Järjestelmäviestit

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu

Nimi	Viestin tekstin perusmuoto
	Viestin teksti tällä hetkellä
interwiki-local-description (keskustelu) (Käännä)	Nämä etuliitteet ovat olemassa paikallisesti. Kaikki päällekkäisyydet järjestelmänlaajuisten asetusten kanssa syrjäyttävät järjestelmänlaajuiset asetukset.
interwiki-local-label (keskustelu) (Käännä)	Välitä
interwiki-local-links (keskustelu) (Käännä)	Paikalliset wikienväliset etuliitteet
interwiki-logtext (keskustelu) (Käännä)	Tarkastele lokia
interwiki-prefix-label (keskustelu) (Käännä)	Etuliite:
interwiki-submit-empty (keskustelu) (Käännä)	Etuliite ja verkko-osoite eivät voi olla tyhjiä.
interwiki-submit-invalidurl (keskustelu) (Käännä)	Osoitteen protokolla ei kelpaa.
interwiki-title-norights (keskustelu) (Käännä)	Katso interwiki-tietoja
interwiki-trans-label (keskustelu) (Käännä)	Sisällytä
interwiki-url-label (keskustelu) (Käännä)	URL:
interwiki_0 (keskustelu) (Käännä)	ei
interwiki_1 (keskustelu) (Käännä)	kyllä
interwiki_addbutton (keskustelu) (Käännä)	Lisää
interwiki_added (keskustelu) (Käännä)	Etuliite ”$1” lisättiin interwiki-tauluun.
interwiki_addfailed (keskustelu) (Käännä)	Etuliitteen ”$1” lisääminen interwiki-tauluun epäonnistui. Kyseinen etuliite saattaa jo olla interwiki-taulussa.
interwiki_addintro (keskustelu) (Käännä)	Olet lisäämässä uutta wikienvälistä etuliitettä. Se ei voi sisältää välilyöntejä ( ), kaksoispisteitä (:), et-merkkejä (&), tai yhtäsuuruusmerkkejä (=).
interwiki_addtext (keskustelu) (Käännä)	Lisää wikien- tai kieltenvälinen etuliite
interwiki_deleted (keskustelu) (Käännä)	Etuliite ”$1” poistettiin interwiki-taulusta.
interwiki_deleting (keskustelu) (Käännä)	Olet poistamassa etuliitettä ”$1”.
interwiki_delfailed (keskustelu) (Käännä)	Etuliitteen ”$1” poistaminen interwiki-taulusta epäonnistui.
interwiki_edit (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa
interwiki_edited (keskustelu) (Käännä)	Etuliitettä ”$1” muokattiin interwiki-taulussa.
interwiki_editerror (keskustelu) (Käännä)	Etuliitettä ”$1” ei voi muokata interwiki-taulukossa. Sitä ei mahdollisesti ole olemassa.
interwiki_editintro (keskustelu) (Käännä)	Muokkaat interwiki-etuliitettä. Muista, että tämä voi rikkoa olemassa olevia linkkejä.
interwiki_edittext (keskustelu) (Käännä)	Muokataan interwiki-etuliitettä
interwiki_error (keskustelu) (Käännä)	Virhe: Interwiki-taulu on tyhjä tai jokin muu meni pieleen.
interwiki_intro (keskustelu) (Käännä)	Tämä on yleiskatsaus interwiki-taulusta, joka määrittää etuliitteet, joiden avulla voi nopeasti linkittää muihin wikeihin ja ulkoisiin sivustoihin. [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki MediaWiki.org:issa sijaitsevassa oppaassa] on lisätietoa suositellusta käytöstä.
interwiki_local (keskustelu) (Käännä)	Välitä
interwiki_local_0_intro (keskustelu) (Käännä)	Ulkoiset HTTP-pyynnöt paikalliseen wikiin käyttäen tätä interwiki-etuliitettä osoitteessa johtavat virhesivuun ”{{int:badtitle}}”.
interwiki_local_1_intro (keskustelu) (Käännä)	Ulkoiset HTTP-pyynnöt paikalliseen wikiin käyttäen tätä interwiki-etuliitettä ohjataan interwiki-kohteen osoitteeseen (eli kohdellaan kuin linkkejä paikallisiin sivuihin)
interwiki_prefix (keskustelu) (Käännä)	Etuliite
interwiki_prefix_intro (keskustelu) (Käännä)	Etuliite, jota käytetään wikitekstissä muodossa <code>[<nowiki />[etuliite:<em>sivunnimi</em>]]</code>.
interwiki_reasonfield (keskustelu) (Käännä)	Syy:
interwiki_trans (keskustelu) (Käännä)	Sisällytä
interwiki_trans_0_intro (keskustelu) (Käännä)	Älä salli mallineiden/sivujen sisällyttämistä ulkoisesta wikistä <code>{<nowiki />{etuliite:<em>sivunnimi</em>}}</code>-syntaksilla; etsi sen sijaan paikallista sivua malline-nimiavaruudesta.
interwiki_trans_1_intro (keskustelu) (Käännä)	Jos wikitekstin syntaksia <code>{<nowiki />{etuliite:<em>sivun nimi</em>}}</code> käytetään, salli mallineiden/sivujen sisällytys ulkoisesta wikistä, jos interwiki-sisällytykset on sallittu yleisesti ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding ”scary transclusion”]).
interwiki_url (keskustelu) (Käännä)	URL
interwiki_url_intro (keskustelu) (Käännä)	URL-osoitteiden malli. Kohta $1 korvataan sivun nimellä koodissa <code>[<nowiki />[etuliite:<em>sivun nimi</em>]]</code>.
invalid-chunk-offset (keskustelu) (Käännä)	Kelpaamaton siirtymä lohkoissa
invalid-content-data (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen sisältö
invalid-indicator-name (keskustelu) (Käännä)	<strong>Virhe:</strong> Sivun tilan osoittimien attribuutti <code>name</code> ei saa olla tyhjä.
invalidateemail (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostiosoitteen varmennuksen peruuttaminen
invalidemailaddress (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.
invalidtitle (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen sivun nimi
invalidtitle-knownnamespace (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen sivunimi, nimiavaruus ”$2” ja teksti ”$3”
invalidtitle-unknownnamespace (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti ”$2”
invert (keskustelu) (Käännä)	Käänteinen valinta
ip_range_exceeded (keskustelu) (Käännä)	IP-alue ylittää sen enimmäisalueen. Sallittu alue: /$1.
ip_range_invalid (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen IP-alue.
