisällytetty muihin sivuihin]]
recentchanges-page-removed-from-category (keskustelu) (Käännä)	[[:$1]] poistettu luokasta
recentchanges-page-removed-from-category-bundled (keskustelu) (Käännä)	[[:$1]] poistettu luokasta, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on sisällytetty muihin sivuihin]]
recentchanges-submit (keskustelu) (Käännä)	Näytä
recentchanges-summary (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla voi seurata tuoreita tähän wikiin tehtyjä muutoksia.
recentchanges-timeout (keskustelu) (Käännä)	Tämä haku aikakatkaistiin. Saatat haluta kokeilla toisia hakuehtoja.
recentchanges-url (keskustelu) (Käännä)	Special:RecentChanges
recentchangescount (keskustelu) (Käännä)	Näytettävien muutoksien määrä tuoreissa muutoksissa, sivuhistorioissa ja lokeissa oletusarvoisesti:
recentchangesdays (keskustelu) (Käännä)	Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa:
recentchangesdays-max (keskustelu) (Käännä)	Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}
recentchangeslinked (keskustelu) (Käännä)	Linkitettyjen sivujen muutokset
recentchangeslinked-feed (keskustelu) (Käännä)	Linkitettyjen sivujen muutokset
recentchangeslinked-page (keskustelu) (Käännä)	Sivun nimi:
recentchangeslinked-summary (keskustelu) (Käännä)	Kirjoita sivun nimi nähdäksesi muutokset sivuihin, joista on linkki tähän sivuun tai joihin on linkki tältä sivulta. (Luokan sisällön saat näkyviin kirjoittamalla {{ns:category}}:Luokan nimen). Muutokset [[Special:Watchlist|tarkkailulistallasi]] oleviin sivuihin on <strong>lihavoitu</strong>.
recentchangeslinked-title (keskustelu) (Käännä)	Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset
recentchangeslinked-to (keskustelu) (Käännä)	Näytä sen sijaan muutokset sivuihin, joista on linkki tähän sivuun
recentchangeslinked-toolbox (keskustelu) (Käännä)	Linkitettyjen sivujen muutokset
recentchangestext (keskustelu) (Käännä)	-
recreate (keskustelu) (Käännä)	Luo uudelleen
recreate-moveddeleted-warn (keskustelu) (Käännä)	'''Varoitus: Olet luomassa sellaista sivua, joka on aikaisemmin poistettu.''' Harkitse, kannattaako tätä sivua luoda uudelleen. Alla on tämän sivun poisto- ja siirtohistoria:
red-link-title (keskustelu) (Käännä)	$1 (sivua ei ole)
redirect (keskustelu) (Käännä)	Ohjaus kohteen tunnistenumeron mukaan
redirect-file (keskustelu) (Käännä)	Tiedostonimi
redirect-logid (keskustelu) (Käännä)	Lokin tunnistenumero
redirect-lookup (keskustelu) (Käännä)	Hae:
redirect-not-exists (keskustelu) (Käännä)	Arvoa ei löytynyt
redirect-not-numeric (keskustelu) (Käännä)	Arvo ei numeerinen
redirect-page (keskustelu) (Käännä)	Sivun tunnistenumero
redirect-revision (keskustelu) (Käännä)	Sivun versionumero
redirect-submit (keskustelu) (Käännä)	Siirry
redirect-summary (keskustelu) (Käännä)	Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version tunnistenumeron tai sivun tunnistenumeron mukaan), käyttäjäsivulle (käyttäjän tunnistenumeron mukaan) taikka lokimerkintään (lokin tunnistenumeron mukaan). Käytetään seuraavasti: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].
redirect-text (keskustelu) (Käännä)
redirect-user (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän tunnistenumero
redirect-value (keskustelu) (Käännä)	Arvo:
redirectedfrom (keskustelu) (Käännä)	(Ohjattu sivulta $1)
redirectpagesub (keskustelu) (Käännä)	Ohjaussivu
redirectto (keskustelu) (Käännä)	Ohjaus sivulle:
removecredentials (keskustelu) (Käännä)	Poista kirjautumistiedot
removecredentials-invalidsubpage (keskustelu) (Käännä)	$1 ei ole kelvollinen kirjautumistietojen tyyppi.
removecredentials-submit (keskustelu) (Käännä)	Poista kirjautumistiedot
removecredentials-success (keskustelu) (Käännä)	Kirjautumistietosi on poistettu.