ip_range_toolarge (keskustelu) (Käännä)	Suuremmat osoitealue-estot kuin /$1 eivät ole sallittuja.
ip_range_toolow (keskustelu) (Käännä)	IP-alueet eivät käytännöllisesti katsoen ole sallittuja.
ipaddressorusername (keskustelu) (Käännä)	IP-osoite tai käyttäjänimi:
ipb-block-not-found (keskustelu) (Käännä)	The block could not be made, but no existing block was found for "$1". If this problem persists, please [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users report it].
ipb-blockingself (keskustelu) (Käännä)	Olet estämässä itseäsi. Oletko varma, että haluat tehdä niin?
ipb-blocklist (keskustelu) (Käännä)	Näytä voimassa olevat estot
ipb-blocklist-contribs (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} muokkaukset
ipb-blocklist-duration-left (keskustelu) (Käännä)	$1 jäljellä
ipb-change-block (keskustelu) (Käännä)	Estä uudelleen näillä asetuksilla
ipb-confirm (keskustelu) (Käännä)	Vahvista esto
ipb-confirmaction (keskustelu) (Käännä)	Jos olet varma että haluat todella tehdä tämän, tarkista kentän ”{{int:ipb-confirm}}” sisältö alhaalta.
ipb-confirmhideuser (keskustelu) (Käännä)	Olet estämässä käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kanssa. Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa. Oletko varma, että haluat tehdä näin?
ipb-default-expiry (keskustelu) (Käännä)
ipb-default-expiry-ip (keskustelu) (Käännä)
ipb-disableusertalk (keskustelu) (Käännä)	Oman keskustelusivun muokkaaminen
ipb-edit-dropdown (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa estosyitä
ipb-empty-block (keskustelu) (Käännä)	The block submitted has no restrictions enabled.
ipb-hardblock (keskustelu) (Käännä)	Sovella tämän IP-osoitteen estoa myös sisäänkirjautuneisiin käyttäjiin
ipb-namespaces-label (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruudet
ipb-needreblock (keskustelu) (Käännä)	$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?
ipb-otherblocks-header (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}
ipb-pages-label (keskustelu) (Käännä)	Sivut
ipb-partial (keskustelu) (Käännä)	Osittainen
ipb-partial-help (keskustelu) (Käännä)	Tietyt sivut tai nimiavaruudet.
ipb-prevent-user-talk-edit (keskustelu) (Käännä)	Oman keskustelusivun muokkaaminen tulee sallia osittaisessa estossa, ellei se sisällä rajoitusta nimiavaruuden "Keskustelu käyttäjästä" muokkaamiseen.
ipb-sitewide (keskustelu) (Käännä)	Sivuston laajuinen
ipb-sitewide-help (keskustelu) (Käännä)	Kaikki sivut wikissä ja kaikki muu muokkaustoiminta.
ipb-unblock (keskustelu) (Käännä)	Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto
ipb-unblock-addr (keskustelu) (Käännä)	Poista käyttäjän $1 esto
ipb_already_blocked (keskustelu) (Käännä)	”$1” on jo estetty.
ipb_blocked_as_range (keskustelu) (Käännä)	IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa
ipb_cant_unblock (keskustelu) (Käännä)	Virhe: Estoa kohteelle ”$1” ei löytynyt. Se on ehkä jo otettu pois.
ipb_expiry_invalid (keskustelu) (Käännä)	Virheellinen päättymisaika.
ipb_expiry_old (keskustelu) (Käännä)	Vanhentumisaika on menneisyyttä.
ipb_expiry_temp (keskustelu) (Käännä)	Piilotettujen käyttäjätunnusten estojen tulee olla pysyviä.
ipb_hide_invalid (keskustelu) (Käännä)	Tämän tunnuksen piilottaminen ei onnistu; sillä on enemmän kuin {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}.
ipb_hide_partial (keskustelu) (Käännä)	Jos käyttäjän tunnus piilotetaan kun tunnus estetään, muokkauseston pitää olla sivuston laajuinen.
ipbblocked (keskustelu) (Käännä)	Et voi estää tai poistaa estoja muilta käyttäjiltä, koska itse olet estettynä
ipbcreateaccount (keskustelu) (Käännä)	Tunnusten luominen
ipbemailban (keskustelu) (Käännä)	Sähköpostin lähettäminen
ipbenableautoblock (keskustelu) (Käännä)	Estä automaattisesti viimeisin IP-osoite, josta käyttäjä on muokannut, sekä ne osoitteet, joista hän jatkossa yrittää muokata.
ipbhidename (keskustelu) (Käännä)	Piilota tunnus muokkauksista ja listauksista
ipblocklist (keskustelu) (Käännä)	Estetyt käyttäjät
ipblocklist-empty (keskustelu) (Käännä)	Estolista on tyhjä.
ipblocklist-legend (keskustelu) (Käännä)	Haku
ipblocklist-localblock (keskustelu) (Käännä)	Paikallinen esto
ipblocklist-no-results (keskustelu) (Käännä)	Pyydetylle IP-osoitteelle tai käyttäjätunnukselle ei löytynyt vastaavia estoja.
ipblocklist-otherblocks (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}
ipblocklist-submit (keskustelu) (Käännä)	Hae
ipbnounblockself (keskustelu) (Käännä)	Et ole oikeutettu poistamaan estoa itseltäsi
ipboptions (keskustelu) (Käännä)	2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuinen:infinite
ipbother (keskustelu) (Käännä)	Muu aikamääre:
ipbreason (keskustelu) (Käännä)	Syy:
ipbreason-dropdown (keskustelu) (Käännä)	*Yleiset estosyyt ** Väärän tiedon lisääminen ** Sisällön poistaminen ** Mainoslinkkien lisääminen ** Sotkeminen tai roskan lisääminen ** Häiriköinti ** Useamman käyttäjätunnuksen väärinkäyttö ** Sopimaton käyttäjätunnus
ipbsubmit (keskustelu) (Käännä)	Estä tämä käyttäjä
ipbwatchuser (keskustelu) (Käännä)	Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua
ipusubmit (keskustelu) (Käännä)	Poista tämä esto
iranian-calendar-m1 (keskustelu) (Käännä)	Farvardin
iranian-calendar-m10 (keskustelu) (Käännä)	Dey
iranian-calendar-m11 (keskustelu) (Käännä)	Bahman
iranian-calendar-m12 (keskustelu) (Käännä)	Esfand
iranian-calendar-m2 (keskustelu) (Käännä)	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 (keskustelu) (Käännä)	Khordad
iranian-calendar-m4 (keskustelu) (Käännä)	Tir
iranian-calendar-m5 (keskustelu) (Käännä)	Mordad
iranian-calendar-m6 (keskustelu) (Käännä)	Shahrivar
iranian-calendar-m7 (keskustelu) (Käännä)	Mehr
iranian-calendar-m8 (keskustelu) (Käännä)	Aban
iranian-calendar-m9 (keskustelu) (Käännä)	Azar
isimage (keskustelu) (Käännä)	tiedostolinkki
isredirect (keskustelu) (Käännä)	ohjaussivu
istemplate (keskustelu) (Käännä)	sisällytetty
jan (keskustelu) (Käännä)	tammikuu
january (keskustelu) (Käännä)	tammikuu
january-date (keskustelu) (Käännä)	$1. tammikuuta
january-gen (keskustelu) (Käännä)	tammikuun
javascripttest (keskustelu) (Käännä)	JavaScriptin testaus
javascripttest-qunit-intro (keskustelu) (Käännä)	Katso [$1 testausohjeet] mediawiki.orgissa.
json-error-ctrl-char (keskustelu) (Käännä)	Kontrollimerkissä on virhe; se saattaa olla väärin koodattu
json-error-depth (keskustelu) (Käännä)	Suurin mahdollinen pinosyvyys (stack depth) on ylitetty
json-error-state-mismatch (keskustelu) (Käännä)	Kelvoton tai vääränmuotoinen JSON
json-error-syntax (keskustelu) (Käännä)	Jäsennysvirhe (syntax error)
json-error-unknown (keskustelu) (Käännä)	Syntyi ongelma JSONin kanssa. Virhe: $1
json-error-utf16 (keskustelu) (Käännä)	Malformed UTF-16 characters, possibly incorrectly encoded
json-error-utf8 (keskustelu) (Käännä)	Huonosti muotoiltuja UTF-8 merkkejä; mahdollisesti koodattu virheellisesti
json-warn-trailing-comma (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|jäljelle jäänyt pilkku|jäljelle jäänyttä pilkkua}} poistettiin JSON-tekstistä.
jul (keskustelu) (Käännä)	heinäkuu
july (keskustelu) (Käännä)	heinäkuu
july-date (keskustelu) (Käännä)	$1. heinäkuuta
july-gen (keskustelu) (Käännä)	heinäkuun
jumpto (keskustelu) (Käännä)	Loikkaa:
jumptonavigation (keskustelu) (Käännä)	valikkoon
jumptosearch (keskustelu) (Käännä)	hakuun
jun (keskustelu) (Käännä)	kesäkuu
june (keskustelu) (Käännä)	kesäkuu
june-date (keskustelu) (Käännä)	$1. kesäkuuta
june-gen (keskustelu) (Käännä)	kesäkuun
just-now (keskustelu) (Käännä)	juuri nyt
lag-warn-high (keskustelu) (Käännä)	Tietokantojen päivityksessä on huomattavaa viivettä. Muutokset, jotka ovat tuoreempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy luettelossa.
lag-warn-normal (keskustelu) (Käännä)	Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.
laggedreplicamode (keskustelu) (Käännä)	'''Varoitus:''' Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.
language-converter-depth-warning (keskustelu) (Käännä)	Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)
large-file (keskustelu) (Käännä)	Tiedostojen enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi tiedoston koko on $2.
largefileserver (keskustelu) (Käännä)	Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.
last (keskustelu) (Käännä)	edell.
lastmodifiedat (keskustelu) (Käännä)	Sivua on viimeksi muutettu $1 kello $2.
lastmodifiedatby (keskustelu) (Käännä)	Tätä sivua muokkasi viimeksi $3 $1 kello $2.
license (keskustelu) (Käännä)	Lisenssi:
license-header (keskustelu) (Käännä)	Lisenssi
license-nopreview (keskustelu) (Käännä)	(esikatselua ei saatavilla)
licenses (keskustelu) (Käännä)	-
licenses-edit (keskustelu) (Käännä)	Muokkaa lisenssivaihtoehtoja
limitreport-cputime (keskustelu) (Käännä)	Suorittimen ajankäyttö
limitreport-cputime-value (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}
limitreport-expansiondepth (keskustelu) (Käännä)	Suurin laajennussyvyys
limitreport-expansiondepth-value (keskustelu) (Käännä)	$1/$2
limitreport-expensivefunctioncount (keskustelu) (Käännä)	Vaativien jäsenninfunktioiden lukumäärä
limitreport-expensivefunctioncount-value (keskustelu) (Käännä)	$1/$2
limitreport-postexpandincludesize (keskustelu) (Käännä)	Laajennuksen jälkeinen sisältyvä koko<br />(Post-expand include size)
limitreport-postexpandincludesize-value (keskustelu) (Käännä)	$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}
limitreport-ppgeneratednodes (keskustelu) (Käännä)	Esikääntäjän synnyttämien solmujen määrä <br />(preprocessor generated node count)
limitreport-ppgeneratednodes-value (keskustelu) (Käännä)	$1/$2
limitreport-ppvisitednodes (keskustelu) (Käännä)	Esikääntäjän läpikäymien solmujen määrä<br />(preprocessor visited node count)
limitreport-ppvisitednodes-value (keskustelu) (Käännä)	$1/$2
limitreport-templateargumentsize (keskustelu) (Käännä)	Mallineen argumenttien koko<br />(template argument size)
limitreport-templateargumentsize-value (keskustelu) (Käännä)	$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}
limitreport-title (keskustelu) (Käännä)	Jäsentimen profilointitiedot:
limitreport-unstrip-depth (keskustelu) (Käännä)	Unstrip-rekursion syvyys
limitreport-unstrip-depth-value (keskustelu) (Käännä)	$1/$2
limitreport-unstrip-size (keskustelu) (Käännä)	Unstrip-laajennuksen jälkeinen koko
limitreport-unstrip-size-value (keskustelu) (Käännä)	$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}
limitreport-walltime (keskustelu) (Käännä)	Todellinen ajankäyttö
limitreport-walltime-value (keskustelu) (Käännä)	$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}
lineno (keskustelu) (Käännä)	Rivi $1:
linkaccounts (keskustelu) (Käännä)	Linkitä tunnuksia
linkaccounts-submit (keskustelu) (Käännä)	Linkitä tunnuksia
linkaccounts-success-text (keskustelu) (Käännä)	Tunnus linkitettiin.