removedwatchtext (keskustelu) (Käännä)	”[[:$1]]” ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].
removedwatchtext-short (keskustelu) (Käännä)	Sivu ”$1” on poistettu tarkkailulistaltasi.
removedwatchtext-talk (keskustelu) (Käännä)	”[[:$1]]” ja siihen liittyvä sivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].
removewatch (keskustelu) (Käännä)	Poista tarkkailulistalta
renameuser (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnuksen vaihto
renameuser-desc (keskustelu) (Käännä)	Mahdollistaa käyttäjän uudelleennimeämisen (vaatii ''renameuser''-oikeudet).
renameuser-error-request (keskustelu) (Käännä)	Pyynnön vastaanottamisessa oli ongelma. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
renameuser-error-same-user (keskustelu) (Käännä)	Et voi nimetä käyttäjää uudelleen samaksi kuin hän jo on.
renameuser-linkoncontribs (keskustelu) (Käännä)	nimeä {{GENDER:$1|käyttäjä}} uudelleen
renameuser-linkoncontribs-text (keskustelu) (Käännä)	Nimeä tämä {{GENDER:$1|käyttäjä}} uudelleen
renameuser-move-log (keskustelu) (Käännä)	Sivu siirretty automaattisesti, kun nimettiin {{GENDER:$2|käyttäjä}} uudelleen ”[[User:$1|$1]]” nimelle ”[[User:$2|$2]]”
renameuser-page-exists (keskustelu) (Käännä)	Sivu $1 on jo olemassa eikä sitä korvattu.
renameuser-page-moved (keskustelu) (Käännä)	Sivu $1 siirrettiin nimelle $2.
renameuser-page-unmoved (keskustelu) (Käännä)	Sivun $1 siirtäminen nimelle $2 ei onnistunut.
renameuser-renamed-notice (keskustelu) (Käännä)	Tämä käyttäjä on nimetty uudelleen. Alla on ote tunnusten vaihtolokista.
renameuser-submit-blocklog (keskustelu) (Käännä)	Näytä käyttäjän estoloki
renameuser-summary (keskustelu) (Käännä)
renameuserconfirm (keskustelu) (Käännä)	Kyllä, uudelleennimeä käyttäjä
renameusererrordoesnotexist (keskustelu) (Käännä)	Tunnusta ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole
renameusererrorexists (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$1|käyttäjä}} ”<nowiki>$1</nowiki>” on jo olemassa.
renameusererrorinvalid (keskustelu) (Käännä)	Tunnus ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole kelvollinen
renameusermove (keskustelu) (Käännä)	Siirrä käyttäjä- ja keskustelusivut alasivuineen uudelle nimelle
renameusernew (keskustelu) (Käännä)	Uusi tunnus
renameuserold (keskustelu) (Käännä)	Nykyinen tunnus
renameuserreason (keskustelu) (Käännä)	Syy:
renameuserreserve (keskustelu) (Käännä)	Estä entinen käyttäjänimi tulevalta käytöltä
renameusersubmit (keskustelu) (Käännä)	Nimeä
renameusersuccess (keskustelu) (Käännä)	{{GENDER:$2|käyttäjä}} ”<nowiki>$1</nowiki>” on nimetty uudelleen nimelle ”<nowiki>$2</nowiki>”.
renameusersuppress (keskustelu) (Käännä)	Älä luo ohjauksia uuteen nimeen
renameuserwarnings (keskustelu) (Käännä)	Varoitukset:
resetpass-abort-generic (keskustelu) (Käännä)	Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.
resetpass-expired (keskustelu) (Käännä)	Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.
resetpass-expired-soft (keskustelu) (Käännä)	Salasanasi on vanhentunut ja se pitää vaihtaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina ”{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, niin voit vaihtaa salasanan myöhemmin.
resetpass-no-info (keskustelu) (Käännä)	Et voi nähdä tätä sivua kirjautumatta sisään.
resetpass-recycled (keskustelu) (Käännä)	Sinun täytyy valita uudeksi salasanaksi jokin muu kuin nykyinen salasanasi.