linksearch (keskustelu) (Käännä)	Etsi ulkoisia linkkejä
linksearch-error (keskustelu) (Käännä)	Jokerimerkkiä voi käyttää ainoastaan osoitteen alussa.
linksearch-line (keskustelu) (Käännä)	$1 on linkitetty sivulta $2
linksearch-ns (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruus:
linksearch-ok (keskustelu) (Käännä)	Hae
linksearch-pat (keskustelu) (Käännä)	Hakuehto:
linksearch-summary (keskustelu) (Käännä)
linksearch-text (keskustelu) (Käännä)	Jokerimerkkejä, kuten ”*.wikipedia.org”, voidaan käyttää.<br /> {{PLURAL:$2|Tuettu protokolla|Tuetut protokollat}}: $1 (oletuksena on http://, jos protokollaa ei määritetä).
linkshere (keskustelu) (Käännä)	Seuraavilta sivuilta on linkki sivulle <strong>$2</strong>:
linkstoimage (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Seuraava sivu käyttää|Seuraavat $1 sivua käyttävät}} tätä tiedostoa:
linkstoimage-more (keskustelu) (Käännä)	Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu linkittää|sivua linkittävät}} tähän tiedostoon. Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen sivun, joka käyttää|$1 ensimmäistä sivua, jotka käyttävät}} vain tätä tiedostoa. [[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.
linkstoimage-redirect (keskustelu) (Käännä)	$1 (tiedosto-ohjaus) $2
linter-pager-bogus-image-options-details (keskustelu) (Käännä)	Bogus file option
linter-pager-deletable-table-tag-details (keskustelu) (Käännä)	Table-tagi, joka pitäisi poistaa
linter-pager-html5-misnesting-details (keskustelu) (Käännä)	Misnesting (now broken)
linter-pager-misc-tidy-replacement-issues-details (keskustelu) (Käännä)	Miscellaneous markup errors
linter-pager-misnested-tag-details (keskustelu) (Käännä)	Misnested tag which should be properly nested
linter-pager-missing-end-tag-details (keskustelu) (Käännä)	Missing end tag
linter-pager-multi-colon-escape-details (keskustelu) (Käännä)	Multi colon escape
linter-pager-multiline-html-table-in-list-details (keskustelu) (Käännä)	Multiline HTML5 table inside a list
linter-pager-multiple-unclosed-formatting-tags-details (keskustelu) (Käännä)	Multiple unclosed formatting tags on the page
linter-pager-obsolete-tag-details (keskustelu) (Käännä)	Vanhentunut HTML-tagi
linter-pager-pwrap-bug-workaround-details (keskustelu) (Käännä)	Paragraph wrapping bug workaround
linter-pager-self-closed-tag-details (keskustelu) (Käännä)	Self-closed tag
linter-pager-stripped-tag-details (keskustelu) (Käännä)	Stripped tag
linter-pager-tidy-font-bug-details (keskustelu) (Käännä)	Font tag tries to change link color
linter-pager-tidy-whitespace-bug-details (keskustelu) (Käännä)	Whitespace parsing bug
linter-pager-unclosed-quotes-in-heading-details (keskustelu) (Käännä)	Unclosed quote which leaks out of the table of contents
listduplicatedfiles (keskustelu) (Käännä)	Luettelo tiedostoista, joista on kaksoiskappale
listduplicatedfiles-entry (keskustelu) (Käännä)	Tiedostosta [[:File:$1|$1]] on olemassa [[$3|{{PLURAL:$2|kaksoiskappale|$2 kaksoiskappaletta}}]].
listduplicatedfiles-summary (keskustelu) (Käännä)	Tämä on luettelo niistä tiedostoista, joiden uusin versio on kaksoiskappale eli täysin sama jonkun toisen tiedoston uusimman version kanssa. Vain paikallisesti tallennetut tiedostot tutkitaan.
listfiles (keskustelu) (Käännä)	Tiedostoluettelo
listfiles-delete (keskustelu) (Käännä)	poista
listfiles-latestversion (keskustelu) (Käännä)	Uusin versio
listfiles-latestversion-no (keskustelu) (Käännä)	Ei
listfiles-latestversion-yes (keskustelu) (Käännä)	Kyllä
listfiles-show-all (keskustelu) (Käännä)	Näytä myös tiedostojen vanhemmat versiot
listfiles-summary (keskustelu) (Käännä)	Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot.
listfiles-userdoesnotexist (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.
listfiles_count (keskustelu) (Käännä)	Versioita
listfiles_date (keskustelu) (Käännä)	Päiväys
listfiles_description (keskustelu) (Käännä)	Kuvaus
listfiles_name (keskustelu) (Käännä)	Nimi
listfiles_search_for (keskustelu) (Käännä)	Etsi tiedoston nimellä:
listfiles_size (keskustelu) (Käännä)	Koko
listfiles_subpage (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän $1 tallennukset
listfiles_thumb (keskustelu) (Käännä)	Pienoiskuva
listfiles_user (keskustelu) (Käännä)	Tallentaja
listgrants (keskustelu) (Käännä)	Toimintaoikeudet
listgrants-grant (keskustelu) (Käännä)	Toimintaoikeus (grant)
listgrants-grant-display (keskustelu) (Käännä)	$1 <code>($2)</code>
listgrants-rights (keskustelu) (Käännä)	Oikeudet (rights)
listgrants-summary (keskustelu) (Käännä)	Alla on luettelo toimintaoikeuksista sekä niiden vastaavista pääsytavoista käyttäjäoikeuksiin. Käyttäjät voivat valtuuttaa sovelluksia käyttämään heidän tiliään rajoitetuin oikeuksien riippuen toimintaoikeuksista, jota käyttäjä on sovellukselle myöntänyt. Käyttäjän puolesta toimiva sovellus ei kuitenkaan voi käyttää oikeuksia, joita käyttäjällä ei ole. Yksittäisistä oikeuksista saattaa olla saatavilla [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|lisätietoa]].