resetpass-submit-cancel (keskustelu) (Käännä)	Peruuta
resetpass-submit-loggedin (keskustelu) (Käännä)	Muuta salasana
resetpass-temp-emailed (keskustelu) (Käännä)	Olet kirjautunut sisään väliaikaisella sähköpostitse toimitetulla koodilla. Jotta pääset kirjautumaan sisään kunnolla, sinun on nyt asetettava uusi salasana tässä:
resetpass-temp-password (keskustelu) (Käännä)	Väliaikainen salasana:
resetpass-validity (keskustelu) (Käännä)	Salasanasi ei kelpaa: $1 Aseta uusi salasana kirjautuaksesi.
resetpass-validity-soft (keskustelu) (Käännä)	Salasanasi ei ole kelvollinen: $1 Valitse nyt uusi salasana tai paina ”{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, niin voit vaihtaa sen myöhemmin.
resetpass-wrong-oldpass (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana. Olet saattanut jo vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.
resetpass_announce (keskustelu) (Käännä)	Jotta sisäänkirjautuminen onnistuu, sinun pitää asettaa uusi salasana.
resetpass_forbidden (keskustelu) (Käännä)	Salasanoja ei voi vaihtaa.
resetpass_forbidden-reason (keskustelu) (Käännä)	Salasanoja ei voi muuttaa: $1
resetpass_header (keskustelu) (Käännä)	Muuta tunnuksen salasana
resetpass_submit (keskustelu) (Käännä)	Aseta salasana ja kirjaudu sisään
resetpass_text (keskustelu) (Käännä)	<!-- Lisää tekstiä tähän -->
resettokens (keskustelu) (Käännä)	Uudista avaimet
resettokens-done (keskustelu) (Käännä)	Avaimet on uudistettu.
resettokens-no-tokens (keskustelu) (Käännä)	Avaimia ei ole uudistettavaksi.
resettokens-resetbutton (keskustelu) (Käännä)	Uudista valitut avaimet
resettokens-summary (keskustelu) (Käännä)
resettokens-text (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla voit uudistaa avaimesi (''eng.'' reset tokens), jotka mahdollistavat pääsyn käyttäjätunnukseesi liittyviin tiettyihin yksityisiin tietoihin. Sinun pitäisi tehdä tämä, jos olet vahingossa jakanut avaimet jonkun kanssa tai jos käyttäjätunnuksesi on vaarannettu.
resettokens-token-label (keskustelu) (Käännä)	$1 (nykyinen arvo: $2)
resettokens-tokens (keskustelu) (Käännä)	Avaimet:
resettokens-watchlist-token (keskustelu) (Käännä)	[[Special:Watchlist|Tarkkailulistan]] verkkosyötteen (Atom tai RSS) avain
rest-bad-content-model (keskustelu) (Käännä)	Bad content model: $1
rest-bad-json-body (keskustelu) (Käännä)	Bad request body, must be a JSON object.
rest-cannot-load-file (keskustelu) (Käännä)	The file for title "$1" cannot be loaded.
rest-compare-inaccessible (keskustelu) (Käännä)	The revision specified by the $1 parameter is not publicly accessible.
rest-compare-nonexistent (keskustelu) (Käännä)	The revision specified by the $1 parameter does not exist.
rest-compare-page-mismatch (keskustelu) (Käännä)	The specified revisions belong to different pages; refusing to compare them.
rest-compare-permission-denied (keskustelu) (Käännä)	User doesn't have access to the requested revisions
rest-compare-wikidiff2 (keskustelu) (Käännä)	This endpoint requires wikidiff2 1.9.0 or later.
rest-compare-wrong-content (keskustelu) (Käännä)	The $1 slot of the revision specified by the $2 parameter has a content type which cannot be converted to text.
rest-extraneous-csrf-token (keskustelu) (Käännä)	Extraneous CSRF token found. CSRF tokens must not be used when using authentication mechanisms such as OAuth that are safe against CSRF attacks.
rest-html-backend-error (keskustelu) (Käännä)	Unable to fetch Parsoid HTML
rest-invalid-user (keskustelu) (Käännä)	The specified user name ($1) is invalid
rest-json-body-parse-error (keskustelu) (Käännä)	Parsing request body as JSON failed: $1
rest-media-too-many-links (keskustelu) (Käännä)	Too many media links found on title $1 ($2 allowed)
rest-missing-body-field (keskustelu) (Käännä)	Mandatory field "$1" missing from request body.
rest-no-match (keskustelu) (Käännä)	The requested relative path ($1) did not match any known handler
rest-no-revision (keskustelu) (Käännä)	Unable to retrieve revision for title $1
rest-nonexistent-revision (keskustelu) (Käännä)	The specified revision ($1) does not exist
rest-nonexistent-title (keskustelu) (Käännä)	The specified title ($1) does not exist
rest-nonexistent-title-revision (keskustelu) (Käännä)	The specified revision ($1) does not exist for the specified page ($2)
rest-nonexistent-user (keskustelu) (Käännä)	The specified user ($1) does not exist
rest-page-source-type-error (keskustelu) (Käännä)	The content type of the page source requested is unsupported
rest-pagehistory-incompatible-params (keskustelu) (Käännä)	Parameters "older_than" and "newer_than" cannot both be specified
rest-pagehistory-param-range-error (keskustelu) (Käännä)	Revision id must be greater than 0
rest-pagehistory-timestamp-error (keskustelu) (Käännä)	Unable to retrieve timestamp for the specified revision ($1)
rest-pagehistorycount-parameters-invalid (keskustelu) (Käännä)	The specified combination of parameters is not supported.
rest-pagehistorycount-too-many-revisions (keskustelu) (Käännä)	The specified title contains too many revisions to retrieve this count.
rest-pagehistorycount-type-unrecognized (keskustelu) (Käännä)	The specified count type ($1) is not valid
rest-permission-denied-anon (keskustelu) (Käännä)	Not accessible by anonymous user
rest-permission-denied-revision (keskustelu) (Käännä)	User doesn't have access to the requested revision ($1).
rest-permission-denied-title (keskustelu) (Käännä)	The user does not have rights to read title ($1)
rest-prefix-mismatch (keskustelu) (Käännä)	The requested path ($1) was not inside the REST API root path ($2)
rest-search-error (keskustelu) (Käännä)	Error when returning search results: $1
rest-update-cannot-create-page (keskustelu) (Käännä)	The page "$1" cannot be created since it already exists. To update the existing page, provide the base revision ID in the structure under "latest" key in the request body.
rest-wrong-method (keskustelu) (Käännä)	The request method ($1) was not {{PLURAL:$3|the allowed method for this path|one of the allowed methods for this path}} ($2)
restore-count-files (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}}
restore-count-revisions (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versiota}}
restorelink (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}
restoreprefs (keskustelu) (Käännä)	Palauta kaikki oletusasetuksiin (kaikissa osioissa)
restricted-displaytitle (keskustelu) (Käännä)	<strong>Varoitus:</strong> Näytettävää otsikkoa ”$1” ei huomioitu, koska se ei vastaa sivun oikeaa nimeä.
restricted-displaytitle-ignored (keskustelu) (Käännä)	Sivut, joiden näytettäviä otsikoita ei huomioida
restricted-displaytitle-ignored-desc (keskustelu) (Käännä)	Sivulla on <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, jota ei oteta huomioon, koska se ei vastaa sivun oikeaa nimeä.
restriction-create (keskustelu) (Käännä)	Luonti
restriction-edit (keskustelu) (Käännä)	Muokkaus
restriction-level (keskustelu) (Käännä)	Suojaustaso:
restriction-level-all (keskustelu) (Käännä)	kaikki tasot
restriction-level-autoconfirmed (keskustelu) (Käännä)	osittaissuojattu
restriction-level-sysop (keskustelu) (Käännä)	täysin suojattu
restriction-move (keskustelu) (Käännä)	Siirto
restriction-type (keskustelu) (Käännä)	Rajoitus:
restriction-upload (keskustelu) (Käännä)	Tiedostotallennus
restrictionsfield-badip (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen IP-osoite tai alue: $1
restrictionsfield-help (keskustelu) (Käännä)	Yksi IP-osoite tai CIDR-alue per rivi. Ottaaksesi kaiken käyttöön, käytä:<pre>0.0.0.0/0 ::/0</pre>
restrictionsfield-label (keskustelu) (Käännä)	Sallitut IP-alueet:
retrievedfrom (keskustelu) (Käännä)	Noudettu kohteesta ”$1”
returnto (keskustelu) (Käännä)	Palaa sivulle $1.
retypenew (keskustelu) (Käännä)	Uusi salasana uudelleen:
reuploaddesc (keskustelu) (Käännä)	Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.