listgrouprights (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjäryhmien oikeudet
listgrouprights-addgroup (keskustelu) (Käännä)	Voi lisätä jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1
listgrouprights-addgroup-all (keskustelu) (Käännä)	Voi lisätä jäseniä kaikkiin ryhmiin
listgrouprights-addgroup-self (keskustelu) (Käännä)	Voi lisätä itsensä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1
listgrouprights-addgroup-self-all (keskustelu) (Käännä)	Voi lisätä itsensä kaikkiin ryhmiin
listgrouprights-group (keskustelu) (Käännä)	Ryhmä
listgrouprights-helppage (keskustelu) (Käännä)	Help:Käyttöoikeudet
listgrouprights-key (keskustelu) (Käännä)	Selite: * <span class="listgrouprights-granted">Myönnetyt oikeudet</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Kumotut oikeudet</span>
listgrouprights-members (keskustelu) (Käännä)	(jäsenlista)
listgrouprights-namespaceprotection-header (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruuksien rajoitukset
listgrouprights-namespaceprotection-namespace (keskustelu) (Käännä)	Nimiavaruus
listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän muokkausoikeudet
listgrouprights-removegroup (keskustelu) (Käännä)	Voi poistaa jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1
listgrouprights-removegroup-all (keskustelu) (Käännä)	Voi poistaa jäseniä kaikista ryhmistä
listgrouprights-removegroup-self (keskustelu) (Käännä)	Voi poistaa itsensä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1
listgrouprights-removegroup-self-all (keskustelu) (Käännä)	Voi poistaa itsensä kaikista ryhmistä
listgrouprights-right-display (keskustelu) (Käännä)	<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>
listgrouprights-right-revoked (keskustelu) (Käännä)	<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>
listgrouprights-rights (keskustelu) (Käännä)	Oikeudet
listgrouprights-summary (keskustelu) (Käännä)	Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet. Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erilliseltä ohjesivulta]].
listingcontinuesabbrev (keskustelu) (Käännä)	jatkuu
listredirects (keskustelu) (Käännä)	Ohjaukset
listredirects-summary (keskustelu) (Käännä)
listusers (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjäluettelo
listusers-blocked (keskustelu) (Käännä)	(estetty)
listusers-creationsort (keskustelu) (Käännä)	Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukaan
listusers-desc (keskustelu) (Käännä)	Lajittele alenevassa järjestyksessä
listusers-editsonly (keskustelu) (Käännä)	Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia
listusers-noresult (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjiä ei löytynyt.
listusers-submit (keskustelu) (Käännä)	Hae
listusers-summary (keskustelu) (Käännä)
listusers-temporarygroupsonly (keskustelu) (Käännä)	Näytä vain väliaikaisten käyttäjäryhmien käyttäjät
listusersfrom (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjien tunnukset alkavat kirjaimilla:
localisationupdate-desc (keskustelu) (Käännä)	Pitää ohjelmiston käännöksen ajantasaisena.
localisationupdate-extensionname (keskustelu) (Käännä)	LocalisationUpdate
localtime (keskustelu) (Käännä)	Paikallinen aika:
lockbtn (keskustelu) (Käännä)	Lukitse tietokanta
lockconfirm (keskustelu) (Käännä)	Kyllä, haluan varmasti lukita tietokannan.
lockdb (keskustelu) (Käännä)	Lukitse tietokanta
lockdbsuccesssub (keskustelu) (Käännä)	Tietokannan lukitseminen onnistui
lockdbsuccesstext (keskustelu) (Käännä)	Tietokanta on lukittu.<br /> Muista [[Special:UnlockDB|poistaa tietokannan lukitus]] kun huolto on tehty.
lockdbtext (keskustelu) (Käännä)	Tietokannan lukitseminen estää kaikkia käyttäjiä muokkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, muokkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita toimia, jotka vaativat tietokannan muuttamista. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi ja että poistat tietokannan lukituksen kun olet suorittanut huoltotehtävät.
lockedbyandtime (keskustelu) (Käännä)	(lukinnut {{GENDER:$1|$1}} $2 kello $3)
lockfilenotwritable (keskustelu) (Käännä)	Tietokannan lukitustiedostoa ei voi kirjoittaa. Tarkista oikeudet.
lockmanager-fail-acquirelock (keskustelu) (Käännä)	Tiedostopolulle ”$1” ei voitu luoda suojausta.
lockmanager-fail-closelock (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu sulkea.
lockmanager-fail-db-bucket (keskustelu) (Käännä)	Ei voitu yhdistää riittävästi tietokantoja kohdassa $1.
lockmanager-fail-db-release (keskustelu) (Käännä)	Lukitusten vapauttaminen epäonnistui tietokannassa $1.
lockmanager-fail-deletelock (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu poistaa.
lockmanager-fail-openlock (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston $1 lukkotiedostoa ei voitu avata. Varmista että latauskansiosi on määritetty oikein ja verkkopalvelimellasi on oikeudet kirjoittaa tähän kansioon. Katso https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory saadaksesi lisätietoja.
lockmanager-fail-releaselock (keskustelu) (Käännä)	Tiedoston $1 lukituksen avaaminen epäonnistui.
lockmanager-fail-svr-acquire (keskustelu) (Käännä)	Lukkojen hankkiminen palvelimelta $1 epäonnistui.
lockmanager-fail-svr-release (keskustelu) (Käännä)	Lukitusten vapauttaminen epäonnistui palvelimella $1.
lockmanager-notlocked (keskustelu) (Käännä)	Kohteen $1 lukitusta ei voitu poistaa, koska se ei ole lukittu.
locknoconfirm (keskustelu) (Käännä)	Et vahvistanut toimenpidettä.