rev-deleted-comment (keskustelu) (Käännä)	(muokkausyhteenveto poistettu)
rev-deleted-diff-view (keskustelu) (Käännä)	Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''. Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
rev-deleted-event (keskustelu) (Käännä)	(lokitiedot poistettu)
rev-deleted-no-diff (keskustelu) (Käännä)	Et voi nähdä tätä muutosvertailua, koska yksi versioista on '''poistettu'''. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
rev-deleted-text-permission (keskustelu) (Käännä)	Tämä versio sivusta on '''poistettu'''. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
rev-deleted-text-unhide (keskustelu) (Käännä)	Tämä versio sivusta on '''poistettu'''. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista]. Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.
rev-deleted-text-view (keskustelu) (Käännä)	Tämä versio sivusta on '''poistettu'''. Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].
rev-deleted-unhide-diff (keskustelu) (Käännä)	Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''poistettu'''. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista]. Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.
rev-deleted-user (keskustelu) (Käännä)	(käyttäjänimi poistettu)
rev-deleted-user-contribs (keskustelu) (Käännä)	[käyttäjätunnus tai IP-osoite poistettu – muokkaus on piilotettu muokkausluettelosta]
rev-delundel (keskustelu) (Käännä)	muuta näkyvyyttä
rev-showdeleted (keskustelu) (Käännä)	näytä
rev-suppressed-diff-view (keskustelu) (Käännä)	Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''. Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
rev-suppressed-no-diff (keskustelu) (Käännä)	Et voi nähdä tätä muutosvertailua, koska yksi versioista on '''poistettu'''.
rev-suppressed-text-permission (keskustelu) (Käännä)	Tämä versio sivusta on <strong>häivytetty</strong>. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
rev-suppressed-text-unhide (keskustelu) (Käännä)	Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista]. Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.
rev-suppressed-text-view (keskustelu) (Käännä)	Tämä versio sivusta on '''häivytetty'''. Voit silti nähdä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].
rev-suppressed-unhide-diff (keskustelu) (Käännä)	Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista]. Voit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos haluat jatkaa.
revdel-restore (keskustelu) (Käännä)	muuta näkyvyyttä
revdelete-concurrent-change (keskustelu) (Käännä)	Virhe kohteen päivämäärällä $1 kello $2 muutoksessa: sen näkyvyysasetuksia on ilmeisesti joku muuttanut sillä aikaa kun yritit muuttaa sitä. Ole hyvä ja tarkista lokit.
revdelete-confirm (keskustelu) (Käännä)	Varmista, että haluat tehdä tämän – ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.
revdelete-content-hid (keskustelu) (Käännä)	sisältö piilotettu
revdelete-content-unhid (keskustelu) (Käännä)	sisältö palautettu näkyviin
revdelete-edit-reasonlist (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa poistosyitä
revdelete-edit-reasonlist-suppress (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa häivytyssyitä
revdelete-failure (keskustelu) (Käännä)	'''Version näkyvyyden muuttaminen ei onnistunut:''' $1
revdelete-hide-comment (keskustelu) (Käännä)	Piilota yhteenveto
revdelete-hide-current (keskustelu) (Käännä)	Virhe piilotettaessa kohdetta päivämäärällä $1 kello $2: Tämä on uusin versio. Sitä ei voi piilottaa.
revdelete-hide-image (keskustelu) (Käännä)	Piilota tiedoston sisältö
revdelete-hide-name (keskustelu) (Käännä)	Piilota kohde ja parametrit
revdelete-hide-restricted (keskustelu) (Käännä)	Häivytä tiedot sekä ylläpitäjien että muiden käyttäjien näkyviltä
revdelete-hide-text (keskustelu) (Käännä)	Piilota version tekstisisältö
revdelete-hide-user (keskustelu) (Käännä)	Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite
revdelete-legend (keskustelu) (Käännä)	Aseta version näkyvyyden rajoitukset
revdelete-log (keskustelu) (Käännä)	Syy:
revdelete-modify-missing (keskustelu) (Käännä)	Virhe muuttaessa kohdetta, jonka tunniste on $1: Se puuttuu tietokannasta.
revdelete-modify-no-access (keskustelu) (Käännä)	Virhe kohteen päivämäärällä $1 kello $2 muutoksessa: tämä kohde on merkitty ”rajoitetuksi”. Sinulla ei ole oikeutta muuttaa kohdetta.
revdelete-no-change (keskustelu) (Käännä)	'''Varoitus.''' Kohteessa päivämäärällä $1 kello $2 on jo valmiiksi haluamasi näkyvyysasetukset.
revdelete-no-file (keskustelu) (Käännä)	Määritettyä tiedostoa ei ole olemassa.
revdelete-nooldid-text (keskustelu) (Käännä)	Et ole määrittänyt sitä kohdeversiota, johon tämä toimenpide kohdistuu, tai määrättyä versiota ei ole olemassa, tai olet parhaillaan yrittämässä piilottaa sivun viimeisintä versiota.
revdelete-nooldid-title (keskustelu) (Käännä)	Ei kohdeversiota
revdelete-offender (keskustelu) (Käännä)	Version tekijä:
revdelete-only-restricted (keskustelu) (Käännä)	Virhe piilotettaessa kohdetta päivämäärällä $1 kello $2: Et voi häivyttää kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta sen lisäksi jotain muuta näkyvyysasetusta.
revdelete-otherreason (keskustelu) (Käännä)	Muu syy tai tarkennus:
revdelete-radio-same (keskustelu) (Käännä)	(älä muuta)
revdelete-radio-set (keskustelu) (Käännä)	Piilossa
revdelete-radio-unset (keskustelu) (Käännä)	Näkyvissä
revdelete-reason-dropdown (keskustelu) (Käännä)	*Yleiset poistosyyt ** Tekijänoikeusrikkomus ** Sopimaton kommentti ** Sopimaton käyttäjätunnus ** Mahdollinen kunnianloukkaus
revdelete-reason-dropdown-suppress (keskustelu) (Käännä)	*Yleiset häivytyssyyt ** Sopimattomat henkilötiedot
revdelete-reasonotherlist (keskustelu) (Käännä)	Muu syy
revdelete-restricted (keskustelu) (Käännä)	asetti rajoitukset ylläpitäjille
revdelete-selected-file (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Valittu tiedoston versio|Valitut tiedoston versiot}} kohteesta [[:$2]]:
revdelete-selected-text (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Valittu versio|Valitut versiot}} kohteesta [[:$2]]:
revdelete-show-file-confirm (keskustelu) (Käännä)	Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta <nowiki>$1</nowiki>, joka on tallennettu $2 kello $3?
revdelete-show-file-submit (keskustelu) (Käännä)	Kyllä
revdelete-show-no-access (keskustelu) (Käännä)	Virhe näyttäessä kohtaa $2 kello $1: kohta on merkitty ”rajoitetuksi”. Sinulla ei ole oikeutta siihen.
revdelete-submit (keskustelu) (Käännä)	Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}
revdelete-success (keskustelu) (Käännä)	Version näkyvyys päivitetty.
revdelete-summary-hid (keskustelu) (Käännä)	muokkausyhteenveto piilotettu
revdelete-summary-unhid (keskustelu) (Käännä)	muokkausyhteenveto palautettu näkyviin
revdelete-suppress (keskustelu) (Käännä)	Häivytä tiedot myös ylläpitäjien näkyviltä samalla kun piilotat ne muilta käyttäjiltä
revdelete-suppress-text (keskustelu) (Käännä)	Häivytystä pitäisi käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa: * Mahdollisesti henkilön kunniaa loukkaavia tietoja * Sopimattomat henkilötiedot *: ''kotiosoitteet, puhelinnumerot, henkilötunnukset ja muut.''
revdelete-text-file (keskustelu) (Käännä)	Poistetut tiedostoversiot näkyvät yhä sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei ole saatavilla julkisesti.
revdelete-text-others (keskustelu) (Käännä)	Muut ylläpitäjät kykenevät silti näkemään piilotetun sisällön ja voivat palauttaa sen takaisin näkyviin, paitsi silloin kun lisärajoituksia on asetettu.
revdelete-text-text (keskustelu) (Käännä)	Poistetut versiot näkyvät edelleen sivun historiassa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.
revdelete-uname-hid (keskustelu) (Käännä)	käyttäjätunnus piilotettu
revdelete-uname-unhid (keskustelu) (Käännä)	käyttäjätunnus palautettu näkyviin
revdelete-unrestricted (keskustelu) (Käännä)	poisti rajoitukset ylläpitäjiltä
revdelete-unsuppress (keskustelu) (Käännä)	Poista rajoitukset palautetuilta versioilta
reverted (keskustelu) (Käännä)	Palautettu aikaisempaan versioon
revertmerge (keskustelu) (Käännä)	Peru yhdistäminen
revertmove (keskustelu) (Käännä)	kumoa siirto
revertpage (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.