log (keskustelu) (Käännä)	Lokit
log-action-filter-all (keskustelu) (Käännä)	Kaikki
log-action-filter-block (keskustelu) (Käännä)	Eston tyyppi:
log-action-filter-block-block (keskustelu) (Käännä)	Eston asettaminen
log-action-filter-block-reblock (keskustelu) (Käännä)	Estoasetusten muuttaminen
log-action-filter-block-unblock (keskustelu) (Käännä)	Eston poistaminen
log-action-filter-contentmodel (keskustelu) (Käännä)	Sisältömallin muutoksen tyyppi:
log-action-filter-contentmodel-change (keskustelu) (Käännä)	Sisältömallin muuttaminen
log-action-filter-contentmodel-new (keskustelu) (Käännä)	Luotu sivu, jossa on poikkeava sisältömalli
log-action-filter-delete (keskustelu) (Käännä)	Poiston tyyppi:
log-action-filter-delete-delete (keskustelu) (Käännä)	Sivun poistaminen
log-action-filter-delete-delete_redir (keskustelu) (Käännä)	Ohjauksen päällekirjoitus
log-action-filter-delete-event (keskustelu) (Käännä)	Lokimerkinnän poistaminen
log-action-filter-delete-restore (keskustelu) (Käännä)	Sivun palauttaminen
log-action-filter-delete-revision (keskustelu) (Käännä)	Version piilottaminen
log-action-filter-import (keskustelu) (Käännä)	Tuonnin tyyppi:
log-action-filter-import-interwiki (keskustelu) (Käännä)	Tuonti wikien välillä
log-action-filter-import-upload (keskustelu) (Käännä)	Tuonti XML-tallennuksella
log-action-filter-managetags (keskustelu) (Käännä)	Merkkausten hallintatoimenpiteen tyyppi:
log-action-filter-managetags-activate (keskustelu) (Käännä)	Merkkauksen ottaminen käyttöön
log-action-filter-managetags-create (keskustelu) (Käännä)	Merkkauksen luominen
log-action-filter-managetags-deactivate (keskustelu) (Käännä)	Merkkauksen poistaminen käytöstä
log-action-filter-managetags-delete (keskustelu) (Käännä)	Merkkauksen tuhoaminen
log-action-filter-move (keskustelu) (Käännä)	Siirron tyyppi:
log-action-filter-move-move (keskustelu) (Käännä)	Siirto ilman että ohjaussivu korvataan
log-action-filter-move-move_redir (keskustelu) (Käännä)	Siirto joka korvaa ohjauksen
log-action-filter-newusers (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnuksen luomisen tyyppi:
log-action-filter-newusers-autocreate (keskustelu) (Käännä)	Luotu automaattisesti
log-action-filter-newusers-byemail (keskustelu) (Käännä)	Luotu salasanalla, joka on lähetetty sähköpostitse
log-action-filter-newusers-create (keskustelu) (Käännä)	Luonut rekisteröimätön käyttäjä
log-action-filter-newusers-create2 (keskustelu) (Käännä)	Luonut rekisteröity käyttäjä
log-action-filter-patrol (keskustelu) (Käännä)	Tarkastuksen tyyppi:
log-action-filter-patrol-autopatrol (keskustelu) (Käännä)	Automaattinen tarkastus
log-action-filter-patrol-patrol (keskustelu) (Käännä)	Manuaalinen tarkastus
log-action-filter-protect (keskustelu) (Käännä)	Suojauksen tyyppi:
log-action-filter-protect-modify (keskustelu) (Käännä)	Suojausasetusten muuttaminen
log-action-filter-protect-move_prot (keskustelu) (Käännä)	Suojausasetusten siirtäminen
log-action-filter-protect-protect (keskustelu) (Käännä)	Suojauksen asettaminen
log-action-filter-protect-unprotect (keskustelu) (Käännä)	Suojauksen poistaminen
log-action-filter-rights (keskustelu) (Käännä)	Käyttöoikeuksien muutoksen tyyppi:
log-action-filter-rights-autopromote (keskustelu) (Käännä)	Automaattinen muutos
log-action-filter-rights-rights (keskustelu) (Käännä)	Käsin tehty muutos
log-action-filter-suppress (keskustelu) (Käännä)	Häivyttämisen tyyppi:
log-action-filter-suppress-block (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnuksen häivyttäminen estämällä se
log-action-filter-suppress-delete (keskustelu) (Käännä)	Sivun häivyttäminen
log-action-filter-suppress-event (keskustelu) (Käännä)	Lokimerkinnän häivyttäminen
log-action-filter-suppress-reblock (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnuksen häivyttäminen uudella estolla
log-action-filter-suppress-revision (keskustelu) (Käännä)	Version häivyttäminen
log-action-filter-upload (keskustelu) (Käännä)	Tallennuksen tyyppi:
log-action-filter-upload-overwrite (keskustelu) (Käännä)	Päälletallennus
log-action-filter-upload-revert (keskustelu) (Käännä)	Palauta
log-action-filter-upload-upload (keskustelu) (Käännä)	Uusi tallennus
log-description-contentmodel (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla on lueteltu muutokset sivujen sisältömalliin, ja sivut, jotka on luotu muulla kuin oletussisältömallilla.
log-description-create (keskustelu) (Käännä)	Alla on luettelo viimeisimmistä sivujen luonneista.
log-description-editaccnt (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu listaa ShoutWikin henkilökunnan käyttäjäkohtaisiin asetuksiin tekemät muutokset.
log-description-interwiki (keskustelu) (Käännä)	Tämä on loki muutoksista [[Special:Interwiki|interwiki-tauluun]].
log-description-managetags (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla on luettelo tehtävistä, jotka koskevat [[Special:Tags|merkkauksia]]. Lokissa ovat vain ne toimenpiteet, jotka ylläpitäjä on suorittanut käsin. Merkkauksia voi syntyä ja poistua myös wikin ohjelmiston kautta eivätkä ne näy tässä lokissa.
log-description-pagelang (keskustelu) (Käännä)	Tämä on loki, johon merkitään muutokset sivujen kieliasetuksissa.
log-description-renameuser (keskustelu) (Käännä)	Tämä on loki käyttäjätunnuksien vaihdoista.
log-description-spamblacklist (keskustelu) (Käännä)	Nämä tapahtumat ovat osumia roskalinkkien torjuntalistalla.
log-description-tag (keskustelu) (Käännä)	Tällä sivulla näytetään käyttäjien lisäämät tai poistamat [[Special:Tags|merkkaukset]] yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä. Lokiin eivät kirjaudu merkkaukset silloin, kun ne tulevat muokkaamisen, poistamisen tai muun vastaavan toimenpiteen yhteydessä.
log-description-titleblacklist (keskustelu) (Käännä)	Nämä merkinnät jäljittävät osumia nimien mustalla listalla.
log-edit-tags (keskustelu) (Käännä)	Muuta merkkauksia valituissa lokimerkinnöissä
log-fulllog (keskustelu) (Käännä)	Näytä loki kokonaan
log-name-contentmodel (keskustelu) (Käännä)	Sisältömallin muutosten loki
log-name-create (keskustelu) (Käännä)	Sivujen luonnin loki
log-name-editaccnt (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnusloki
log-name-interwiki (keskustelu) (Käännä)	Interwikitaululoki
log-name-managetags (keskustelu) (Käännä)	Merkkausten hallinnan loki
log-name-pagelang (keskustelu) (Käännä)	Kielenvaihtoloki
log-name-renameuser (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjänimien vaihtojen loki
log-name-spamblacklist (keskustelu) (Käännä)	Roskalinkkien torjuntalistan loki
log-name-tag (keskustelu) (Käännä)	Merkkausloki
log-name-titleblacklist (keskustelu) (Käännä)	Nimien mustan listan loki
log-title-wildcard (keskustelu) (Käännä)	Haun kohteet alkavat tällä tekstillä
logdelete-failure (keskustelu) (Käännä)	'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:''' $1
logdelete-selected (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:
logdelete-success (keskustelu) (Käännä)	Lokitapahtuman näkyvyyttä on muutettu.
logdelete-text (keskustelu) (Käännä)	Poistetut lokimerkinnät näkyvät edelleen lokeissa, mutta osa niiden sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.
logempty (keskustelu) (Käännä)	Ei tapahtumia lokissa.
logentry-block-block (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6
logentry-block-reblock (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6
logentry-block-unblock (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|poisti muokkauseston}} käyttäjältä {{GENDER:$4|$3}}
logentry-contentmodel-change (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 sisältömallia muodosta ”$4” muotoon ”$5”
logentry-contentmodel-change-revert (keskustelu) (Käännä)	kumottu
logentry-contentmodel-change-revertlink (keskustelu) (Käännä)	kumoa
logentry-contentmodel-new (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3 käyttäen normaalista poikkeavaa sisältömallia ”$5”
logentry-create-create (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3
logentry-delete-delete (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3
logentry-delete-delete_redir (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|poisti}} ohjaussivun $3 korvaamalla
logentry-delete-event (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4
logentry-delete-event-legacy (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä
logentry-delete-restore (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3 ($4)
logentry-delete-restore-nocount (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3
logentry-delete-revision (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|version|$5 version}} näkyvyyttä sivulla $3: $4
logentry-delete-revision-legacy (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 versioiden näkyvyyttä
logentry-editaccnt-closeaccnt (keskustelu) (Käännä)	$1 poisti käytöstä tunnuksen $3
logentry-editaccnt-mailchange (keskustelu) (Käännä)	$1 muutti käyttäjän $3 sähköpostiosoitetta
logentry-editaccnt-passchange (keskustelu) (Käännä)	$1 muutti käyttäjän $3 salasanaa
logentry-editaccnt-realnamechange (keskustelu) (Käännä)	$1 vaihtoi käyttäjän $3 oikean nimen
logentry-import-interwiki (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 muusta wikistä
logentry-import-interwiki-details (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 paikasta $5 ($4 {{PLURAL:$4|versio|versiota}})
logentry-import-upload (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 tiedostotallennuksella
logentry-import-upload-details (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|on tuonut}} kohteen $3 tiedostotallennuksella ($4 {{PLURAL:$4|versio|versiota}})
logentry-interwiki-interwiki (keskustelu) (Käännä)
logentry-interwiki-iw_add (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} etuliitteen ”$4” ($5) (sisällytä: $6; välitä: $7) interwiki-tauluun
logentry-interwiki-iw_delete (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|poisti}} etuliitteen ”$4” interwiki-taulusta
logentry-interwiki-iw_edit (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muokkasi}} etuliitettä ”$4” ($5) (sisällytä: $6; välitä: $7) interwiki-taulussa
logentry-managetags-activate (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|aktivoi}} merkkauksen ”$4” käyttäjien ja bottien käytettäväksi
logentry-managetags-create (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|on luonut}} merkkauksen ”$4”
logentry-managetags-deactivate (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|otti pois käytöstä}} merkkauksen ”$4” käyttäjiltä ja boteilta
logentry-managetags-delete (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|tuhosi}} merkkauksen ”$4” (poistettu $5 {{PLURAL:$5|sivuversiosta tai lokimerkinnästä}})
logentry-merge-merge (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|yhdisti}} sivun $3 sivuun $4 (versiot $5 saakka)
logentry-move-move (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4
logentry-move-move-noredirect (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta
logentry-move-move_redir (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle
logentry-move-move_redir-noredirect (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle luomatta ohjausta
logentry-newusers-autocreate (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}} automaattisesti
logentry-newusers-byemail (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3 ja salasana lähetettiin sähköpostitse
logentry-newusers-create (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}}
logentry-newusers-create2 (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjätunnuksen $3
logentry-newusers-newusers (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjätunnus $1 {{GENDER:$2|luotiin}}
logentry-non-editing-block-block (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjää {{GENDER:$4|$3}} suorittamasta määrättyjä toimenpiteitä (lukuun ottamatta muokkaamista). Eston kesto on $5 $6
logentry-non-editing-block-reblock (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} toimintaeston asetuksia, jotka koskevat määrättyjä toimenpiteitä. Eston kesto on $5 $6
logentry-pagelang-pagelang (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} kielen sivulla $3 kielestä $4 kieleksi $5.
logentry-partialblock-block (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjää {{GENDER:$4|$3}} muokkaamasta $7. Eston kesto on $5 $6
logentry-partialblock-block-ns (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|nimiavaruutta|nimiavaruuksia}} $2
logentry-partialblock-block-page (keskustelu) (Käännä)	{{PLURAL:$1|sivua|sivuja}} $2
logentry-partialblock-reblock (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} muokkauseston asetuksia niin, että hän ei voi muokata $7. Eston kesto on $5 $6
logentry-patrol-patrol (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|merkitsi}} sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi
logentry-patrol-patrol-auto (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|merkitsi}} automaattisesti sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi
logentry-protect-modify (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} suojauksen tasoa kohteessa $3 $4
logentry-protect-modify-cascade (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} suojauksen tasoa kohteessa $3 $4 [tarttuvasti]
logentry-protect-move_prot (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|siirsi}} suojauksen asetukset sivulta $4 sivulle $3
logentry-protect-protect (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|suojasi}} kohteen $3 $4
logentry-protect-protect-cascade (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|suojasi}} kohteen $3 $4 [tarttuvasti]
logentry-protect-unprotect (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|otti pois}} suojauksen kohteesta $3
logentry-renameuser-renameuser (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|uudelleennimesi}} käyttäjän $4 ({{PLURAL:$6|$6 muokkaus|$6 muokkausta}}) nimelle {{GENDER:$7|$5}}
logentry-renameuser-renameuser-legacier (keskustelu) (Käännä)	$1 vaihtoi käyttäjän $4 nimeksi {{GENDER:$7|$5}}
logentry-renameuser-renameuser-legaciest (keskustelu) (Käännä)	$1
logentry-rights-autopromote (keskustelu) (Käännä)	Käyttäjän $1 oikeudet {{GENDER:$2|muuttuivat}} automaattisesti ryhmistä $4 ryhmiin $5
logentry-rights-rights (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$6|$3}} oikeudet ryhmistä $4 ryhmiin $5
logentry-rights-rights-legacy (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 jäsenyyttä ryhmässä
logentry-spamblacklist-hit (keskustelu) (Käännä)	$1 sai aikaan osuman roskalinkkien torjuntalistalla kohteessa $3 yrittäessään lisätä $4
logentry-suppress-block (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6
logentry-suppress-delete (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|häivytti}} sivun $3
logentry-suppress-event (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4
logentry-suppress-event-legacy (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa kohteen $3 lokitapahtumien näkyvyyttä
logentry-suppress-reblock (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6
logentry-suppress-revision (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa {{PLURAL:$5|muutoksen|$5 muutoksen}} näkyvyyttä sivulla $3: $4
logentry-suppress-revision-legacy (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|muutti}} salaa sivun $3 versioiden näkyvyyttä
logentry-tag-update-add-logentry (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} {{PLURAL:$7|merkkauksen|merkkaukset}} $6 lokimerkintään $5 sivulla $3
logentry-tag-update-add-revision (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|lisäsi}} {{PLURAL:$7|merkkauksen|merkkaukset}} $6 kohdeversioon $4 sivulla $3
logentry-tag-update-logentry (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia lokimerkinnässä $5 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)
logentry-tag-update-remove-logentry (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|poisti}} {{PLURAL:$9|merkkauksen|merkkaukset}} $8 lokimerkinnästä $5 sivulla $3
logentry-tag-update-remove-revision (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|poisti}} {{PLURAL:$9|merkkauksen|merkkaukset}} $8 kohdeversiosta $4 sivulla $3
logentry-tag-update-revision (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|päivitti}} merkkauksia kohdeversiossa $4 sivulla $3 ({{PLURAL:$7|lisätty}} $6; {{PLURAL:$9|poistettu}} $8)
logentry-titleblacklist-hit-username (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|aiheutti}} osuman nimien mustalla listalla yrittäessään luoda tunnusta $3, joka vastaa merkintää $4.