revertpage-anon (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.
revertpage-nouser (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tekemään versioon
revid (keskustelu) (Käännä)	versio $1
revision-info (keskustelu) (Käännä)	Versio hetkellä $1 – tehnyt {{GENDER:$6|$2}}$7
revision-info-current (keskustelu) (Käännä)	-
revision-nav (keskustelu) (Käännä)	($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)
revisionasof (keskustelu) (Käännä)	Versio $1
revisiondelete (keskustelu) (Käännä)	Poista tai palauta versioita
rfcurl (keskustelu) (Käännä)	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
right-apihighlimits (keskustelu) (Käännä)	Käyttää korkeampia rajoja API-kyselyissä
right-applychangetags (keskustelu) (Käännä)	Asettaa [[Special:Tags|merkkauksia]] omien muutosten yhteyteen
right-autoconfirmed (keskustelu) (Käännä)	IP-pohjaiset nopeusrajoitukset eivät ole voimassa
right-autocreateaccount (keskustelu) (Käännä)	Kirjautua sisään automaattisesti ulkopuolisen käyttäjätunnuksen kautta
right-autopatrol (keskustelu) (Käännä)	Omat muokkaukset on automaattisesti merkitty tarkastetuksi
right-bigdelete (keskustelu) (Käännä)	Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia
right-block (keskustelu) (Käännä)	Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto
right-blockemail (keskustelu) (Käännä)	Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia
right-bot (keskustelu) (Käännä)	Kohdellaan automaattisena prosessina
right-browsearchive (keskustelu) (Käännä)	Hakea poistettuja sivuja
right-changetags (keskustelu) (Käännä)	Lisätä ja poistaa satunnaisia [[Special:Tags|merkkauksia]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä
right-createaccount (keskustelu) (Käännä)	Luoda uusia käyttäjätunnuksia
right-createpage (keskustelu) (Käännä)	Luoda sivuja (jotka eivät ole keskustelusivuja)
right-createtalk (keskustelu) (Käännä)	Luoda keskustelusivuja
right-delete (keskustelu) (Käännä)	Poistaa sivuja
right-deletechangetags (keskustelu) (Käännä)	Poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta
right-deletedhistory (keskustelu) (Käännä)	Nähdä poistetut merkinnät sivuhistoriassa ilman niihin liittyvää tekstisisältöä
right-deletedtext (keskustelu) (Käännä)	Nähdä poistettu teksti ja muutokset poistettujen versioiden välillä
right-deletelogentry (keskustelu) (Käännä)	Poistaa ja palauttaa näkyviin yksittäisiä lokimerkintöjä
right-deleterevision (keskustelu) (Käännä)	Poistaa ja palauttaa näkyviin sivujen yksittäisiä versioita
right-edit (keskustelu) (Käännä)	Muokata sivuja
right-editaccount (keskustelu) (Käännä)	Muokata toisten käyttäjien asetuksia
right-editcontentmodel (keskustelu) (Käännä)	Muokata sivun sisältömallia (content model)
right-editinterface (keskustelu) (Käännä)	Muokata käyttöliittymätekstejä
right-editmyoptions (keskustelu) (Käännä)	Muokata omia asetuksiasi
right-editmyprivateinfo (keskustelu) (Käännä)	Muokata omia yksityisiä tietojasi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)
right-editmyusercss (keskustelu) (Käännä)	Muokata omia CSS-tiedostoja
right-editmyuserjs (keskustelu) (Käännä)	Muokata omia JavaScript-tiedostoja
right-editmyuserjson (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa omia JSON-tiedostoja
right-editmyuserjsredirect (keskustelu) (Käännä)	Muokata omia JavaScript-tiedostoja, jotka ovat ohjauksia
right-editmywatchlist (keskustelu) (Käännä)	Muokata omaa tarkkailulistaasi. (Jotkut toiminnot lisäävät edelleen sivuja listallesi ilmankin tätä oikeutta.)