logentry-upload-overwrite (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|tallensi}} uuden version tiedostosta $3
logentry-upload-revert (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|palautti}} tiedoston $3 vanhaan versioon
logentry-upload-upload (keskustelu) (Käännä)	$1 {{GENDER:$2|tallensi}} tiedoston $3
logeventslist-more-filters (keskustelu) (Käännä)	Näytä lisää lokeja:
logeventslist-newusers-log (keskustelu) (Käännä)	Tunnusten luonnin loki
logeventslist-patrol-log (keskustelu) (Käännä)	Partiointiloki
logeventslist-submit (keskustelu) (Käännä)	Näytä
logeventslist-tag-log (keskustelu) (Käännä)	Merkkausloki
logging-out-notify (keskustelu) (Käännä)	Sinua kirjataan ulos, odota hetki.
login (keskustelu) (Käännä)	Kirjaudu sisään
login-abort-generic (keskustelu) (Käännä)	Kirjautuminen epäonnistui – keskeytetty
login-migrated-generic (keskustelu) (Käännä)	Tunnuksesi on siirretty, ja käyttäjänimeäsi ei löydy enää tästä wikistä.
login-security (keskustelu) (Käännä)	Varmista henkilöllisyytesi
login-throttled (keskustelu) (Käännä)	Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä. Odota $1 ennen kuin yrität uudelleen.
login-userblocked (keskustelu) (Käännä)	Tämä käyttäjä on estetty. Kirjautuminen ei ole sallittua.
loginerror (keskustelu) (Käännä)	Sisäänkirjautumisvirhe
loginlanguagelabel (keskustelu) (Käännä)	Kieli: $1
loginlanguagelinks (keskustelu) (Käännä)	* {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl
loginprompt (keskustelu) (Käännä)
loginreqlink (keskustelu) (Käännä)	kirjautua sisään
loginreqpagetext (keskustelu) (Käännä)	Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.
loginreqtitle (keskustelu) (Käännä)	Sisäänkirjautuminen vaaditaan
loginsuccess (keskustelu) (Käännä)	<strong>Olet kirjautunut {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} käyttäjänä "$1".</strong>
loginsuccesstitle (keskustelu) (Käännä)	Olet kirjautunut sisään
logout (keskustelu) (Käännä)	Kirjaudu ulos
logout-failed (keskustelu) (Käännä)	Ei voida kirjautua ulos: $1
logouttext (keskustelu) (Käännä)	<strong>Olet nyt kirjautunut ulos.</strong> Ota huomioon, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen ikään kuin olisit vielä kirjautuneena sisään siihen saakka kunnes tyhjennät selaimesi välimuistin.
lonelypages (keskustelu) (Käännä)	Yksinäiset sivut
lonelypages-summary (keskustelu) (Käännä)
lonelypagestext (keskustelu) (Käännä)	Seuraaviin sivuihin ei ole linkkejä tai sisällytyksiä muualta wikistä.
longpage-hint (keskustelu) (Käännä)	-
longpageerror (keskustelu) (Käännä)	'''Virhe: Lähettämäsi tekstin pituus on {{PLURAL:$1|kilotavu|$1 kilotavua}}. Tekstiä ei voida tallentaa, koska se on pitempi kuin sallittu enimmäispituus {{PLURAL:$2|yksi kilotavu|$2 kilotavua}}.'''
longpages (keskustelu) (Käännä)	Pitkät sivut
longpages-summary (keskustelu) (Käännä)
magiclink-tracking-isbn (keskustelu) (Käännä)	Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä
magiclink-tracking-isbn-desc (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu käyttää ISBN-taikalinkkejä. Katso sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.
magiclink-tracking-pmid (keskustelu) (Käännä)	Sivut, jotka käyttävät PMID-taikalinkkejä
magiclink-tracking-pmid-desc (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu käyttää PMID-taikalinkkejä. Katso sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.
magiclink-tracking-rfc (keskustelu) (Käännä)	Sivut, jotka käyttävät RFC-taikalinkkejä
magiclink-tracking-rfc-desc (keskustelu) (Käännä)	Tämä sivu käyttää RFC-taikalinkkejä. Katso sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämään.
mailerror (keskustelu) (Käännä)	Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1
mailmypassword (keskustelu) (Käännä)	Hanki uusi salasana
mailnologin (keskustelu) (Käännä)	Lähettäjän osoite puuttuu
mailnologintext (keskustelu) (Käännä)	Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.
mainpage (keskustelu) (Käännä)	Etusivu
	Etusivu
mainpage-description (keskustelu) (Käännä)	Etusivu
mainpage-nstab (keskustelu) (Käännä)	Etusivu
mar (keskustelu) (Käännä)	maaliskuu

Ensimmäinen sivuEdellinen sivuSeuraava sivuViimeinen sivu