right-editprotected (keskustelu) (Käännä)	Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle ”{{int:protect-level-sysop}}”
right-editsemiprotected (keskustelu) (Käännä)	Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle ”{{int:protect-level-autoconfirmed}}”
right-editsitecss (keskustelu) (Käännä)	Muokata CSS-koodia koko sivustolla
right-editsitejs (keskustelu) (Käännä)	Muokata JavaScriptiä koko sivustolla
right-editsitejson (keskustelu) (Käännä)	Muokata JSON-koodia koko sivustolla
right-editusercss (keskustelu) (Käännä)	Muokata toisten käyttäjien CSS-tiedostoja
right-edituserjs (keskustelu) (Käännä)	Muokata toisten käyttäjien JavaScript-tiedostoja
right-edituserjson (keskustelu) (Käännä)	Muokata toisten käyttäjien JSON-tiedostoja
right-gadgets-definition-edit (keskustelu) (Käännä)	Muokata pienoisohjelmien määrityksiä
right-gadgets-edit (keskustelu) (Käännä)	Muokata pienoisohjelmien JavaScript- ja CSS-sivuja
right-hideuser (keskustelu) (Käännä)	Estää käyttäjätunnus ja piilottaa se näkyvistä
right-import (keskustelu) (Käännä)	Tuoda sivuja muista wikeistä
right-importupload (keskustelu) (Käännä)	Tuoda sivuja tiedostosta
right-interwiki (keskustelu) (Käännä)	Muokata interwiki-dataa
right-ipblock-exempt (keskustelu) (Käännä)	Ohittaa IP-, automaattiset ja osoitealue-estot
right-managechangetags (keskustelu) (Käännä)	Luoda ja ottaa käyttöön [[Special:Tags|merkkauksia]]
right-markbotedits (keskustelu) (Käännä)	Merkitä muokkausten palauttaminen botilla tehdyksi
right-mergehistory (keskustelu) (Käännä)	Yhdistää sivujen historioita
right-minoredit (keskustelu) (Käännä)	Merkitä muokkauksensa pieniksi
right-move (keskustelu) (Käännä)	Siirtää sivuja
right-move-categorypages (keskustelu) (Käännä)	Siirtää luokkasivuja
right-move-rootuserpages (keskustelu) (Käännä)	Siirtää käyttäjäsivuja
right-move-subpages (keskustelu) (Käännä)	Siirtää sivuja alasivuineen
right-movefile (keskustelu) (Käännä)	Siirtää tiedostoja
right-nominornewtalk (keskustelu) (Käännä)	Tehdä pieniä muokkauksia käyttäjien keskustelusivuille siten, että käyttäjälle ei ilmoiteta siitä uutena viestinä
right-noratelimit (keskustelu) (Käännä)	Ohittaa nopeusrajoitukset
right-nuke (keskustelu) (Käännä)	Massapoistaa sivuja
right-override-export-depth (keskustelu) (Käännä)	Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä
right-pagelang (keskustelu) (Käännä)	Vaihtaa sivun kieli
right-patrol (keskustelu) (Käännä)	Merkitä muiden tekemät muokkaukset tarkastetuiksi
right-patrolmarks (keskustelu) (Käännä)	Nähdä tarkastusmerkit tuoreissa muutoksissa
right-protect (keskustelu) (Käännä)	Muuttaa suojaustasoja ja muokata tarttuvasti suojattuja sivuja
right-purge (keskustelu) (Käännä)	Tyhjentää sivuston välimuisti
right-read (keskustelu) (Käännä)	Lukea sivuja
right-renameuser (keskustelu) (Käännä)	Nimetä käyttäjätunnuksia uudelleen
right-reupload (keskustelu) (Käännä)	Tallentaa olemassa olevien tiedostojen tilalle uusia
right-reupload-own (keskustelu) (Käännä)	Korvata itsetallennettu tiedosto uudella tiedostolla
right-reupload-shared (keskustelu) (Käännä)	Korvata yhteiseen mediavarastoon tallennettuja tiedostoja paikallisesti
right-rollback (keskustelu) (Käännä)	Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun
right-sendemail (keskustelu) (Käännä)	Lähettää sähköpostia muille käyttäjille
right-siteadmin (keskustelu) (Käännä)	Lukita tietokanta
right-skipcaptcha (keskustelu) (Käännä)	Suorittaa ilman CAPTCHA-kysymystä toimintoja, jotka normaalisti vaatisivat tarkastusta
right-spamblacklistlog (keskustelu) (Käännä)	Tarkastella roskalinkkien torjuntalistan lokia

Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu